知福惜福！

三餐烟火暖~四季有清风~

身安无别念~心定自得樂~

滴水当思源~片叶莫笑捐~

寸阴莫虚度~朝暮暢歡餘~

福を知り、福を惜しむ！

三度の食事は家の温もりに?四季には爽やかな風を?体が安らかであれば他のことは思わず?心が落ち着けば自然と楽しみが?滴る水は源を思え?一枚の葉も無駄にせず?一刻も無駄にするな?朝夕を余裕をもって楽しめ?

Know and cherish happiness!

Three meals warm with smoke and fire~ Four seasons with a gentle breeze~

Physical ease brings no distraction~  

Mental peace brings joy of its own~

A drop of water should think of its source; a leaf should not laugh at its donation

Make no waste of a moment~ Enjoy the joy of morning and evening~