儒學心志！

…憶小讀唐詩…日記語文章…勤耘古對今…豐盈自在心……

儒教的な精神！

…幼い頃に唐詩を読んだことを思い出す…日記や文章に思いを綴り…過去から現在への勤勉な修養…心は豊かで自由......

Confucian aspiration!  

…Recalling reading Tang poetry as a child… diary entries and writings… diligently farming the past against the present… enriching and liberating the mind......