围炉夜话第一二一则

为人循矩度，而不见精神，则登场之傀儡也；

做事守章程， 而不知权变，则依样之葫芦也。

注释

矩度：规矩法度。　

傀儡：木偶。此处比喻被人利用而不能自己做主的人。

权变：通权达变，随机应变。《史记》卷六九《苏秦传》：“苏秦兄弟三人， 皆游说诸侯以显名，其术长于权变。”

译文

一个人如果只知依着规矩法度做事，而不知规矩的精神所在，那么就和戏台上的木偶没有什么两样；做事如果只知道墨守成规，却不知通权达变，随机应变， 那么只不过是依葫芦画瓢、照样模仿罢了。

评析

尽管为人处世都要遵循一定的规则和法度，这样才能举止有度，不失大体，但也不能死守规矩和法度，不知变通。画匠和画家的区别就在于，画家独具慧眼，能够创造出全新的境界，而画匠只能用呆板的笔触循规蹈矩地描描画画，依葫芦画瓢，没有灵性，最终当然不能创造出体现内在精神的作品。

炉边书香

圣人不凝滞于物，而能与世推移。 ——《楚辞》