围炉夜话第三十一则

贫贱非辱，贫贱而谄求于人为辱；富贵非荣，富贵而利济于世为荣。

讲大经纶，只是实实落落；有真学问，决不怪怪奇奇。

注释

谄：阿谀奉承。　

利济：此处比喻有益于世，造福于世。《黄帝•宅经上》： “金玉之献，未足为珍。利济之徒，莫大于此。”　

经纶：经世治国之学。《中庸》：“惟天下至诚，为能经纶天下之大经，立天下之大本，知天下之化育。”

译文

贫贱和地位低微并不是可耻的事情，可耻的是贫穷低贱的时候去谄媚奉承他人，以求得施舍；富贵也不是值得荣耀的事情，富贵而又能帮助他人，以利于他人、利于时代才是光荣的。

讲求治世治国之学，必然要明白实在；有了真正的学问， 决不会去故弄玄虚。

评析

贫贱与富贵并非都是不可改变的，关键在于自己的所作所为。纵使家贫位卑，也要保持高尚的节操和远大的志向，不能与世俗同流合污；即便家财万贯，身居高位，也不能够骄奢淫逸，放纵自己。只要贫贱时能保持一颗淡泊的心，安贫乐道，富贵时能做到不为富不仁，达己达人，必然能够达到人生的最高境界。