围炉夜话第二十八则

肯救人坑坎中，便是活菩萨；

能脱身牢笼外，便是大英雄。

注释

菩萨：梵语音译。菩提萨埵的简称。菩提的意思是正觉，萨埵的意思是众生。菩提萨埵的意思是既自身求得正觉，又普度众生。此处是指有慈悲之心，能救人于危难之中的人。

译文

愿意竭尽全力去救助身处困境的人，便如同再世的活菩萨；

能够不受各种教条束缚、超然俗世的人，便可称之为大英雄。

评析

能够救人于水火之中的行为是可贵的；能够冲破牢笼、洞明事理的精神也是可叹的。

急人之难、拔人之苦比平日里无事时送上千万条祝福要有意义得多。在复杂的环境里经历磨难，仍然能够坚持本心，这样的人才能算得上是真正杰出的人。

炉边书香

忙处不乱性，须闲处心神养得清；死时不动心，须生时事物看得破。

——洪应明《菜根谭》