围炉夜话第二十七则

泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多；惟静而镇之，则自止矣。

谗人之簸弄挑唆，情形虽若甚迫；苟淡而置之，是自消矣。

注释

伎俩：把戏，花样。　

簸弄：造谣生事，颠倒是非。《大宋宣和遗事》前集：“蔡京、蔡卞为人反复变诈，欺陷忠良，天下不安，皆有京、卞二人簸弄。”

挑唆：挑拨，搬弄是非。

译文

泼妇大哭大闹、恶语怒骂的把戏无非就是那么几样，只要安静下来，任由她胡搅蛮缠，不去理会，久了自然而然就会停止吵闹。

奸恶的人造谣生事，搬弄是非， 那种情况和形势看似很窘迫，其实只要淡然处之，不要放在心上，久而久之流言便会自动消失。

评析

流言和无理取闹都是会不攻自破的。有时候一味地去解释反而会起到相反的作用。只要静心屏气，淡然处之，公道自在人心。所谓静能止闹，淡而消窘。“清者自清，浊者自浊”，时间就是最好的见证，流言必然得不到依附而自生自灭。不争一时，保持长远的目光， 才能够走得更远更洒脱。