围炉夜话第十五则

积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。可知积善以遗子孙，其谋甚远也。

贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。可知积财以遗子孙，其害无穷也。

注释

余庆：遗留给子孙的福泽。　

余殃：遗留给子孙的祸患。　

益：增加。

译文

长期积德行善的人家，遗留给子孙的必然都是福泽恩德；而多行不义的人家， 留给子孙的必然多是灾祸。由此可知，积德行善以遗留恩泽给子孙，是为子孙谋虑深远。贤能而积聚了许多财富，这样就会使他的志向逐渐消失；愚笨而积聚了

许多财富，这样就会增加他的过失。由此可知，遗留许多财产给子孙，会有很多祸害。

评析

乐于积善的人，不仅会收获受到恩泽者的感激，还会得到社会的认可、人们的尊敬。而多行不善的人，必然会引起社会的怨恨。要想真正为子孙后代好，就应该以忠厚传家， 诗书继世，以礼教于子孙，使其向善。

财富无论多么丰厚，终有尽时。如果因为沉迷财富而丧失了斗志，那么渐渐地也会人财两空。所以遗留给子孙丰厚的家产还不如遗留给子孙创造财富的能力。

炉边书香

父母之爱子，则为之计深远。 ——《战国策》