三、炼字的方法

1、袭用成句，翻出新意
推陈出新，是炼字的一个方法。如王安石的《泊船瓜洲》中的名句“春风又绿江南岸”，就不是首创，大家请看丘为的《题农户庐舍》：“东风何时至，已绿湖上山”。
李白也有诗：“东风已绿浪洲草”。但世人只知称赞王安石的，很少有人知道上述诗句。其原因就在于王安石这句诗的“绿”字，尽管用法出自唐人却胜过唐人，因为其内涵远比唐诗中相同用法的“绿”字丰富。

唐人这几句用“绿”字的诗，只用以显示春的来临。而王安石这句诗除显示春的来临外，还点出了深切的思乡情怀，唤起读者的联想。它使读者联想到“青青河畔草，绵绵思远道”； “春草年年绿，王孙归不归”等诗句。

2、运用典故，反用其意

先给大家讲一个典故。大家也可以百度吕安题凤这个成语。话说晋朝时期，竹林七贤之一嵇康与吕安是很好的朋友。有一次吕安去拜访嵇康，刚好嵇康外出，他的哥哥嵇喜邀请吕安进屋休息等候，吕安不想进去，就在门上写了个“凤”字而去，凤的繁体字（鳳），很像凡鸟两个字。吕安借以讥讽嵇喜平庸,这是贬低一个人。那如果我们想歌颂一个人，如何运用这个典故呢？王维在一首诗中，反用这个典故，表示他去拜访的主人，是个不平凡的人。王维是这样写的：到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》这句显示了主人的高雅脱俗。

3、标新立异，创意出奇

有些诗人在锻炼字句时，刻意标新立异，创意出奇，做到既出人意料，又合情合理。我们来看宋代诗人王令写的这首诗。

《暑旱苦热》王令
清风无力屠得热，落日着翅飞上山。
人固已惧江海竭，天岂不惜河汉乾。
昆仑之高有积雪，蓬莱之远常余寒。
不能手提天下往，何忍身去游其间。

这首诗写的是诗人为夏日酷热所苦，并念及天下黎民百姓的宽广情怀。全诗立意、遣词、琢句都很有独创性，不仅异常突出地表现了当地不同一般的酷热，还表达了诗人济世救人的高尚胸襟。

首联：清风无力屠得热，落日着翅飞上山。

“屠”与“着”的选用，便是出人意料的新奇。本来要写清风消解不了炎夏的酷热之气，意属平常，然而用一“屠”字，仿佛见清风化作人形，手拿快刀，欲与炎热之气相搏，可见诗人心中对暑旱酷热的痛恨了，实乃将其当做仇敌一般。

如果这种“屠热”之情仅仅是出于诗人自身的需要，那么这种惊人之语也显不出大气，可贵的是诗人心中没有忘怀天下，这种“清风屠热”的念想，更多的是出于对天下人的关怀！
“落日着翅飞上山”，既是“落日”，一般来说，给人的感觉是沉向西山，其轨迹是向下的，诗人却说落日好像长了翅膀，不但不沉入西山，反而还奋力向山上飞起来一样，这当然是违反常理的。但是因为天气炎热，落日时分依然酷热不减，带给诗人的感觉就好像太阳不落反升一样，这是对心理感觉的生动描述，表现了诗人希望太阳迅速落山以减轻酷热的迫切心情，收到很好的艺术效果。