今日继续，主要谈狗，加菲的噩梦，更多精彩请关注微信公众号 lxg-milk

1978-08-12

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/0a272cd1b3b01a28997fc8ac8df4abe0.jpg

woof!

bark!

yip!

woof和yip都是拟声词，狗叫的一种，大家回去观察下，很难用汉语说

bark是犬吠，另一种犬吠，汪汪的大叫，加菲这么一叫，把蠢狗给吓跑了

1978-08-13

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/ce71a14d9c64b9ebb445364ca6b4dcbe.jpg

Poor me... Sigh... A big, vicious, brute of a dog has moved into my home..

Grab! Whap, whap, whap

Dribble, dribble, dribble.

Punt

How will I ever survive?

讲解：

poor me 可怜的我啊

sigh表示唉这个动作，但老外不说唉，说sigh

a big, vicious, brute of a dog

vicious邪恶的

brute 残忍的

这句话等同 a big, vicious, brute dog，加of后表示对这些属性的强调

grab抓住

whap指猛烈的击打

dribble是篮球用语，运球，这个词还有水滴的意思

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/5d7da52e1e9045b21bc62326c979f2b8.jpg

看加菲把欧弟当篮球打，真凶残

punt足球中的踢凌空球，下图为标准的punt

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/ec9929156ff37822ee1774ce2feb1429.jpg

survive生存，幸存

1978-08-14

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/aeed6819d26af6bb48c84dc93c6a09a5.jpg

Does it hurt to rub a cat the wrong way?

I don't know

Rowrrrr!

Yup.

讲解：

doest it hurt to rub a cat the wrong way?

hurt伤害，痛

rub 摩擦，也就是摸

rowr应该是拟声词，没查到具体意思

Yup和yep，yeah一样都是yes的变体，口语中的发音，表达是，对，当然yeah还有一个标准的语气用法，表达激动的心情，所以大家会在欧美的A片里大量听到这个词

词汇卡片：

yup

yep

rub

hurt

the wrong way

punt

survive

dribble

whap

brute

vicious

grab

sigh

poor me

bark

woof

yip

今日积累：17个

累计积累：261个