【WOF2 FD】ドラマCD 7つの時空でパパといっしょ!(Noel爸爸篇)
(2013-03-07 16:16:38)
标签:
wofdrama翻译游戏 |
分类: 其他乙女游戏/drama/radio相关 |
Noel:啊哈哈哈哈~~!!!怎样啊,Lala?今天也是个好天气啊!!!简直就是出门购物的绝佳日子!!!果然这是因为Lala是个好孩子吧,哈哈哈哈~~~!!!
Lala:爸爸大人请冷静一点。Latium每天的天气都很好啊。
Noel:唔……!确、确实如此……咳咳!!!我们一直都很忙,让Lala寂寞了啊~“今天你们俩就开开心心地出去玩吧”,妈妈也这样说过吧。
Lala:嗯……不过妈妈说了“不可以买多余的东西回来哦”,她还让我注意着爸爸大人“别让他乱花钱了哦”这样。
Noel:唔……Lulu居然说了这种话!!!叮嘱的对象反过来了吧!!!
Lala:Lala不要紧的!!!我已经决定好要买的东西了!!!
Noel:嗯?是吗?你想要什么呢?跟爸爸说说看~!!
Lala:嗯……那个呢,Lala想给妈妈送礼物!所以想跟爸爸大人一起来买礼物!
Noel:给、给Lulu???
Lala:嗯……不行吗???
Noel:啊不,那当然可以啦!但是Lala如果有想要的东西我也会给你买的哦!
Lala:可是,裙子和玩偶都已经有很多了!因为爸爸大人经常给我买手信嘛~!
Noel:那。那个嘛,手信归手信,可是跟Lala一起外出购物是两回事吧!
Lala:不不……我也跟妈妈商量了,她说明明Lala只有一个人,可是爸爸大人总是会给Lala一下子买三份!
Noel:唔……!
Lala:所以呢,Lala没什么需要的了!!只要跟爸爸一起买送给妈妈的礼物就好啦!
Noel:Lala!!!!多好的孩子啊!!!我的Lala!!!!啊哈……【被Lala迅速躲开】咦???
Lala:真是的,爸爸大人!在大街上抱抱太丢脸啦,我不要!
Noel:啊哈哈哈哈……咳咳……是呀,Lala是个优秀的淑女呢!
Lala:嗯!不过牵着手是可以的哟!给!
Noel:哈哈,谢谢你!今天我得好好地护送我的宝贝公主才行!那我们走吧?Lala。
Lala:是~~~~!!!
————————
Lala:啊!!!爸爸大人,就是那边!之前跟妈妈出来购物的时候,妈妈曾经在那边的店铺里看着某件东西哟。
Noel:嗯?那边?是杂货店吗……啊确实Lulu挺喜欢这种店的啊。
Lala:爸爸大人!我们去看看吧!
Noel:嗯啊,我们走吧!
————————
Noel:唔……Lala,你知道当时Lulu看的是哪样东西吗?
Lala:嗯呃……应该是这边的这些……?
Noel:嗯……首饰吗……项链、耳环,还有别针等种类啊……嗯……妈妈有没有把那件东西拿在手上,或者说了“想要这个”之类的举动?
Lala:没有……不过,妈妈说了一句“很怀念啊”喔。我问她“怀念什么呢”,她却说“没什么”。
Noel:很怀念……
Lala:爸爸大人知道吗?
Noel:是呢……因为她是我重要的妻子,如果能知道就好了……
Lala:不知道吗……?
Noel:啊哈哈……嗯……可不可以给我一点思考的时间?
Lala:嗯,我知道了!呐,爸爸大人,我可以去看看其他东西吗?
Noel:唔……啊,如果你能保证不走出店门的话,可以的喔。另外,还要注意不要乱碰店里的东西,还有不要给店员添麻烦。好吗?
Lala:嗯!!我保证!!!爸爸大人也要加油喔!!!
Noel:嗯,谢谢你。【Lala跑开】嗯……我们家的孩子真是个好孩子啊!这也是拜Lulu平日的教育所赐吧,哈哈。那么!我也要好好加油才行了!!!很怀念……?嗯……很怀念吗……
————————
Alvaro:嗯……看到了看到了。
Lala:哇……好漂亮!!!这个也好可爱!!!唔……可是,今天只看一下就好了……只看一下……
Alvaro:你想买这个吗?可爱的小姐。
Lala:哇啊~~!!!吓、吓我一跳~~!!!!
Alvaro:啊哈哈,抱歉呐。因为见你看得如此的入神,便不由自主地搭话了。
Lala:诶……你是这家店的店员吗?Lala妨碍你工作了吗?
Alvaro:不不,不是哟。我路人大哥哥。
Lala:是吗?嗯……你好!我的名字叫Lala!
Alvaro:诶……真是个有礼貌的小姑娘呢,Lala酱。【小声】这孩子到底像谁呢?
Lala:嗯…………?
Alvaro:啊啊,没什么没什么!比起这个,Lala酱。
Lala:是!
Alvaro:既然你这么喜欢的话,我就把它买下来送给你吧?
Lala:诶???为什么???
Alvaro:这个嘛……因为Lala酱非常可爱。
Lala:嘿嘿……可是这样不行!
Alvaro:为什么?
Lala:因为我保证过,不可以给陌生人添麻烦的!
Alvaro:即使我说“可以”也不行吗?
Lala:嗯……会被爸爸大人和妈妈骂的。
Alvaro:是吗……真遗憾。话说回来,这教养可真出人意料的好啊。比起以前的Lulu酱,戒备心更重了呢。
Lala:你认识我妈妈吗?
Alvaro:嗯。是呢,我还认识你爸爸哟。还非~~~常了解呢。
Lala:那你赶紧跟爸爸大人打招呼吧!!!他就在那边!!!
Alvaro:啊啊,不用不用。因为你的爸爸看起来很忙呢。先不说这个,我得赶紧走了,待会儿你能帮忙把这封信交给你爸爸吗?能做到吗?
Lala:没问题!可是……你放心把它交给Lala吗?
Alvaro:嗯嗯。只要把它交给你爸爸就可以了哦。那么,Lala酱。待·会·儿·见。
Lala:是!再见,大哥哥!!【Alvaro离开】啊……爸爸大人是不是还在思考呢……现在可以把这封信交给他吗……?【跑过去】
————————
Noel:嗯!应该是这个了!只能是这个了!这个跟在学生时代送她的樱桃别针很像!那时候我们还只是朋友,确实很怀念啊……
Lala:爸爸大人……?
Noel:唔……喔,Lala!抱歉让你久等了啊。Lala有想买的东西吗?
Lala:不不,Lala不需要了。比起这个,这是给爸爸大人的信哦。
Noel:嗯?给我的信?
Lala:嗯!那个呢,这是一位路人大哥哥让我交给爸爸的!
Noel:路人大哥哥???啊,虽然不是很明白,可以给我看那封信吗?
Lala:给,爸爸大人!
Noel:喔,谢谢。我看看……嗯????
Alvaro:“呀,好久不见,Noel君。虽然有点唐突,接下来我要去跟Lulu酱问好了哟。你就跟小公主慢慢逛吧。Alvaro。”
Noel:神、神马?????!!!!!!!
Lala:哇啊!爸爸大人吵死啦!!!
Noel:啊,抱歉!对不起……现在不是说这个的时候!!!Alvaro!对,就是Alvaro!!!Lala,他现在在哪里???
Lala:啊……大哥哥他已经走出这家店了……
Noel:那个飘忽轻浮的男人!!!!从Latium消失了这么多年,现在回来居然也不见我一面,他到底神马意思啊!!!!!
Lala:爸爸大人……您生气了吗……?
Noel:啊……不,我没对Lala生气哦!话说回来,Lala,那位大哥……啊不,咳咳……那位“叔叔”他,另外还有没有说过什么呢?
Lala:嗯呃……他说他认识爸爸大人和妈妈!他还问要不要把Lala刚刚在看的东西买下来送给Lala……
Noel:啊???
Lala:我、我很果断地拒绝了,所以没事的!
Noel:啊我不是这个意思……你有想要的东西吗?
Lala:唔……也不是想要……只是看了以后觉得很漂亮而已……
Noel:Lala……那个“很漂亮的东西”在哪里呢?给爸爸看一下吧。
Lala:唔……可是……
Noel:哈……妈妈会原谅我的。而且,我也找到了要送给Lulu的礼物,所以放心吧。我今天是Lala的护花使者嘛,如果不送点小礼物的话,我这个绅士的面子也会挂不住吧?
Lala:是吗……?
Noel:对啊。所以Lala就带爸爸到卖Lala想要的那件礼物的地方吧。接着!!!买完东西之后赶紧回家吧!!!!十万火急啊!!!
Lala:十万火急???
Noel:对啊!反正就是因为那个恶魔Alvaro正在把他的魔爪伸向我们家啊!!!
Lala:啊……虽然不太明白,似乎很严重!!!
Noel:给我等着瞧吧,Alvaro你这个混蛋!!!能守护我们全家人的,只有我自己!!!!
Lala:爸爸大人!!不是那边,是这边!!!
Noel:啊啊啊啊,我知道了,是那边吧,那边!!咳咳……【父女俩狂奔而去】
【Noel爸爸篇 END】