说实话窝有点不敢相信WOF的ちび和十鬼的八濑公主这两个角色的声优居然是同一人……orz（（

 

顺带一说，ちび=サラマンダー，这里的翻译直接写Chibi。

 

==============================

 

 

Lala：嘿嘿哈哈~！等等等等，Chibi！Lala也要去！！！

 

Chibi：嘿嘿，你动作慢成这样，一定追不上我的！！嘿嘿~！

 

Lala：讨厌，只有Chibi能飞太狡猾了！！！

 

Lagi：喂你们俩！！！不要走太远了！！！

 

Chibi：知道啦，头儿！！！

 

Lala：Lagi也知道了啦，爸爸！

 

Chibi：Lala，快走吧！快来~~！！！

 

Lala：等等Chibi~~~哈哈哈哈~~~~

 

Lagi：真是的……她们俩真的明白吗？Lulu那家伙在Latium工作太忙也没办法啊。

 

Lala：等等，Chibi，等等！！！……哎呀！！！！

 

Chibi：啊，Lala！！！

 

Lagi：啊……！！！果然不出我所言！Lala！！！Lala！！！你没事吧？？？

 

Lala：嘿哈哈哈~~~这些花儿好香啊~~！！！呐呐爸爸，这些花儿叫什么名字呢？

 

Lagi：哈啊？？？啊……是白雪草吧。比起那个，你没受伤吧？快点，让我看看！

 

Lala：没事啦~！

 

Chibi：我说你啊！得好好地听头儿的话才行啊！！！

 

Lagi：啊行啦行啦，总而言之你让我看一下！

 

Lala：呀！！！

 

Lagi：哎呀哎呀，这可真是……

 

Lala：Lala一点都不痛！！！真的喔！！！

 

Lagi：我知道你不痛，但你的紧身裤都开洞了喔。嘿嘿，该怎么办呢？要是让Lulu那家伙看到的话会很生气的哟！

 

Lala：妈妈会很生气？会打我的小屁屁吗？

 

Lagi：谁知道呢。你要是再这么疯下去，可能会打你屁股的哦。

 

Lala：唔……如果我说“对不起”的话，妈妈会原谅我吗？

 

Chibi：头儿！我也会一起道歉的！请不要告诉Lulu啊！！！

 

Lagi：真是的，你们俩……哈哈，虽然小孩子这么有朝气也是一件好事啊，但万一受了伤的话可不是闹着玩的。Lala你好好注意脚下。Chibi也是，不要带着Lala太乱来啊。知道了吗？嗯？

 

Chibi：知、知道啦，头儿……

 

Lala：Lala也知道啦，头儿~~！！！

 

Lagi：喂！你应该叫“爸爸”才对吧！笨~~~蛋！！

 

Lala：嘿嘿嘿~~~！！

 

Lagi：好！午饭时间也快到了，我们去吃饭吧。有婆婆给我带回来的三明治喔。

 

Lala：哇~~~！！！Lala要吃好多好多！！！

 

Lagi：嗯啊。多吃点快高长大吧！哈哈，真是的……一刻也安静不下来，还有是个大吃货，这些简直跟Lulu一模一样啊。

 

Chibi：是~~吗~~？可是在这之前婆婆说，Lala简直跟小时候的头儿一模一样哟！

 

Lagi：……！！吵、吵死了！！！够了，要赶紧去吃饭了！！Chibi，在我们吃完饭之前，你就在这里等着吧。

 

Chibi：唔……知道了啦，头儿……Lala~！待会儿见咯！！！

 

Lala：唔……为什么Chibi不跟我们一起吃呢？

 

Lagi：只要有那家伙在，你就会分散注意力，不知道什么时候才能吃完了！好啦，到这边来，Lala。

 

Lala：是~~~~~~~~~！！！！

 

【午餐中】 

 

Lala：唔……【用力咀嚼】

 

Lagi：哎呀哎呀，居然把嘴巴张得那么大。不遵守点用餐礼仪的话，以后就没人敢娶你了啊！

 

Lala：唔嗯……【咀嚼】没关系的！Lala长大了以后会成为公主的所以完全没问题！

 

Lagi：哈啊！！？？那是怎么回事啊？？？

 

Lala：那个呐那个呐，Biral殿下他给我写了一封信哟！他说因为Lala很可爱，无论什么时候会都欢迎我去当公主的！

 

Lagi：什……么！？那封信什么时候收到的？？？我一点都不知道啊！

 

Lala：因为那封信是写给Lala的嘛！！！爸爸也想看吗？

 

Lagi：如果你身上带着的话就赶紧给我看看！现在马上！！！

 

Lala：哎呀，爸爸真是个急性子呢~~~【摸索着】给！

 

Lagi：啊……嗯……咳咳……我看看我看看……

 

Biral：Biral致亲爱的小公主Lala：你最近好吗？自从去年你到我国游玩，已经过了很长时间。

 

Lagi：什么叫“我的公主”啊！居然用这种口头禅称呼别人！……话说去Faranbald已经是去年的事情了吧，时间过得真快啊……

 

Biral：在我们分别的这段日子里，为了让你不会忘记我，我为你准备了一件礼物。那是用我国的石头做成的项链吊饰。Lala也是女孩子，也喜欢漂亮的东西吧？

 

Lagi：……喂我说！！！他在信里写的石头，该不会是指“那里”的石头吧！！！？？？……Lala，那个吊饰去哪里了？

 

Lala：唔……【咀嚼】那个呢，妈妈帮忙保管起来了喔。

 

Lagi：……是、是吗……（OS：Lala那家伙，为什么要瞒着我啊？）

 

Biral：……只是，如果对Lagi说了这件事，这个男人就会胡乱猜疑，因此你只要把这份礼物悄悄地交给你的母亲——Lulu即可。

 

Lagi：啧……！！！这家伙……真想放一把火烧了他！！！！

 

Biral：亲爱的Lala，如果你想成为公主的话，无论何时都可以到我们国家来。随时恭候。爱你的Biral·Asad·Ithnan·Faranbald。

 

Lagi：……那个笨蛋王子！！！！！完完全全就是在把人玩弄于鼓掌之中！！！！

 

Lala：【咀嚼】……啊~~~~~好好吃！！！！呐呐，爸爸你不吃吗？

 

Lagi：啊……嗯……待会儿再吃。现在还不是吃东西的时候。

 

Lala：嗯…………？那Lala就把它吃掉吧！【咀嚼】

 

Lagi：总而言之，等Lulu回来之后得好好教训她一顿才行！这件事对我隐瞒不说首先就让我很不爽！应该好好地教育她关于夫妻之间的相处之道！！！

 

Lala：【继续吃东西】

 

Lagi：话说最近，她变得越来越不可爱了啊。跟婆婆联手起来没大没小地对我说教！！！爷爷也是的，把Lulu宠成什么样子了啊……

 

Lala：唔……唔……

 

Lagi：啊啊……虽然俗话说“生了孩子以后的女人会变强”，可也不能让她强过头了啊……“可爱”的品质也是很重要的啊，真的。

 

Chibi：【推门】啊头儿，你们吃完了吗……啊……啊啊啊啊啊！！！！！！

 

Lagi：什么事啊！大声嚷嚷的吵死啦！！！！给我安静点啦，安静点！！！

 

Chibi：不是这样啦，头儿！！！Lala她！！！

 

Lala：唔……吃得太饱了……好辛苦啊…………

 

Lagi：哈啊？？！！啊……喂！怎么……这家伙把我那份也吃掉啦！！！

 

Chibi：Lala！！！振作点啊，Lala！！！

 

Lagi：总、总而言之先躺下！！！肚子痛不痛？？？没事吧？？？喂！！！

 

Lala：呜……爸……爸……

 

Lagi：怎么了？很辛苦吗？要我帮你揉揉肚子吗？

 

Lala：呜……Lala我……Lala本来想在吃完午饭以后再吃桃莓的……

 

Lagi：哈啊？

 

Lala：可是肚子已经很饱了再也吃不下，好伤心啊……爸爸……可以把它当成晚饭吃掉吗？

 

Lagi：啊……啊……啊啊……………………【哑口无言】

 

Chibi：啊原来如此！！！这附近有桃莓树啊，头儿！！之前Lala还在说，应该快到成熟的季节了，她一定很期待吧。

 

Lagi：原来是这个问题吗……

 

Chibi：那我去帮你摘下来吧，要等你的肚子不再难受的时候再吃哟！

 

Lala：真的吗？？？

 

Chibi：当然！交给我吧！！！那么头儿，我走啦！

 

Lagi：啊！Chibi！！！

 

Lala：嘿……嘿……这样就没事了……

 

Lagi：啊……啊哈哈……哈哈……哈哈……原来是这样啊……

 

Lala：爸爸……Lala有点困了，午安……

 

Lagi：哈……是是，午安。真是的……尽情玩耍，尽情吃喝，尽情睡觉，这小家伙绝对是翻版的Lala啊，一定没错。

 

Lala：呼……呼……呼……公主大人……呼……

 

Lagi：哈……要是Biral再得意忘形地随便乱说的话，Faranbald全国的食物恐怕就要被她吃个底朝天了哟。啊……不不不！我绝对不允许！绝对不允许她到那么远的地方去！！！！

 

【Lagi爸爸篇 END】