《名侦探柯南唐红的恋歌》红叶歌牌其三,《小仓百人一首》26藤原忠平和歌

标签:
唐红的恋歌和歌歌牌小仓百人一首藤原忠平 |
分类: 小仓百人一首 |
《名侦探柯南》剧场版《唐红的恋歌》六首关于红叶的歌牌,描述了什么样的风景。和歌配图,一一赏析。
《小仓百人一首》第26篇和歌,作者:藤原忠平
原和歌:小仓山峰のもみぢ叶心あらば今ひとたびのみゆき待たなむ
日文翻译:小仓山の峰の红叶の叶よ、もし心があるのなら?もう一度ある行幸のときまで散らずに待っていておくれ。
七言翻译:小仓山上多红叶,皆如赤心待驾临。
五言翻译:群峰红叶染,绚烂小仓山。愿尔有心意,恭迎圣驾瞻。
简析:
宇多上皇来到大堰川,看到小仓山的红叶很美,就叫随行的藤原忠平上奏醍醐天皇,请天皇有空时也来看看。藤原忠平担心醍醐天皇政务繁忙,不能迅速成行,就对小仓山的红叶说道:“小仓山的红叶们啊,如果你们也有人的灵犀,就请等到天皇的下一次行幸吧。”
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180226/d1d250ead4eb4df4b01c1b8e3a251bd2.jpeg
作者:
藤原忠平,880年(元庆4年)—949年9月14日(天历3年8月14日),平安时代公卿。藤原基经四男。母亲是操子女王。朱雀天皇的摄政、太政大臣。继藤原基经之后,日本历史上的第二位关白。号小一条太政大臣。汉风谥号贞信公、国公是信浓公。藤原忠平在历史上的主要贡献在于主持完成了《延喜式》的编纂工作,政治上的建树则善乏可陈。藤原忠平还留有日记《贞信公记》,是了解当时人文风貌的有益资料。
微信公众号:古诗词歌牌(shigegame)