加载中…
妈妈一定做一个好大人----记法国母亲节
(2014-05-26 02:48:55)
标签：
育儿 |
分类： 当妈妈的日子 |
好似没完没了的，母亲节写了一篇又一篇。。。
这是今年最后一个母亲节了哈，是法国人的哟！
周五接两个宝贝放学回来。
我现在明白了好多妈妈辈的人说的好多话。。。。
这首诗的译文是：
妈妈，猜猜我藏了什么？
给你面颊上的一个吻，
给你鼻尖上的一个吻，
还有好多好多的花装扮你的心。。。
节日快乐，妈妈！
其实很简单的一首诗，我怎么就会泪奔完了再泪奔呢？
看着卡片粘贴的歪歪扭扭的小装饰，觉得可幸福了。我都能想象出顺弟在和老师一起做这个卡片时认真的表情，估计还一口一个：这是给妈妈的，给我妈妈的。。。
想当初在有第二个孩子的时候做梦也没有想到后来的生活可以给我这么多的想法。与其说是我在养孩子，不如说是我因为孩子的成长而重生了一遍。。。
谢谢你，宝贝们。给了妈妈这多的幸福。。。
妈妈不能辜负你们的爱和信任，
好像”在爱里相遇“说的：
你们的妈妈要长成一个好大人！
妈妈要健康、快乐、心怀喜悦和感恩的陪你们走很远；
有你们的陪伴，
妈妈一定会是一个好大人的。
PS：有些对不起六六，去年六六给妈妈做了一个装饰罐子，里面写满了甜言蜜语，但是当时妈妈什么也没有记下；今年六六给妈妈做了剪纸，还和爸爸买了一盆花给妈妈，妈妈也很感动的。只是面对顺顺第一次有意识的礼物，妈妈真的有些忘形，并且完全被那首诗给降服了！
但孩子爸和老大，我对你们心意如初。。真的。
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V13O8b7A2ixglF/QdSCDWQZAxd8QGXQzjpBLpx1Fow2ZWEeKz80Z5pCUr8!/o/dEOWflOoBAAA&bo=VQOAAkAGsAQBAAE!
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V13O8b7A2ixglF/VpvT4FxGfLmRfew8hMoYXwAeQwPZZUdiY*ungbnHlvg!/o/dMys.Eb.HAAA&bo=VQOAAkAGsAQBAAE!
2014年母亲节，完满收官！无限感恩。。。。
这是今年最后一个母亲节了哈，是法国人的哟！
周五接两个宝贝放学回来。
顺弟连间食都没顾上吃，就小心翼翼的从书包里拿出了一个包装精致的礼物，神秘我的走到面前，对我说：妈妈，闭上眼睛。
然后听到顺顺“当---当---当---党！！”打开了礼物的包装，是个心形的卡片，前面是干花和手工制品，后面是一首诗。
MAMAN,Devine ce que j'ai cache
Un bisou pour ta joue,
un baiser pour ton nez
Plein de fleurs pour ton coeur.
Bonne fete Maman!
这是我三岁半的小伙子背给我的诗。。。。我当时就泪奔了！
这不是第一次收到孩子们的礼物，但是说句实在话，却是第一次有这么复杂的感觉。
我突然想到，在此之前一直都说的是妈妈在牺牲付出的养育孩子们，现在我却觉得：能养育小二根本就是我的幸运，并得到了这么全心全意的礼物！！
我的感觉甚至都不是“付出的一切都是值得的”，我的感觉里也没有“曾经的一把屎一把尿换来了如今儿子的成长”，都不是！
然后听到顺顺“当---当---当---党！！”打开了礼物的包装，是个心形的卡片，前面是干花和手工制品，后面是一首诗。
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V13O8b7A2ixglF/G4.nCWN4x9ekTsnGgAaq0v31ZGOvFhTONw.xNPgfCQs!/o/dANw3lIoBAAA&bo=VQOAAkAGsAQBAAE!
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V13O8b7A2ixglF/B9Fe6oFbeQsyq.*5DO6FKO23YQRsds1ctxamH2oDYiI!/o/dOQT8UYHHQAA&bo=gAJVA7AEQAYBAAE!还没来得及看呢，顺弟对我说：妈妈，听着！
然后一字一句的给我读出了（其实是背的）下面的诗：http://r.photo.store.qq.com/psb?/V13O8b7A2ixglF/B9Fe6oFbeQsyq.*5DO6FKO23YQRsds1ctxamH2oDYiI!/o/dOQT8UYHHQAA&bo=gAJVA7AEQAYBAAE!还没来得及看呢，顺弟对我说：妈妈，听着！
MAMAN,Devine ce que j'ai cache
这是我三岁半的小伙子背给我的诗。。。。我当时就泪奔了！
这不是第一次收到孩子们的礼物，但是说句实在话，却是第一次有这么复杂的感觉。
我突然想到，在此之前一直都说的是妈妈在牺牲付出的养育孩子们，现在我却觉得：能养育小二根本就是我的幸运，并得到了这么全心全意的礼物！！
我的感觉甚至都不是“付出的一切都是值得的”，我的感觉里也没有“曾经的一把屎一把尿换来了如今儿子的成长”，都不是！
我就想着呀：养育孩子就是在培育一个天使，这个天使在某一天的某一个时刻突然发出光彩，照亮了这个叫“妈妈”的人的整个世界。
我现在明白了好多妈妈辈的人说的好多话。。。。
这首诗的译文是：
妈妈，猜猜我藏了什么？
其实很简单的一首诗，我怎么就会泪奔完了再泪奔呢？
看着卡片粘贴的歪歪扭扭的小装饰，觉得可幸福了。我都能想象出顺弟在和老师一起做这个卡片时认真的表情，估计还一口一个：这是给妈妈的，给我妈妈的。。。
想当初在有第二个孩子的时候做梦也没有想到后来的生活可以给我这么多的想法。与其说是我在养孩子，不如说是我因为孩子的成长而重生了一遍。。。
谢谢你，宝贝们。给了妈妈这多的幸福。。。
妈妈不能辜负你们的爱和信任，
好像”在爱里相遇“说的：
你们的妈妈要长成一个好大人！
妈妈要健康、快乐、心怀喜悦和感恩的陪你们走很远；
有你们的陪伴，
妈妈一定会是一个好大人的。
PS：有些对不起六六，去年六六给妈妈做了一个装饰罐子，里面写满了甜言蜜语，但是当时妈妈什么也没有记下；今年六六给妈妈做了剪纸，还和爸爸买了一盆花给妈妈，妈妈也很感动的。只是面对顺顺第一次有意识的礼物，妈妈真的有些忘形，并且完全被那首诗给降服了！
但孩子爸和老大，我对你们心意如初。。真的。
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V13O8b7A2ixglF/QdSCDWQZAxd8QGXQzjpBLpx1Fow2ZWEeKz80Z5pCUr8!/o/dEOWflOoBAAA&bo=VQOAAkAGsAQBAAE!
http://r.photo.store.qq.com/psb?/V13O8b7A2ixglF/VpvT4FxGfLmRfew8hMoYXwAeQwPZZUdiY*ungbnHlvg!/o/dMys.Eb.HAAA&bo=VQOAAkAGsAQBAAE!
2014年母亲节，完满收官！无限感恩。。。。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：当六六妈被顺顺“二元一次”了
后一篇：撇一下美丽而“矫性”的法语