文/朱成坠

上海话中的“刚波拧”一词，源于吴方言中的“江北人”。“江北人”，就是“苏北人”。

上海方言亦称“沪语”。沪语中的“刚波”，即指“江北”。从字面上理解，“江北”亦即“长江以北”，但，也并不一定完全指整个长江以北。广义上，也指整个江苏位于长江以北的地区。

在上海，一般称老苏北（通泰扬盐淮徐连）为“瘦波”（即纯“刚波”），苏南为“肥波”（苏锡常镇）。旧上海，南京不属于江苏，是国民政府的直辖市。所以，也就不能归于“刚波”了（即无所谓“瘦波”和“刚波”的区分）。

但是，细分起来，南京和上海一样，只有市区是直辖市（旧时是市县分离的区划方式），南京原本下属江宁、溧水、高淳三县仍然属于“肥波”，而六合县则属于“瘦波”。同样的道理，民国时期，今天已经属于上海的崇明县那时归南通市管辖，属于“瘦波”，而上海的其他郊县则归松江地区管辖，属于“肥波”。

“刚波”一词，带有一定的情感色彩，所以，在旧上海，若说某某是“刚波拧”或者“苏波拧”，那也暗含无尽的嘲讽了。总之，“刚波”“苏波”的字眼，似乎就带有很深的地域歧视了。

由于，旧上海的那段历史，“刚波拧”“刚波话”似乎就显得“低人一等”。其实不然，这只是特定历史时期的特定产物，是经济落后、人口流动带来的某些尴尬的处境。只是恰好他们都是说的是江淮话，而且，又大量聚集在一个与自身方言差异较大的超级都市的上海。

地域、文化、经济的差异，风俗习惯和少数人的偏见与无知等因素，综合作用在一起，形成了特定的“刚波拧”和“刚波话”文化现象。

其实，在旧上海谋生或从事底层工作的人不单单是淮安、盐城、扬州、泰州等地区的苏北人，还有被称为“肥波”的苏州、常州等地区的人。他们也从事着旧上海一些底层清洁工作、码头小工或者娼伶行业，只要他们自己不把籍贯亮出来，单听讲话与上海本地很多人的口音是根本分辨不出的。

至于，南京由于安徽、苏北人移居的人口倍增，彻底使金陵方言江淮化，特别是带有浓厚的安徽口音（虽然，还保留着吴楚方言的某些痕迹，但是，已经很少了）。

说到底，经济基础决定上层建筑，方言本身并没有什么过错。但是，如果，仍然抱有旧上海某些人的成见，凭着一些地域的优越感，甚至，奢谈地区差异，那就未免有点落后于时代了。还有个别人，混淆是非，架空历史，出于内心的某种歪曲心理，将一切说某种方言的人都带入到特定的地域框架中去，打破地理、历史的正常逻辑，拿着有色眼镜看人，那就非常不应该了。

笔者希望，无论你的家乡是说什么方言的，都能在阳光下，感到由衷的自豪，毕竟，那是你的生命和文化之根。如果，以方言的区分，说三道四，那不过是对历史和现实的认知错误而已，也就是无知。

因此，无论你来自什么地方，无论你的籍贯是什么地方，无论你说话时带有何种地域的口音，都不应该有什么骄傲或自卑的心理。“刚波拧”或者“苏北拧”，在中国的土地上，都是中国人，在上海的土地上，都是上海人，只不过是老上海人或新上海人之分，仅此而已。

笔者，曾经购买了一本美国人韩起澜撰写的《苏北人在上海，1850—1980》的著作，里面比较详尽地介绍了这一时期上海苏北人的状况，读后，很有裨益。

2022年3月26日10时30分