在新西兰，幸福如风

我发现在新西兰，人越真实越不像人。

——一个偏见

乘着新西兰的风，Jan

不如想象新西兰的风

从惠灵顿到奥克兰

我们循环往复如风

我们迎头痛击如风

我们高枕无忧如风

人的幸福如风在风里

风现在哪里？在哪里！

现在，Hera 迎风发话：

Keats is Dead

so Fuck me From Behind

现在，你终于开始抢答：

幸福在多风的新西兰，

只要你不在那里。

注释一：德国诗人Jan Wagner（1971-）写了一首我很喜欢的诗《乘着新西兰的风》。

注释二：新西兰女诗人赫拉·林赛·伯德（Hera Lindsay Bird，1987-）写了这样一首诗：Keats is Dead so Fuck me From Behind。

注释三：最后两句从费尔南多·佩索阿的诗句化出：“在澳大利亚最幸福，只要你不去那里。”

2020年9月13日