土垃机是个啥子

文／宙尔

   过去由于外国帝国主义的长期掠夺和压迫，中国社会陷入贫困的境地，教育十分落后，百姓认识字的人很少，对一些事物读音常常是模模糊糊，以讹传讹，人云亦云，久而久之便形成了一些地方方言方音。

  拖拉机才在老河口乡村出现的时候，人们只听其名，不知其字，大多数人都叫成土垃机，也有一部分人叫克垃机，这样就形成了一个新的方言词汇。

  传说，有一天公社拖拉机站的拖拉机到一个生产队去耕地，人们听说土垃机来了，都争先恐后的跑过来看稀奇。一位老爷子看不明白，问队长：这土垃机到底是个啥玩意儿？队长说：它会犁地，跟牛一样，叫铁牛。老爷子“哦”了一声，似乎听明白了什么。他拿着长烟袋锅子，一会儿到拖拉机屁股后头看看，用烟袋锅子敲敲，一会儿又蹲下身子看看机身下面。队长问：你这是看啥子呢？老爷子说：哈哈，我看看这个铁牛是个牤牛，还是个母（磨音）牛？说得大家都笑起来。

  原来，老河口人对“母”字，也有个方言读音叫“mo”。母牛就叫“磨牛”，舅母叫“舅馍”，老丈母也叫“老丈馍”。今沪杭一带也有这个方音，如姑母，叫姑馍，婶母叫婶馍，师母叫师馍。大概是南宋时，中原人口大量南迁临安一带，将这个方音也带过去了，也未可知。