接待我的是一位非常年长、身材瘦削的老太太，感觉是退休后返聘又干了很多年的那种。我与她用加泰兰语打了招呼，然后就将身份证件、住家证明和预约单都给了她。她问我办什么，我没大明白，紧接着和她说是Cat Salut。于是她看了儿子的证件后问我要儿子的出身纸，我拿了儿子的出身公证书，翻到译文页给她。看见材料齐全之后，她说“洼赖”，声音类似沪语说“坏了”，意思是介乎于“行”、“对”、“好”之间的一个语气词，随即拿了我的卡在电脑系统里查询，看了一会儿觉得又问题，随即将我的卡翻转看见“不能工作”那几个字，随即释然转身问我“你有工作吗？”我说没有，“那么你的配偶有工作吗？”我说没有。于是她说你得有工作才能享受免费公众医疗的。

我舒了一口气，我的猜想果然被验证了。被拒绝办理我一点都没有不高兴，因为我们之间的对话都是用本地语言进行的，虽然话语不多，我也只是听懂了部分语句，但是相互都明白了！

随即，我用英语问了一句，那我要是想看病怎么办？这时她开口说英语了，而且既清晰又标准：“你没有工作不能就享受免费公众医疗，要看病的话，就只能找私人服务(指买医疗保险)”我说好的，等我哪天有工作了，我再来找你。

– Gracies, Adéu. (我，加泰兰语“谢谢！再见。”)

– ¡Adiós! (她，西语"再见")