​

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/20170118

德寿宫近代建筑石造殿将举行古典音乐演出。1910年代，高宗（1852-1919）曾在石造殿欣赏钢琴家金永焕的演奏，每月最后一周星期三的“文化日”将为100名观众献上古典音乐演出。

值得关注的是，由指挥家Nanse Gum将作为音乐总监兼解说参加今年1月至6月的演出。Nanse Gum为古典音乐的大众化，曾多次企划了平易近人的演出。过去与他多次演出的演奏者将在石造殿再次与他合演。

2017年的首场演出，有朴真熙、李智幸、金基庆、Shawn Moore等年轻演奏者用钢琴、小提琴、中提琴、大提琴进行合演。2月有弦乐演奏团Camerata’s，3月份将有金基庆、崔永敏两位钢琴家一起上台演出。

4月，由朴智润、李祯兰、李晓珠献上小提琴、中提琴、钢琴三重奏。5月将举行由Nanse Gum带领的韩经爱乐乐团的木管乐器演奏者安瑛智、金莲花、白养智、林恩真、安中研的演出。上半年最后一场演出将有崔铉禹、李光赫、尹钟律等爵士音乐家与观众见面。 

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/20170118

德寿宫网站(http://www.deoksugung.go.kr/)每月音乐会前一周的星期三开始接受音乐会参观申请。上午10点开始接受申请，限90人，先到先得。65岁以上的老年人或外国人可在现场进行申请，限10人。 

音乐会可免费参观。演出当天的文化日，德寿宫也都会免费开放，男女老少皆可参加。

（文章中的人名均为音译）

金姈信 Korea.net记者
照片：文化财厅
翻译：姜恩惠
ysk1111@korea.kr