​

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/SR_Article_20161209_01.jpg

要乘坐高速铁路从首尔到釜山或到木浦去的人，现在有了另一个选择，因为水西高速铁路(Super Rapid Train, 以下简称“SRT”)于8日开通。 

首尔江南区水西站，每天有80个班次开往釜山；到光州松汀与木浦的分别有22个班次和18个班次。SRT最高时速为300km，到釜山仅需2小时9分，到木浦仅需2小时6分。与原有的高速铁路KTX相比，票价便宜了10%，并且可以通过手机应用呼叫乘务员，每个座位上都装有插座等，将为乘客提供周到的服务。 

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/SR_Article_20161209_04.jpg

8日，韩国国务总理黄教安参加了SRT开通仪式。他说，“SRT在韩国铁道历史上首次引进了干线铁道竞争概念，这将成为铁道运营革新的契机。KORAIL(KTX)与SRT的运行公司SR将要通过公平的竞争，改善对顾客的服务水平。未来将连接水原、仁川地区的高速铁路，继续提高国民乘坐高速铁路的便利性。” 


投入3.1272万亿韩元的项目费用，动工5年7个月后的12月9日，SRT开始了第一场运行。SRT代表理事表示，“SRT的开通不仅对铁路交通，还对公共交通服务带来了新的变化。以低廉10%的价格，提供快10分钟的交通服务，我们会继续提供顾客满意的铁道服务。” 



尹绍祯 Korea.net记者
照片：国务总理室、SR
翻译：姜恩惠
arete@korea.kr

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/SR_Article_20161209_02.jpg

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/SR_Article_20161209_03.jpg

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/map_srt_kr.jpg

​