​

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/Craft_Trend_Fair_2016_04.jpg

韩国文化体育观光部长官赵允旋对“2016工艺趋势博览会”说明道： 
“工艺始终包含着遇见与创作。” 

材料遇见技术，艺术家遇见消费者，国内外艺术家欢聚一堂进行创作的“工艺趋势博览会”今年迎来了第十一届。 

8日，工艺趋势博览会正式拉开帷幕，此次博览会的主题为“传承与创新（Heritage to Originality）”，有来自韩国、芬兰、土耳其、奥地利、中国香港、乌兹别克斯坦等13个国家的艺术家参加，展示工艺的过去、现在与未来。  

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/Craft_Trend_Fair_2016_03.jpg

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/Craft_Trend_Fair_2016_05.jpg

主题馆分为“遗产”、“共存”和“进化”三个小主题。其中，用泥土、木材、金属、纤维、陶瓷、玻璃等多种材料，加之传统工艺手法创作的作品，以及使用独创手法的作品吸引着人们的眼球。同时还展出了在独特的材料和技术下诞生的“进化”类作品。 

此次工艺趋势博览会不仅止于展览，更为作者及进口商提供了洽谈业务的空间。在“产业区”，进行一对一现场创业指导，并运营着为作者和客户搭桥的项目。此外，还有艺术家讲述自己作品世界的谈话环节。 

http://chinese.korea.net/upload/content/editImage/Trend_Fair_Article_01.jpg

文化体育观光部长官赵允旋说道：“想留在身旁使用，并让人时刻感到幸福的便是‘工艺’。韩国的伟大在于一直都有继承传统的‘连续性’。我们共同的遗产，与现在、与国内外各种因素共存，将此不断扩张、升级的连续性，正是我们韩国文化的特征。从这一点来看，工艺这一领域，位于我国文化特征的核心部位。” 

工艺趋势博览会将持续到11日，门票为8000韩元（约合45元人民币）。 

孙智爱 Korea.net 记者 
照片：文化体育观光部
翻译：金天香 
jiae5853@korea.kr