从“世兄”到“沈世兄”
吕材桢
关键词 沈世兄 流传
稿本 1756年本 脂砚斋
“沈世兄”这个人仅见于第二十六回：
说犹未了，只见冯紫英一路说笑，已进来了。众人忙起席让
坐。冯紫英笑道："好呀！也不出门了，在家里高乐罢。“”宝
玉薛蟠都笑道："一向少会，老世伯身上康健？"紫英答道："家父
倒也托庇康健。近来家母偶着了些风寒，不好了两天。"薛蟠见他
面上有些青伤，便笑道："这脸上又和谁挥拳的？挂了幌子了。"
冯紫英笑道："从那一遭把仇都尉打伤了，我就记了再不沤气，如
何又挥拳？这个脸上，是前日打围，在铁网山教兔虎捎一翅膀。"
宝玉道："几时的话？"紫英道："三月二十八日去的，前儿也就回
来了。"宝玉道："怪道前儿初三四儿，我在沈世兄家赴席不见你
呢。”（庚辰本）
与本回的“蜂腰桥”一样，"沈世兄”这三个字也有异文，也值得
探讨。
我们先用甲戌、庚辰、蒙王府、 戚序、舒序、列（彼）、杨本等
七个抄本这一段的文字以句子为单位作一比较，以了解这些抄本的相
互关系，然后再察看 一下“沈世兄“这个词语的来龙去脉。
*号后的文字是笔者的说明。
例1
说犹未了，
甲、庚、王、戚、舒
列、杨 阙如
* 列
、杨自成一组;它们不是甲、庚、王、戚、舒等本的底本。
例2
只见冯紫英 一路说笑，
甲、庚、王、戚、舒、列
只见他一路说笑，
杨
*
列、杨二本同为一组，但杨本不是列本的底本。
例3
已进来。
甲
已进来了。
庚、王、戚、舒
已经进来了。
列、杨
* 庚、王、
戚、舒、列、杨等六本有“了”，这是1756年本的
文字。
1756年本分为 庚、王、戚、舒和列、杨两组。“进”是列、杨
一组的增文。
众人忙起席让坐。
诸本
例4
冯紫英笑道：
甲、庚、王、戚、舒 、列
冯紫英道：
杨
*
同例2。下同。
例5
好呀！
甲、庚、王、戚、舒、列
好吓！
杨
也不出门了，
诸本
例6
在家里高乐罢。
甲、庚、王、戚、舒
在家中高乐。
列、杨
*
同例1。下同.。
例7
宝玉薛蟠都笑道：
甲、庚、王、戚、舒
宝玉薛蟠
道：
列、杨
一向少会，
诸本
例8
老世伯身上康健？”
甲、庚、王、戚、舒
老世伯身上康健吗？
列、杨
例9
紫英答道：
甲、庚、王、戚、舒、杨
冯紫英答道：
列
*
列、杨二本同为一组，但列本不是杨本的底本。
例10
家父也到托庇康健。
甲、 列
家父倒也托庇康健。
庚、王、戚、舒
家父托庇平安。
杨
*
庚、王、戚、舒仍为一组。列同甲。
杨本有删减、改写。
杨本不是列本的底本。
例11
近来家母偶着了些风寒，
甲、庚、舒、列
近来家母偶着些风寒，
王、戚
家母偶着了些风寒，
杨
*
王、戚删了“了”字，它们同为一组，不是庚、舒、列的底本。
不好了两天。薛蟠见他 面上有些青伤， 诸本
例12
便笑道：
甲、庚、王、戚、舒、列
笑道：
杨、
* 同例2。
例13
这脸上又和谁挥拳的？
甲、庚
这脸上又合谁挥拳？
舒
这脸上又和谁挥拳？
王、戚
这脸上又和谁挥拳来？
杨
这脸上又和谁挥拳来著？
列
* 庚同
甲。
王、戚为一组。
列、杨一组增了“来”字。
挂了幌子了。冯紫英笑道：
诸本
例14
从那一遭把仇都尉的儿子打伤了， 甲、
杨、舒、列
从那一遭把仇都尉
打伤了， 庚
*
庚辰本有脱落，它不是王、戚、杨、舒、列的底本。
例15
我就记了再不沤气，
甲、庚 、王、列
我就记了再不呕气，
戚、舒
我就忌了再不沤气，
杨
*
同例2。
戚、舒同。
如何又挥拳？这个脸上， 诸本。
例16
是前日打围，
甲、庚、杨、舒
、列
是打围，
王、戚
*
同例11。
例17
在铁网山教兔虎捎一翅膀。
甲、庚、列
在铁网山教兔鹘捎一翅膀。
戚、舒
在铁网山教兔足虎捎一翅膀。
王
在铁网山被兔虎梢了一翅膀。
杨
*
戚、舒同。王、戚有共同的底本。
宝玉道：“几时的话？”紫英道：“三月二十八日去的， 诸本
例18
前儿也就回来了。
甲、庚、王、戚
、舒
前儿初六就回来了。
列
前日初六才回来。
杨
*
同例句1。杨本有改动。
例19
宝玉道：“怪道前儿初三四儿
甲、庚、王、戚、舒、列
杨
阙如
* 同例2。
例20
我在
会席不见你呢。
列
我在
世兄家赴席不见你呢。
甲
我在沈世兄家赴席不见你呢。
庚、舒
我在沈世兄家赴席没
杨
我在沈世兄家去不见你呢。
王、戚
*
列本留有四个空格，此处尚处于稿本状态;
甲戌本已出现赴席的地点：某一“世兄家”;
庚、舒是1756年本的文字。该本明确了赴席的具体地点：
“沈世兄家”。“沈世兄“的出现经历了三个阶段。
小结：
一、以、甲、庚、王、 戚、舒、彼、杨等七本可分为两个系统：
甲戌本和1756年本系统。后者又可分为三组：庚、舒自为一组，王、
戚为另一组，列、杨组异文多，为第三组。舒本是一混合本，主要
异文从庚（例3、13、15及例20）。
二、列本（例20）保留了曹雪芹“增删五次”时期初期的手稿
文字，并且早在乾隆甲戌年（1754年）之前即已流传在外;甲戌本此
处保留了曹雪芹“增删五次”晚期的手稿文字;
三、1756年本的“沈”这个增文系脂砚斋所为。
2022年11月4日
于临时住所
（本文是拙著《<红楼梦>版本琐议》的第三十篇。）
（引用或转载本文时，请注明出处。谢谢。）
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢