经常看到不专业的商家把“occasional constipation”，翻译成“偶发性便秘“，让买家看得不知所云，其实这个不能按照单词直译，应该翻译成“非器质性便秘”。

“occasional constipation ”和 “organic constipation ”是相对应的，“organic constipation ”是“器质性便秘”， 所以“occasional constipation ”就是非器质性便秘。

在中文习惯中，非器质性便秘比偶发性便秘更容易理解，可以理解为只要不是由于“脏器的器质性病变”如肠粘连、肠梗阻等所引发的便秘，可以通过改变饮食习惯，增加运动，或使用泻剂得到改善，这类便秘都归属于偶发性便秘或非器质性便秘。

在现实生活中，偶发性便秘非常常见，发病率接近20%。某些特殊人群发病几率更高，如老年人、孕妇、术后患者、药物使用者、旅行者等。

http://s13/mw690/8d807efegdfe9a30ac9dc&690constipation”偶发性便秘？" TITLE="什么是“occasional constipation”偶发性便秘？" />