诗人雪莱从伊顿中学（Eton College）毕业后，去了牛津读大学。

到牛津，没有牛津大学，因为牛津本身就是大学城，是由众多学院组成的（据说，有骗子到中国招生，说可以录取到牛津大学）。开车到牛津，除非你有朋友在大学工作学习，有地方停车，那么最好的方法，就是将车停到城外停车场（Park and Ride），然后坐公交车。向某一学院的工作人员打听，才知道，雪莱曾就读的学院叫大学学院（University College），很奇怪的名字吧？到了学院门口，大门紧闭，鼓着勇气推开木门，向传达室老头解释：我是远道而来，雪莱的崇拜者，希望与他的雕塑照几张照片。没想到，竟然痛痛快快地答应了，老头，好人一个！

现分享一下我的收获和喜悦。

我翻译的雪莱诗歌有：《曲终》、最得意的《月亮》、按照十四行诗格式的《西风颂》、呕心沥血的《云》（因为遵循了原诗内韵的格式）、宋词版的《致云雀》和《夜》。希望朋友们喜欢，并提出宝贵意见。

到了大学学院(University College)了：

http://s5/middle/8bb00a7cgc830c6d24c64&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

大木门紧闭，对外不开放：
http://s11/middle/8bb00a7cgc830c8ba54aa&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

终于见到了你，雪莱，我的崇拜：
http://s7/middle/8bb00a7cgc830cadaf0c6&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

http://s15/middle/8bb00a7cgc830ccf59f7e&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

还没有翻译这句：
http://s11/middle/8bb00a7cgc830ceedce8a&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

马路对面的酒吧。雪莱一定去过的（如果当年就有的话），坐在里面吃午餐，喝杯咖啡，想象着与雪莱交流一次：
http://s11/middle/8bb00a7cgc830d0f43faa&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

学院的一角：
http://s14/middle/8bb00a7cgc830d2e6f13d&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

其它牛津的建筑与风景：
http://s1/middle/8bb00a7cgc830d8d1ecd0&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

http://s11/middle/8bb00a7cgc830db0754fa&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

http://s12/middle/8bb00a7cgc830dc00f8bb&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

http://s6/middle/8bb00a7cgc830de0d53f5&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

http://s9/middle/8bb00a7cgc830e012c988&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

http://s10/middle/8bb00a7cgc830e2a87969&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />

学生餐厅：
http://s7/middle/8bb00a7cgc830e48c8b86&690– 英国 （2012年7月）" TITLE="在牛津追寻雪莱的脚步 – 英国 （2012年7月）" />