件名「BF-300」納期延期のお願い

アカサタナ商会　大野様

いつも大変お世話になっております。

また、①日ごろより弊社の「BF-300」をご注文いただきありがとうございます。
さて、先週いただいていたご注文についてですが、
②恐れ入りますが、③今納期を1週間ほど延ばしていただけませんでしょうか。
④実は、生産ラインに先週トラブルが発生し、現在はもう復旧（ふっきゅう）しましたが、
当初の納期に間に合わせるには難しい状況です。

ご迷惑をかけして申し分けございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

○○部品　　村田

Point①：撰写给对方带来不便的邮件时，要加入「いつもお世話になっております（一直以来承蒙关照）」：
               写上对客户平日里关照的感谢语句，以照顾对方的心情。
Point②：向对方请求延迟缴纳期限等会让对方不悦的事情时，一定要在请求前加上
             「恐れ入りますが（真抱歉）」「大変恐縮ですが（非常不好意思）」等铺垫语
Point③：比起「～していただけますでしょうか」、「～していただけませんでしょうか」
              更有为别人着想，考虑到“对方也许会不同意”的感觉
Point④：在「実は（实际上）」后添加理由。

活用１

请求推迟汇款时间

①大変申しあげにくいのですが、三日後、12月25日の送金期日（きじつ）
の延期をお願いできませんでしょうか
年明けの1月10日までには、②間違いなく送金いたしますので、
なにとぞよろしくお願い申し上げます

Point①：「申し上げにくい」是「言うにくい」的谦让语，
                  自己的请求给对方带来不便或是报告自己的错误时经常使用。
Point②：「間違いなく～する」是在向对方表达“一定会做某事”的强大决心。

请求变更会议日程
①誠に勝手ながら、会議日程を一週間後に②変更していただきたく、よろしくお願いいたします。

Point①：在自知只顾自己方便，仍提出请求时使用的开场语。
Point②：书面用语中连接「～いただきたい」和「お願いいたします」这样的语句时，
               需将词尾变成「～いただきたく」。这是个非常实用的句型。