件名：品番「U-○○」資料送付のお願い（①再送）

いつもお世話になっております。

先日お願いしておりました「U-○○」資料の送付についてですが、
その後どのようになりましたでしょうか。

②本日10時現在、まだこちらで受け取りを確認できておりません。
お手数ですが、ご確認の上ご連絡いただけますようお願いいたします。

なお、こちらも少々業務に③支障をきたしておりますので、
できれば今週末④必着送付願えますでしょうか。どうぞよろしく
お願いいたします。

Point①：再次发送同一主题的邮件时，主题后附上（再送）字样，会让对方容易明白
Point②：「本日现在」「本日~時現在」等自己这边是“何时”确认过这个事情的要准确清楚。
Point③：「～に支障をきたす」是指因为某种障碍而使事情无法顺利进展。
Point④：指这一天一定要（让某物）送达的意思。如 10日必着、今月末必着


活用１

催促报价单

先日お願いしていた見積もりの件ですが、
あれから何のご連絡もいただけないままですが、①その後いかがでしょうか。

お忙しい中、申し訳ございませんが、②至急ご連絡いただけますようお願い申し上げます。

Point①：这是想知道现在对方那边的情况是使用的礼貌间接的表达方式。也常用于会话中，可以记下来以便使用。
Point②：很紧急的意思。如强调更紧急的情况要用「大至急」。

活用2

对汇款延迟的催促

①申し上げにくいことですが、御社からの送金がお約束の②期日を過ぎでも
いまだ確認できておりません。

③何か事情がおありかもしれませんが、大至急ご対応いただきますよう、お願いいたします

Point①：向对方说难以启齿的话时添加的铺垫语。
Point②：指已决定的期限日。意为「期限が過ぎているのにまだ～ない」、是邮件中常用的表达。
Point③：万一对方无法兑现承诺时常用此句，作为体谅对方无法办到的情况时用的铺垫语。