黄庭坚跋苏轼《黄州寒食诗帖》白话文翻译及解析

分类: 文章翻译 |
东坡此诗似李太白,
首先评价诗,苏东坡此诗似李白,盛赞诗的神韵以及艺术风格。
犹恐太白有未到处。
恐怕还有李白没有到达的高度。这句话就抬得过高了,可见黄庭坚对黄州寒食诗的盛赞之至。
此书兼颜鲁公、杨少师、李西台笔意。
然后评价书法,《黄州寒食诗帖》有天下第三行书之称。
黄庭坚说苏轼的《黄州寒食诗帖》有唐代大书法家颜真卿、五代十国时代的书法家杨凝式和北宋大书法家李建中的笔意。
这三位大书法家的笔意都是妙意无穷,能够兼有可见书法的造诣之深。
试使东坡复为之,未必及此。
假如让苏东坡再写一遍,也未必能写到这么精妙的程度。
原因是心境。苏东坡写黄州寒食诗的悲凉心境激发了极高地艺术高度,书法界都是大喜或者大悲的情况下出极品。在普通心境下再写也无法写出那种意境的了。也就是不可复制的珍品。