在开满花朵的树上_诗支流-选刊

http://blog.sina.com.cn/u/2214849184

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

在开满花朵的树上

(2022-08-08 10:33:27)

标签：

《诗支流》选刊

分类：外来风//好诗共享

尺蠖

作者：哈瑞 · 马丁松 ( 瑞典 )

在开满花朵的树上

飘荡着蜜蜂悠扬的合唱。

瓢虫，一颗装饰树叶的活的珠宝，

分开绯红的背脊飞去，

把自己的命运

交给含着花蕊清香的空气。

尺蠼爬到叶子边缘，像一个疑问，

支起两只嫩黄的短足：向叶外荡去，

向空茫的宇宙寻找栖处。

风听见了，让树枝靠近它，

伸出树叶的手，接它过来。

（）李笠译

风景

作者：哈瑞 · 马丁松 ( 瑞典 )

苍翠的野地上一座石桥。

一个孩子站着。他望着流水。

远处：一匹马，背拖一抹夕阳。

它静静地饮水，

鬃毛散落在河中，

好似印第安人的头发。

（）李笠译

----------------------------------

哈瑞·马丁松 （Harry Martlnson，1904-1978）瑞典诗人。

1974年获诺贝尔文学奖。生于瑞典南部的卜洛金，5岁丧父，6岁时母亲离家移居美国，他成为各教区轮流收养的孤儿。15岁当海员，随船跑遍南美及印度。此后他漂泊无定，浪迹天涯。马丁松没有受过正规的文化教育和艺术熏陶，他的文学天才是在流浪生涯中生发的，因此被称为“文学界的流浪儿”。1926年，马丁松以海员生涯为题材，发表处女诗集《鬼船》，获得成功。主要诗集有《鬼船》《游牧人》《信风》史诗《阿尼亚拉号》《光明与黑暗之诗》和《草丛》。马丁松诗作的艺术魁力，不仅表现在想象丰富，联想奇特，语言流畅，感情细腻等方面，而且主要表现在诗人善于采用新的视角观察人生，寻求独到的发现和体悟。因此，他的诗往往具有浓厚的哲理意味和巨大的艺术涵盖力。1949年，马丁松当选为瑞典学院院士。1974年，“由于他的作品能透过一滴露水反映整个世界”，与雍松一起获得诺贝尔文学奖。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：我寻声而去

后一篇：既然有了玫瑰，我反而不想要玫瑰了

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正