加载中…
【精校版】《阿喀琉斯之歌》——第十章
(2013-06-24 21:29:02)
标签：
情感 |
分类： 阿喀琉斯之歌 |
第十章
春天到来，我们也十五岁了。冬天的冰比以往留得更久一些，我们很高兴能再走到野外里，走到阳光下。我们的束腰衫都被抛开了，我们的皮肤在微风里有点刺痒。整个冬天我都没有试过脱得这么光；天气冷得不能脱下皮毛和斗篷，除了在用作浴池的挖空的石头里迅速的刷洗一下。阿喀琉斯在伸展身体，拧动着因为在室内呆得太久变得僵硬的四肢。我们一个早上都在游泳，还有在树丛里互相追逐游戏。我的肌肉感到一阵疲惫的满足，很高兴能再被用上。
我看着他。除了河上不平稳的水面，珀利翁山上没有别的镜面，所以我只能根据阿喀琉斯身上的变化量度自己。他的四肢还是纤细的样子，但我能看到它们上面的肌肉了，在他动作的同时在他皮肤下起伏。他的脸部线条也变得更坚定了，而他的肩膀比以前要宽。
“你看上去成长了一点，”我说。
他停下来，转向我。“我有？”
“对。”我点点头。“我有吗？”
“过来这里，”他说。我站起来，走向他。他看了我一会。“有，”他说。
“怎么样？”我想知道。“变了很多？”
“你的脸不一样了，”他说。
“哪里？”
他用他的右手碰了碰我的下巴，指尖沿着线条走。“这里。你的脸比以前宽了。”我用自己的手往上摸，看我是不是感觉到不同，但对我来说还是一样的，摸上去就只是骨头和皮肤。他握住我的手，将它带到我的锁骨处。“你这里也宽了，”他说。“还有这里。”他的手指温和地碰了碰我喉上出现的柔软的圆球。我咽了口唾沫，感受着他的指尖抵着喉结的动作。
“还有哪里？”我问。
他指向那道从我胸口衍伸出去，又越过我肚皮的幼细的暗色毛发。
他停顿了一下，我的脸变得温热。
“够了，”我说道，语气比我预计的突兀。我重新坐到草地上，他也回到了他的伸展运动中。我看着微风吹拂他的头发，看着阳光落在他金色的皮肤上。我往后靠，让它也落在我身上。
一会之后，他停了下来，过来坐在我旁边。我们看着草丛、树木还有一簇簇刚萌出的花骨朵。
他的声音很遥远，几乎漫不经心。“你不会不满的，我觉得。对于你现在的模样。”
我的脸又变热了。但我们没再继续这个话题。
我们几乎十六岁了。很快，珀琉斯的信使就会带来礼物，很快浆果就要熟了，水果会透红落到我们掌中。十六岁是我们童年的最后一年，在我们的父亲声明我们成人之前的最后一年，然后除了束腰衫以外，我们还会穿上披肩和旗同*。阿喀琉斯会被安排一段婚姻，而我要是想的话，也会娶妻。我再次想起了那些目光黯然的丫鬟。我想起我不意间偷听到的那些男孩子关于胸部、腰髋和交欢的对话的小片段。
//她就像奶油，她那么柔软。//
//她的腿一环住你，你连自己的名字都能忘记。//
那些男孩子的声音因为兴奋而尖刺，声色高涨。但当我试图想象他们所说的东西时，我的思绪总是会溜开，像条抓不住的鱼。
其它画面会代替它们出现在我脑海里。朝一把七弦琴弯下的一条脖子的弧线，头发在火光中发亮，一双手还有它们灵活的肌腱。我们整天呆在一起，而我无法逃离：他用在脚上的油的味道，他穿衣时瞄到的几眼皮肤。我会把我的视线从他身上扳开，然后想起沙滩上的那天，他眼里的冰冷，还有他是怎么从我身边跑开的。然后——每一次——我都会想起他的母亲。
我开始在清晨时一个人走开，在阿喀琉斯还睡着的时候，或者下午他在练习长矛攻击时。我带上一支笛子，却很少会吹。相反我会找一颗树靠着，然后呼吸山顶吹下来的丝柏那四处流动的有点刺鼻的气息。
缓慢地，好像是不想让自己发现似的，我的手会移到我的大腿之间。我做的这件事很让人羞耻，但随之而来的想法更让人羞耻。但是在蔷薇石英洞里想这些，有他在我身边，只会更糟。
有时事后回到洞里，会有点难办。“你去哪里了？”他会问。
“就是——”我会说，然后含糊地指指。
他会点点头。但我知道他看到给我脸颊染色的红晕了。
夏天慢慢变热，我们在河里寻找庇荫，我们溅起水花潜到水下时河水为我们挡开了许多的光线。河底的石头生了青苔而且很凉快，我蹚过时滚动在我脚下。我们大声叫喊，吓跑了鱼群，它们逃到它们的泥洞里，或者上游宁静点的水域。春天冰雪急切的融解已经结束；我仰躺着，让昏昏欲睡的水流承载着我。我喜欢阳光在我肚皮上、冰凉的河水在我身下的感觉。阿喀琉斯在我旁边浮着，或者迎着河里的慢涌游动。
我们对此感到厌倦时，就会抓住一根低垂的柳条，把自己半拉出水面。这天我们用脚踢着对方，腿晃荡着，试图把对方踢跑，或者爬到他的树枝上。我突然被冲动驱使，松开了自己的树枝抓紧了他垂吊着的身体。他发出“呜”的一声惊叫。我们那样挣扎了好一会，大笑着，我的双臂紧抱着他。然后是突然的尖锐的碎裂声，他的树枝随之断开了，送我们两个跳到了河里。凉快的河水在我们四周合拢，而我们还在搏斗，手抵着溜滑的皮肤。
浮出水面时，我们两个人都急切得很，喘着粗气。他扑向我，把我压下去，穿过明净的河水。我们扭打着，浮出来透口气又沉下去。
一段时间后，我们把自己拖到了河岸边，在那里的莎草和沼泽野草之间躺着，因为在水下呆了太久，肺叶像在燃烧一样，两颊通红。我们的脚陷在水边冰凉的湿泥里。水还在滴出他的头发，我看着它们形成水珠，描出他手臂和胸膛的线条。
***——***
他十六岁生日那天早上我很早就醒了。喀戎给我指出了珀利翁远坡上的一棵树，那棵树上有正在变熟的无花果，这季最早开始成熟的一批。马人向我保证阿喀琉斯对此毫不知情。我已经观察它们好几天了，它们坚硬的绿色果实正肿胀变暗，饱怀着籽。现在我会去把它们摘下来给他做早餐。
这不是我唯一的礼物。我还找到了一块晒干的岑木，并且在偷偷地给它塑形，把它柔软的外层刮下。在两个多月里它的形状逐渐浮现出来——一个男孩在弹七弦琴，头仰向天，嘴巴张开，好像在唱歌。现在，在我向前走时，我就带着它。
无花果饱满地、沉甸甸地挂在树上，它们弧形的果肉在我的触碰之下娇嫩柔软——再过两天它们就太熟了。我把它们收到木刻的碗里，把它们小心地带回洞中。
阿喀琉斯正和喀戎坐在空地上，来自珀琉斯的一个新盒子正原封不动地躺在他脚边。我看到他接过无花果时眼睛很快地张大了一下。在我能把它放到他身旁之前他就已经站了起来，急切地往碗里伸手。我们一直吃到撑，手指和下巴带着糖分黏糊糊的。
来自珀琉斯的盒子里装着更多的束腰衫和琴弦，而这次，为了他的十六岁生日，还有一件斗篷，染着来自骨螺的昂贵的紫色。这是王子、未来的国王的披肩，我看到这让他很高兴。这穿在他身上会很好看，我知道，在他头发的金色旁边它的紫色还会更加丰满。
喀戎也给了礼物——一根爬山用的手杖，还有一把腰刀。然后终于，我把木雕递给了他。他仔细地看过木雕，指尖拂过我刀锋留下的小痕迹。
“这是你，”我说，傻乎乎地笑。
他抬头看起来，眼睛里带着明亮的愉悦。
“我知道，”他说。
不久后的一个晚上，我们在火堆的余烬旁待到了很晚。阿喀琉斯几乎整个下午都不在——忒提斯来了，留他留得比平常还久。现在他在弹奏我母亲的七弦琴。音乐安静明亮，就像我们头顶的星星。
我听到喀戎在我身侧打了个哈欠，在他折起的腿上坐得更深了一些。一会儿后七弦琴静了下来，阿喀琉斯的声音在黑暗中响亮地传来，“你累了吗，喀戎？”
“是的。”
“那我们让你休息吧。”
他通常不会这么急着走，或者替我发言，但我也很累了，于是并没有反对。他起身向喀戎道了晚安，转身回到洞里。我伸展了下肢体，在火光里又沉浸了片刻，然后跟着进去了。
洞穴里，阿喀琉斯已经在床上了，他的脸在泉水里洗过有点湿。我也洗了洗，水滑过额头很清凉。
他说：“你没问我母亲来访的事。”
我说：“她怎么样？”
“她很好。”这是他每次都给我的答案。这就是为什么我有时候不会问他。
“很好。”我掬起一捧水来冲去脸上的肥皂。这是我们用橄榄油做的，它闻起来还稍微带点橄榄的味道，醇厚的、黄油一样的味道。
阿喀琉斯又说话了。“她说在这里她看不到我们。”
我没有预料到他还会继续说。“嗯？”
“在这里她看不到我们。在珀利翁上。”
他的声音里有点什么东西，有种紧张感。我转向他，“这是什么意思？”
他的目光审视着洞顶。“她说——我问她她会不会看着我们，在这里。”他声音高昂，“她说，她不会。”
洞里一片寂静。一片寂静，除了缓慢流走的水。
“哦，”我说。
“我想告诉你。因为——”他停顿了一下。“我以为你会想要知道。她——”他再次犹豫了。“她很不高兴我问了她。”
“她不高兴，”我重复道。我感到眩晕，我的大脑把他的话语不停翻倒。她看不到我们。我意识到自己正半僵着身子站在水盆边，毛巾还举在下巴的位置。我强迫自己放下那块布，移动到床上。我体内有什么在猖獗，是希望和恐惧。
我把被铺扯上身，躺在已经被他皮肤捂暖的床上。他的目光还是牢牢地镶在洞顶上。
“你对她的答案感到高兴吗？”终于，我说。
“是，”他说。
我们在那紧绷又生动的沉默中躺了一会儿。通常在晚上我们会给对方说笑话，或者说故事。我们上方的洞顶上画着星星，我们要是说话说得累了，就会指向它们。“猎户座，”我会说，跟着他的手指。“昴宿星团。”
但今晚什么都没有。我闭上眼睛等待，等了很久，直到我猜测他已经睡着了。然后我转身去看他。
他正侧躺着，在看我。我没听到他转身。我从来都听不到他发出的声音。他是完全不动的，那种只属于他的静止。我呼吸着，清楚地感觉到我们身下暗色枕头轻微的牵扯。
他向前倾。
我们的嘴为彼此打开，他甜蜜喉咙里的温暖倾注到我的喉咙里。我无法思考，除了啜饮他的滋味什么都做不了，他的每次呼吸，他嘴唇每个柔软的动作。这是奇迹。
我在颤抖，害怕他会被吓跑。我不知道应该做什么，不知道他会喜欢什么。我亲吻他的脖颈，他的胸膛，尝试那上面的盐味。他似乎在我的触碰之下肿胀、成熟。他闻起来就像土地和榛子。他抵着我，把我的嘴唇碾成酒。
我把他握到手中时，他突然不动了，像花瓣娇嫩的丝绒一样柔软。我知道阿喀琉斯金色的皮肤和他颈项的弧度，他手肘的弯曲。我知道他脸上愉悦的表情是什么样的。我们的身体像手一样互相包裹。被子已经绞在了我的身上。他把它们从我们身上扯开。皮肤上的空气让我一惊，我打了个冷战。那些星星描出了他的轮廓；北极星坐在他肩上。他的手滑过我呼吸时肚皮上加速的起伏。他温柔地抚摸我，好像在抚摸最珍贵的布匹，而我的腰胯随他的触碰抬高。我把他拉向我，不停颤抖。他也在颤抖。他听起来就好像疾跑了很远。
我喊了他的名字，我想。它刮过了我；我就像挂起来让风吹过发出声响的芦苇一样空洞。时间停住了，此刻只有我们的呼吸。
我发现他的头发正在我指尖。我体内有什么在聚集，血液随着他的动作在撞击。他的脸正抵着我的，但我还在试图把他抱得更紧。不要停，我说。
他没有停。那些感觉不停地聚集，直到一声粗糙的喊叫声从我喉咙里跳出，而那激烈的绽放让我朝他拱起身子。
这还不够。我伸手摸索到他快感的所在地。他闭上了眼睛。那里有种他喜欢的节奏，我能感觉到，他的喘息，他的渴求。我的手指不停动作，紧跟着每次加快的急喘。他的眼睑是黎明的颜色；他闻起来像雨后的土地。他张嘴吐出一声模糊不清的叫喊，我们压得那么紧，我能在自己身上感觉到他喷出的温暖。他一阵战栗，我们随之安躺下来。
慢慢地，像黄昏降临一样，我意识到自己身上的汗水，被铺的潮湿和我们肚皮上溜滑的水雾。我们分开来，从对方身上剥下，脸颊因为亲吻还有点肿胀半淤。洞穴闻着热而甜蜜，像阳光下的水果。我们的目光相交了，我们都没有说话。恐慌在我体内升腾，突然而激烈。这一刻才是真正的危险，而我紧绷住了，只怕他会后悔。
他说，“我没想到——”然后停住了。这世上没什么比听到他后面要说的话更能引起我的欲望。
“什么？”我问他。如果不是好事就让它快点结束吧。
“我没想到我们会——”他在每个字上犹豫，我也不能怪他。
“我也没想到，”我说。
“你后悔吗？”这些话很快地从他嘴里蹦出，一口气。
“不后悔，”我说。
“我也不后悔。”
然后就是一片沉默，我也不关心床垫有多湿或者自己身上有多少汗。他的目光很坚定，绿色的，带着金色斑点。我慢慢感觉到一种把握，栖于我喉头。我不会离开他。永远都会像现在这样，只要他允许。
如果我能用言语说出这样的话，我会说出来。但好像没有什么词大得能够支撑这个不断胀大的真相。
就好像他听到了一样，他伸手来够我的手。我不需要看；他的手指已经被刻到了我的记忆力，纤细修长，花瓣似的血管，有力、迅疾而且不会出错。
“帕特罗克洛斯，”他说。他总是比我会说话。
第二天早上，我脑袋轻飘飘地醒来，身体温暖舒服得晕乎乎的。温柔之后是更多的热情，这时我们要慢得多，也流连得久一些，一个梦幻的夜晚不断地延长。现在，看着他在我身边动作，他的手搁在我肚子上，像清晨的花朵一样湿润蜷曲，我再次感到了紧张。我猛然想起自己说过和做过的事，我发出的声音。我害怕魔咒被打破了，害怕从洞口爬进来的光会把这一切都变成石头。但这时他醒了过来，双唇形成一个还有些困倦的问好，而他的手已经伸过来够我的。我们躺在那里，就像那样，直到洞穴里充满晨光，直到喀戎来叫我们。
我们吃过就跑到了河里去洗漱。我品味着能够光明正大注视他、享受他四肢上嬉闹的光斑、他水下背脊弧线的奇迹。晚些时候，我们躺在河岸边上，重新察看着对方身体的线条。这个，这个和这个。我们像神一样，处在世界的曙光之中，我们的喜悦如此照人，除了彼此什么都看不见。
要是喀戎注意到了变化，那他显然并没有点破。但我不禁感到担心。
“你觉得他会生气吗？”
我们在山北坡的橄榄树丛边。这里的微风最为甘冽，清爽得像泉水。
“我不觉得他会。”他伸手摸我的锁骨，他喜欢用手指描绘它的线条。
“但他有可能会。他现在肯定知道了。我们应不应该说点什么？”
这不是我第一次发出这样的疑问。我们经常讨论这个话题，做贼似的兴奋。
“你想的话。”他之前也这么说。
“你不觉得他会生气？”
于是他停顿了一下，在思考。我就喜爱他这一点。不管我问了他多少遍，他总像第一遍一样回答我。
“我不知道。”他的目光和我相遇。“这要紧吗？我不会停的。”他的声音因为欲望而温热。我感觉到身体像回应一样发烧。
“但他会告诉你父亲。他可能会生气。”
我焦急地说道。很快我的皮肤就会烧得我无法思考。
“他生气了又怎么样？”他第一次说出这种话的时候，我惊呆了。他父亲可能会发怒，而阿喀琉斯还会我行我素——这是我无法理解的事，几乎不能理解。听他说这样的话就像毒品。我怎么听都不会厌烦。
“那你母亲呢？”
这就是我恐惧的三个源头——喀戎，珀琉斯和忒提斯。
他耸耸肩，“她能怎么办？绑架我？”
她可以杀了我，我想。但我没这么说。这里的微风太甜美，阳光太暖和，不适宜说出这样的想法。
他好好看了看我。“你关心他们生不生气吗？”
是。要是发现喀戎对我不高兴我会被吓坏的。否定一直被深埋在我体内；我无法像阿喀琉斯一样把它们抖去。但我不会让它分离我们，如果要走到那一步的话。“不，”我告诉他。
“很好，”他说。
我伸手下去抚摸他太阳穴边的几缕头发。他闭上了他的眼睛。我看着他挑高了迎向太阳的脸。他的面孔有种精致让他有时看起来比实际上年幼。他的嘴唇充血饱满。
他的眼睛睁开了。“说一个过得幸福的英雄。”
我想了想。赫剌克勒斯发疯杀了他的家人；忒修斯失去了他的新娘和父亲；伊阿宋的儿子和新妻子被他的前妻谋害；柏勒洛丰杀了喀迈拉却从珀伽索斯背上摔下摔瘸了腿。
“你说不出来。”他正坐起来，向前倾。
“我说不出来。”
“我知道。他们总是不让你功成名就还幸福快乐。”他挑起一边眉毛。“我告诉你一个秘密。”
“告诉我。”我喜爱他这个样子。
“我会成为第一个。”他拉过我的手掌，把它和他的手掌握在一起。“你发誓。”
“为什么要我来？”
“因为你就是原因。发誓。”
“我发誓，”我说道，在他脸上兴奋的色彩、眼中的火焰里迷失。
“我发誓，”他重复道。
我们这样坐了一会，手掌接触着。他笑了。
“我感觉我能生吃了这个世界。”
我们下面山坡的某处响起一阵喇叭声。这声音突然而刺耳，就好像是警告。在我能说话动作之前，他就已经站了起来，匕首掏出，从他大腿上的刀鞘里猛地拔起。这只是一把猎刀，但在他手里这就够了。他平稳地站住，一动不动，用他所有半神感官听着动静。
我也带了刀。我安静地伸手摸向它站了起来。他站到了我和声响之间。我不知道我是不是应该走向他，拿高我的武器站在他身边。最终我还是没有这么做。这是一个士兵的喇叭声，而战争，就好像喀戎不客气地说过的那样，是他的天赋，不是我的。
喇叭声又响了。我们听到了草丛被一双脚纠缠的窸窣声。一个人。也许他走失了，可能遇到了危险。阿喀琉斯向声音前进了一步。像回应一样，喇叭声又响了。然后一个声音爬上了山。“阿喀琉斯王子。”
我们僵住了。
“阿喀琉斯！我前来寻找阿喀琉斯王子！”
鸟从树上迸飞，逃离这吵闹声。
“从你父亲那里来的，”我轻声道。只有皇家的使者才会知道到哪里找我们。
阿喀琉斯点点头，但奇怪地看上去似乎不情愿回答。我想象着他的脉搏正多么用力地击打；他不久前还准备好要杀人。
“我们在这里！”我喊道，朝着圈起来的手掌。那个声音停了一下。
“哪里？”
“你能跟着我的声音吗？”
他能跟上，虽然不怎么容易。过了好些时候他才走到了空地上。他的脸被划破了，汗湿透了他的宫装。他仪态勉强地跪下，愤愤不平。阿喀琉斯垂下了那把刀子，不过我看到他还紧握着它。
“怎么了？”他的声音很冷静。
“你的父亲传召了你。家里有急事。”
我感觉自己僵住了，僵得像阿喀琉斯不久前一样。要是我能坚持不动作，也许我们就不用走。
“什么事？”阿喀琉斯问道。
那个人有些恢复状态了。他想起了自己是在和王子说话。
“殿下，请求您的原谅，我并不知道全部情况。信使从迈锡尼为珀琉斯带来了消息。你的父亲准备今晚对大家讲话，他希望你到场。我在山下为你们准备了马匹。”
一阵沉默。我几乎以为阿喀琉斯会拒绝。但最后他说道，“帕特罗克洛斯和我会需要收拾我们的东西。”
回到洞穴和喀戎身边的路上，阿喀琉斯和我猜测了一下那个新闻。迈锡尼在我们南边很远，它的国王是阿伽门农，他喜欢自称人类的主宰。据说他拥有我们这许多王国里最强大的军队。
“不管是什么， 我们只会离开一两个晚上，”阿喀琉斯告诉我。我点点头，很高兴能听到他这么说。只是去几天。
喀戎在等我们。“我听到喊声了，”马人说道。阿喀琉斯和我很了解他，听出了他声音里的不赞成。他不喜欢他山上的平静被打扰。
“父亲召我回家，”阿喀琉斯说。“只是今晚。我想我很快就会回来了。”
“我知道了，”喀戎说道。他看上去比往常还高大，站在那里，马蹄和鲜亮的青草比起来色彩黯淡，他栗色的腹部被阳光照亮。我在想我们走了他会不会孤独。我从来没看见他和别的马人一同出现过。我们向他问过他们的事，而他的表情僵硬了。“蛮夷。”他说道。
我们收拾好我们的东西。我几乎没有什么要带的，几件衣服，一根笛子。阿喀琉斯只比我多几样东西，他的衣服，还有几个他做的矛头，还有我给他刻的雕像。我们把东西放到皮包里，然后去向喀戎道别。总是更大胆的阿喀琉斯拥抱了马人，手环着马腹变为人的皮肉的地方。在我后面等待的信者动了动。
“阿喀琉斯，”喀戎说道，“你还记得那次我问你如果人们请你打仗你会怎么做吗？”
“记得，”阿喀琉斯说道。
“你该考虑下你的答案，”喀戎说。我感到一阵寒意，但我没时间细想。喀戎正转向我。
“帕特罗克洛斯，”他说，召唤我。我向前走，他把他硕大、温暖得像太阳的手放到我的头上。我呼吸着这种只属于他的气息，马、汗水、药草和森林。
他的声音很安静。“你不要再像以前那样轻易放弃，”他说。
我不知道怎么回答，所以我说，“谢谢。”
一抹笑容。“保重。”然后他的手就走了，只剩下我的头顶还因为它的离去而感到一阵冰凉。
“我们很快就会回来的，”阿喀琉斯再次说道。
喀戎的眼睛就像午后斜阳一样深暗。“我会去找你们，”他说。
我们背着包离开了洞穴的空地。太阳已经过了子午线，信者也不耐烦了。我们很快地走下山，爬上了等着我们的马。步行了那么多年之后马鞍的感觉很奇怪，而那些马让我不安。我半指望着它们会说话，但它们当然不会。我在我的座上扭身往回看珀利翁。我希望能看见那个蔷薇石英洞，或者喀戎他自己。但我们离得太远了。我转身朝向道路，让自己被带向佛提亚。
*http://www.beazley.ox.ac.uk/dictionary/Dict/ASP/dictionaryBody.asp?name=chiton.htm
作者：玛德琳·米勒
喜欢
0
赠金笔