标签:
道本语人造语言tokipona手机博客 |
词汇
ike 〈形〉坏、恶、复杂
jaki 〈名〉垃圾〈形〉肮脏、下流
lawa 〈名〉头〈动〉领导〈形〉主要、领导
len 〈名〉衣
lili 〈形〉小
mute 〈形〉多〈副〉很
nasa 〈形〉疯狂、愚蠢
seli 〈形〉温、热
sewi 〈名〉天空〈形〉高、上好
tomo 〈名〉房子、建筑
utala 〈名〉斗争、战役〈动〉斗争、打架
形容词与复合名词
正如你所见,道本语得词汇量真是非常小。当然,这点点词汇量也让道本语更好学习。不过,很多词也都不存在,比如“朋友”“士兵”“车”“鞋”。因此,我们要用两个词联合起来表示别的语言中只需要一个词就可以描述的东西。请看,道本语的“朋友”是这么说的:
jan pona = jan pona
其字面意思是“好人”,鉴于道本语的词汇量,也可以把它当作是“朋友”。
如你所见,形容词是放在后面的,不是放在前面(就像jan pona里得pona一样)。这就是为什么说jan pona不说pona jan的原因了,可能在你看来有些难以置信、难以使用吧?但是,很多很多语言都是这么干的(西班牙语、意大利语、法语,这些语言大部分形容词都后置)。打破讲汉语而形成的思维定式不太容易,但依个人经验来说,这很值得因为它能拓宽你的思维,让你有一个全新得视角。
除了pona等形容词,动词也常常像形容词一样使用。
jan pakala = jan pakala伤者、受害者
ilo moku = ilo moku筷、勺等餐具
可以在名词上多加几个形容词使表述更清楚。
jan utala = jan utala士兵
jan utala pona=jan utala pona好兵
jan utala pona mute = jan utala pona mute很多好兵
jan utala pona ni = 这些/那些好兵
相信你已经休息到,mute和ni放在短语末尾,这是常规。这么做的原因是,短语的构造就像走路一样,要有组织的、逻辑的顺序。比如说这两个短语就能体现出来:
jan utala pona好兵
jan pona utala打架的朋友,同伙等
这里是一些用已经学过的熟悉词语联合而成的简易短语。试着指出它们的字面意思:
ike lukin*丑陋
jan ike敌人
jan lawa领导人
jan lili孩子
jan sewi神
jan suli成年人
jan unpa情人
ma telo泥泞、沼泽
ma tomo城镇
mi mute我们
ona mute他们/她们/它们
(注意:虽然用了mute在语法上是对的,但人们一般不加mute,只要略微思考一下就知道哪个更方便了。)
pona lukin*漂亮
teln nasa酒
tomo telo厕所
*注意,pona lukin和ike lukin只能用于li之后(比如说jan ni li pona lukin.)。要把把它们和名词连起来就用pi,不过我们学pi之前要学些更重要的东西。
所有格的表达
要说“我的”“你的”,只需直接用mi和sina就可以了。
tomo mi我的房子
ma sina你的地
telo ona他的水
其他词也一样:
len jan某人的衣服
seli suno太阳的温度
副词
本课里已经学了好多东西了,不过很幸运的是,副词实在太简单了。再看几秒钟就完了。
道本语的副词放在它所修饰的动词之后。
mi lawa pona e jan.我管人管得不错。
mi utala ike.我仗没打好。
sina lukin sewi e suno.你向上看太阳。
ona li wile mute e ni.他很憧憬那个。
mi mute li lukin lili e ni.我们几乎没看见那个。
练习
来看看你读不读得懂这首小诗。所有单词都学过了,所以应该是读得懂的。读完后对一下答案哦。
mi jo e kili.
ona li pona li lili.
mi moku lili e kili lili.
互译:
一、领导喝了脏水。
二、我要把叉子。
三、有敌人在攻击他们。
四、那混蛋有好多怪衣服。
五、我们痛饮伏特加酒。
六、小孩看大人。
1. mi lukin sewi e tomo suli.
2. seli suno li seli e tomo mi.
3. jan lili li wile e telo kili.
4. ona mute li nasa e jan suli.
ike 〈形〉坏、恶、复杂
jaki 〈名〉垃圾〈形〉肮脏、下流
lawa 〈名〉头〈动〉领导〈形〉主要、领导
len 〈名〉衣
lili 〈形〉小
mute 〈形〉多〈副〉很
nasa 〈形〉疯狂、愚蠢
seli 〈形〉温、热
sewi 〈名〉天空〈形〉高、上好
tomo 〈名〉房子、建筑
utala 〈名〉斗争、战役〈动〉斗争、打架
形容词与复合名词
正如你所见,道本语得词汇量真是非常小。当然,这点点词汇量也让道本语更好学习。不过,很多词也都不存在,比如“朋友”“士兵”“车”“鞋”。因此,我们要用两个词联合起来表示别的语言中只需要一个词就可以描述的东西。请看,道本语的“朋友”是这么说的:
jan pona = jan pona
其字面意思是“好人”,鉴于道本语的词汇量,也可以把它当作是“朋友”。
如你所见,形容词是放在后面的,不是放在前面(就像jan pona里得pona一样)。这就是为什么说jan pona不说pona jan的原因了,可能在你看来有些难以置信、难以使用吧?但是,很多很多语言都是这么干的(西班牙语、意大利语、法语,这些语言大部分形容词都后置)。打破讲汉语而形成的思维定式不太容易,但依个人经验来说,这很值得因为它能拓宽你的思维,让你有一个全新得视角。
除了pona等形容词,动词也常常像形容词一样使用。
jan pakala = jan pakala伤者、受害者
ilo moku = ilo moku筷、勺等餐具
可以在名词上多加几个形容词使表述更清楚。
jan utala = jan utala士兵
jan utala pona=jan utala pona好兵
jan utala pona mute = jan utala pona mute很多好兵
jan utala pona ni = 这些/那些好兵
相信你已经休息到,mute和ni放在短语末尾,这是常规。这么做的原因是,短语的构造就像走路一样,要有组织的、逻辑的顺序。比如说这两个短语就能体现出来:
jan utala pona好兵
jan pona utala打架的朋友,同伙等
这里是一些用已经学过的熟悉词语联合而成的简易短语。试着指出它们的字面意思:
ike lukin*丑陋
jan ike敌人
jan lawa领导人
jan lili孩子
jan sewi神
jan suli成年人
jan unpa情人
ma telo泥泞、沼泽
ma tomo城镇
mi mute我们
ona mute他们/她们/它们
(注意:虽然用了mute在语法上是对的,但人们一般不加mute,只要略微思考一下就知道哪个更方便了。)
pona lukin*漂亮
teln nasa酒
tomo telo厕所
*注意,pona lukin和ike lukin只能用于li之后(比如说jan ni li pona lukin.)。要把把它们和名词连起来就用pi,不过我们学pi之前要学些更重要的东西。
所有格的表达
要说“我的”“你的”,只需直接用mi和sina就可以了。
tomo mi我的房子
ma sina你的地
telo ona他的水
其他词也一样:
len jan某人的衣服
seli suno太阳的温度
副词
本课里已经学了好多东西了,不过很幸运的是,副词实在太简单了。再看几秒钟就完了。
道本语的副词放在它所修饰的动词之后。
mi lawa pona e jan.我管人管得不错。
mi utala ike.我仗没打好。
sina lukin sewi e suno.你向上看太阳。
ona li wile mute e ni.他很憧憬那个。
mi mute li lukin lili e ni.我们几乎没看见那个。
练习
来看看你读不读得懂这首小诗。所有单词都学过了,所以应该是读得懂的。读完后对一下答案哦。
mi jo e kili.
ona li pona li lili.
mi moku lili e kili lili.
互译:
一、领导喝了脏水。
二、我要把叉子。
三、有敌人在攻击他们。
四、那混蛋有好多怪衣服。
五、我们痛饮伏特加酒。
六、小孩看大人。
1. mi lukin sewi e tomo suli.
2. seli suno li seli e tomo mi.
3. jan lili li wile e telo kili.
4. ona mute li nasa e jan suli.
答案
我有个果子,果子很小很好,小果子我只吃一小点。
1. jan lawa li moku e telo jaki.
2. mi wile e ilo moku.
3. jan ike li utala e ona mute.
4. jan ike ni li jo e len nasa.
5. mi mute li moku e telo lasa mute.
6. jan lili li lukin e jan suli.
一、我在看大房子。
二、太阳的温度温暖了我的房子。
三、孩子们想喝果汁。
四、他们疯狂地驱赶大人。(虽然nasa是个形容词,但在这里用成了动词。)
天哪!最近两课尤其是这课真是难。现在你需要通过自己的直觉而不能在依赖于用汉语来翻译了。如果不能完全做到也没关系,只有通过不断练习和联想才能学会的。如果一直觉得困难的话,就这样想:只要我的确学习并练过了前面的单词,我就已经掌握了四分之一了!加油!
我有个果子,果子很小很好,小果子我只吃一小点。
1. jan lawa li moku e telo jaki.
2. mi wile e ilo moku.
3. jan ike li utala e ona mute.
4. jan ike ni li jo e len nasa.
5. mi mute li moku e telo lasa mute.
6. jan lili li lukin e jan suli.
一、我在看大房子。
二、太阳的温度温暖了我的房子。
三、孩子们想喝果汁。
四、他们疯狂地驱赶大人。(虽然nasa是个形容词,但在这里用成了动词。)
天哪!最近两课尤其是这课真是难。现在你需要通过自己的直觉而不能在依赖于用汉语来翻译了。如果不能完全做到也没关系,只有通过不断练习和联想才能学会的。如果一直觉得困难的话,就这样想:只要我的确学习并练过了前面的单词,我就已经掌握了四分之一了!加油!