为了提高你成功加入VICE的几率，先看看自己是否至少满足这几点：

1. 首先访问VICE.CN浏览一下我们的内容，不喜欢就算了
2. 你得对世界还有点好奇心，大惊小怪也没关系
3. 对任何事物都试着提出问题，找到规律
4. 有执行力

这其中最重要的就是要了解 VICE。所以，假如你还不确定是否真的了解我们，可以先看看这个视频再做决定。 （ 再次重申，我们不是只有微信公众号和微博！）

简历发出后，相关部门的同事们都会一一查看，并在 5天内以邮件的形式联系 “意中人”，安排电话或者直接面试等后续工作。所以，我们并不是每封邮件都会回复的。

北京办公室

社交媒体编辑（2名）

职位要求：

• 了解 VICE 的网站和社交平台
• 对社交媒体运营感兴趣（重要）
• 反应快、想象力丰富（重要）
• 文字表达能力强（重要）
• 内容整合能力强（重要）
• 英文阅读能力过关
• 责任心强，踏实（重要）

过去有微博和微信运营相关工作经验者我们先看~

*试用期3个月

另外，如果你是因为我们拍摄的关于陈冠希的纪录片《触手可及》知道我们的，并仅仅只看过这部片子，就别投了。谢谢。

请将简历发至：vicechina@vice.cn  （简历请附上自己的社交媒体账号以及一些你对 VICE 社交媒体的建议 ）

英中翻译招募 全职／实习

翻译内容和风格请参考vice.cn

职位要求：

• 有此类文章／字幕翻译经验
• 过硬的英文听说读写能力，熟悉英文的俚语、流行语及口语化表达
• 中文功底强，能够将英文原文用流畅、易读、地道的中文表达出来
• 能够驾驭多种语言风格，上得了厅堂，耍得了流氓
• 熟悉国际文化场景、时政、音乐（hip hop、电子、经典摇滚、朋克）、家用游戏和网游、体育（足球、篮球、MMA、滑板）、科技、时尚、艺术、影视、二次元等领域，多面手最佳！（你的涉猎和兴趣很重要！！！）
• 为人正直、认真、踏实、勤奋、有耐心，甘愿为高质量的内容贡献智慧与心血。
• 掌握多门外语／熟悉字幕制作软件更佳

欢迎强迫症、考据癖和脑洞癌患者

＊投递实习，请保证每周3天及以上的工作时间

有意者请将简历投至 fan.mengya@vice.com ,并附上个人简述以及过往翻译作品。

平面设计 全职

我们此次招募的是社交媒体部门的设计类实习岗位

主要工作包括：VICE社交媒体端日常内容更新发布时的版面设计安排、Gif图制作、Banner、海报等视觉类物料的制作。并有机会参与到内容团队内容制作中视觉企划和设计的环节。

职位要求 ：

• 熟练使用Photoshop、Illustrator等软件。
• 熟悉新媒体社交平台的常规排版设计，了解交互设计加分。
  
• 对审美和构图有一定的认识， 积极探索喜欢挑战，理解能力强。
• 不仅仅只有优秀的个人风格作品，还能快速理解并掌握VICE设计风格和设计需求。
• 具备良好英语能力者优先。
  
  简历及作品集请同时发送至 simon.zhang@vice.com ，deer.jin@vice.com
  

​上海办公室

实习生招募 (Interns)：

简历请投送至 vicechina@vice.cn，标题请注明 上 海 办 公 室、应 征 部 门 及 职 位，实习职位请说明可提供 工 作 时 间 的 周 期。我们未必会回复每封邮件，但有兴趣的我们一定不会放过。

实习期时间 至少3个月，有转正机会，目前开放的实习部门包括：

新媒体部门：

• 熟悉新媒体平台文章撰写和编辑，文风可按撰写需求进行变化
• 懂微信微博后台运营、管理，审美良好，排版有创意
• 英文写作翻译水平优秀，不无病呻吟的优先

制片部门：

• 参与选题调研、拍摄助理、本地与总部办公室的协调沟通工作
• 过硬的英文读写能力
• 工作细致有责任感，抗压能力强
• 懂剪辑软件（Premiere、Final Cut Pro）操作优先

市场部门：

• 参与市场数据收集、整理和分析及市场活动的策划和执行工作
• 良好的英文读写能力，有市场活动背景优先
• 懂办公软件操作，会使用Mac系统的优先
• 工作细致有责任感，抗压能力强

设计部门：

•  能熟练使用PS，有商业设计经验，懂mac
• 懂英文优先，有绘画功底优先

​i-D​​ 翻译部门实习生：

• ​熟悉i-D的文字风格和内容。具体请参考 http://i-d.vice.cn/
• 熟悉时尚、音乐、艺术、影视、青年文化等领域。
• 过硬的英文听说读写能力，熟悉英文的俚语、流行语。
• 中文功底强，能将英文流畅地道的用中文表达。

工作地点在上海，​实习简历及过往作品请发送至 cathy.xu@i-d.com