在西班牙的跨婴节上，人们打扮成魔鬼从婴儿身上跃过_BIE别的

http://blog.sina.com.cn/u/2163553891

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

在西班牙的跨婴节上，人们打扮成魔鬼从婴儿身上跃过

(2016-07-20 15:59:24)

标签：

杂谈

每年，在西班牙的北部一个叫卡斯提由德摩尔西亚（Castrillo de Murcia）的小镇，都会有一个身着黄色恶魔服装的男子从一堆婴儿身上跳过去。这是一种洗礼，其含义是驱除婴儿们（出生不满12个月）身上的邪恶，避免他们受到疾病的侵害。这项传统被称为 “跨婴节”（El Colacho），从1621年开始延续至今。 “跨婴节” 在每年 “ 天主教圣体节 ” 后的星期天举行，大约是复活节后的第60天。

像 欧洲许多奇怪传统那样，跨婴儿节原本是异教徒的节日，后逐渐演变成基督教的仪式。节日当天，身着魔鬼服装的男子、全城的基督教兄弟会和大主教会列队行进，以此拉开庆祝活动的序幕。

虽然 “跳” 本身被认为是一种 “净身” 的仪式，但由于 “跨婴” 没有得到官方的认可，教皇本笃十六世也曾一度禁止西班牙传教士参与庆祝活动。然而，这项传统在西班牙教会中却越演越烈，所以如今当 “恶魔” 从婴儿们身上跳过去之后，布尔戈斯（Burgos）省的大主教紧接着就会用圣水为婴儿们祝福。此举赋予了 “跨婴节” 些许基督教的意味。

我们采访了摄影记者罗德里戈·米那（Rodrigo Mena），他对今年5月最后一个周末举办的跨婴节进行了拍摄。

http://img.vice.cn/contentimage/31445/14688371497.jpg

VICE：你是从何得知跨婴节的？

罗德里戈·米那：我现居马德里，但是在布尔戈斯（Burgos）长大的。小时候，每年我都会在当地的报纸上看到关于跨婴节的报道，但今年才有机会来卡斯提由德摩尔西亚参加跨婴节。我当时就在布尔戈斯，所以觉得这是一个难得的机会，能够亲临现场总比在电视上看要好得多。

http://img.vice.cn/contentimage/31439/14688371231.jpg

为什么这项传统被称为跨婴节？

我问过很多人，没人能明确地告诉我这个名字的由来。当地人说，这个名字可能指的是恶魔手上拿着的马鬃鞭 —— 恶魔用它来鞭打那些亵渎他的人。根据传统，恶魔身着颜色鲜艳的套装，带着面具，一只手拿着鞭子，另外一只手拿着响板。

让一个男人从摆满婴儿的床垫上跳过去有什么意义呢？

从婴儿身上跳过去的男人是恶魔的化身。他从婴儿们身上跳过去是为了净化他们、保护他们、使他们免于病痛尤其是疝气的侵害。

有人反对这项特殊的庆祝方式吗？

如果你指的是抗议的话，我没有见过任何形式的抗议活动。那天下了很大的雨，但全城的人都出来庆祝了。

http://img.vice.cn/contentimage/31440/14688371282.jpg

你是否认为这项传统很危险？

我知道看见两个男人穿着恶魔的服装从婴儿身上跳过去，会让头一次经历盛典的人感到担忧。但这项传统一点也不危险，当地人对此也毫无异议。这项传统源自1621年，从第一次举办到现在从来没有出过任何意外。我今年第一次亲临现场，如果你也在现场的话，你会清楚地看到扮成 “恶魔” 的男子跳得很远，丝毫不会伤及孩子们。

孩子的父母们怎么看待这个问题？

今年的 “跨婴节” 一共跳过了约一百名婴儿。这项传统对于家长而言非常重要，尤其是那些深受当地文化影响的家长。他们都非常高兴，给婴儿们盛装打扮。实际上，这个仪式完全是家长们的节日：他们准备好床垫，等待 “恶魔” 从孩子身上跳过去，见证孩子接受大主教的祝福。

http://img.vice.cn/contentimage/31441/14688371323.jpg

我看见很多人把毯子挂在阳台上，这是为什么呢？

人们把床单、桌布或者白色织物挂在阳台上，作为一种纯洁的象征来驱赶恶魔。你会发现一些床垫旁边有摆放着一个小祭坛，上面装点着鲜花或者别的宗教图案。今年的大雨有点让人扫兴，不过等太阳一出来，阳光照耀在明亮的白色毯子和床单上，它们就会显得耀眼夺目。

http://img.vice.cn/contentimage/31457/146883720021.jpg