加载中…make someone's hair stand on end 使某人吓到汗毛直竖
(2012-09-17 08:33:27)
标签：
makesomeone'shairsta使某人吓到汗毛直竖 |
分类： 每日一句 |
make
someone's hair stand on end 使某人吓到汗毛直竖
http://s11/middle/80d2d7f5gc9daeba7736a&690someone's hair stand on end 使某人吓到汗毛直竖" TITLE="make someone's hair stand on end 使某人吓到汗毛直竖" />
on end 是『竖着地』，make someone's
hair stand on end
字面上的意思是『使某人的汗毛竖立起来』。人在恐惧时除了头皮发麻丶冷汗直流外，往往还会汗毛直竖，所以这个俚语就表『使某人吓到汗毛直竖』。
尾牙进行到最後，即将宣布谁是『年度最佳马桶销售天王』，阿雄很怕输给阿辉，所以就会这麽对身旁的友人说：
Just the
thought of losing the title as the best salesman makes my hair
stand on end.
（光想到我会输掉最佳销售员这个头衔就让我吓到汗毛直竖。）
喜欢
0
赠金笔