闰人——汉语命名的高妙_举烛者A

http://blog.sina.com.cn/u/2150880292

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

闰人——汉语命名的高妙

(2024-11-27 15:20:53)

标签：

汉语

修辞

分类：时事评论

闰人——汉语命名的高妙

举烛者A

最近新闻盛传特朗普胜选后，为兑现他的政治诺言，要动用军队驱逐滞留在美国的非法移民。而这些移民中，据说华人占7.8万人。不知谁给这些移民起了个专用名叫“闰人”（也有加三点水的，不过按原意，应是不带三点水）。我无意评论这个事件，也不是取笑这些人，往伤口上撒盐。我只是觉得命名的高妙。

按我的理解，“闰人”应脱胎于“闰月”。即按农历讲，每四年比阳历多出一个月，于是有了“闰年”、“闰月”的说法。这里的“闰”有多出、多余的含义。这样，“闰人”的含义就好理解了。即“多余的人”的意思。不直说“多余的人”，而叫“闰人”，就显得含蓄委婉得多。这种修辞方式在汉语里，叫作“仿词”。用得恰当，可以增强语言的生动活泼特性。

其实早在俄罗斯文学中，普希金的叙事长诗《叶甫盖尼.奥涅金》就塑造过“多余人”的形象。这是反映当时俄国知识分子群体的一种典型。可见社会出现这样一类人不足为奇了。

2024年11月27日于上海市尔雅轩

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：上海博物馆及埃及展外围

后一篇：“家庭不是讲理的地方”吗？

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正