谈到“时时轻扬法”,首先想到《东垣试效方》中的普济消毒饮,其用法是:上药为末,汤调,时时服之,或蜜拌为丸,噙化。普济消毒饮属“饮子”类方剂,此类方剂在唐宋时期非常盛行,服药特点是不计时候。其次是吴鞠通的银翘散,用法是,诸药共杵为散,每服六钱,鲜苇根汤煎,香气大出,即取服,勿过煮。肺药取轻清,过煮则味厚而入中焦矣。病重者约二时一服,日三服,夜一服;轻者三时一服,日二服,夜一服,病不解者再服。据此得出,时时,即常常,每时每刻,服药间隔短;轻,即不宜久煎,一次服药剂量不宜太大,浓度不宜太浓;扬,即表解,表透。
笔者认为,“时时轻扬法”是张仲景首创,桂枝汤煎服法最能说明这个问题。上五味,咀三味,以水七升,微火煮取三升,去滓,适寒温,服一升。服已须臾,啜热稀粥一升余,以助药力,温覆令一时许,遍身漐漐微似有汗者益佳,不可令如水流漓,病必不除。若一服汗出病差,停后服,不必尽剂。若不汗,更服依前法,又不汗,后服小促其间,半日许令三服尽。若病重者,一日一夜服,周时观之。服一剂尽,病证犹在者,更作服,若汗不出者,乃服至二三剂。禁生冷、黏滑、肉面、五辛、酒酪、臭恶等物。即病重者,一个时辰服一次,一日可以服2~3剂,一剂服三次,一日服6~9次。难道这还不符合“时时”服药之特点?服药目的是祛散表邪,即“扬”邪外出。问题出在“轻”字上,药量重,煎煮时间长,似乎不符合“轻”之特点。然而,“轻”是与感受外邪的性质及轻重程度相对而言。温热邪气性疏善行,易凉解,易传变;寒邪凝滞留恋,不易变动。针对外感病传变,叶天士在《温热论》中讲到“盖伤寒之邪留恋在表,然后化热入里,温邪则热变最速。”同样,针对表解,温邪容易,寒邪困难。譬如用簸箕颠动米粮,扬去糠秕和灰尘,就是“时时轻扬法”在生活实践中的具体运用。能将米粮颠簸起来的最小力量,即称为“轻”,就小米和玉米而言,所用颠簸力量则完全不同,能说小米用力为“轻”,玉米用力为“重”吗?所以,桂枝汤相对于银翘散而言,药量重,煎煮时间长,也就不难理解。只有这样,才能轻扬散寒。轻扬的作用结果,张仲景也描述的非常清楚,即微似有汗者益佳。大汗者,非轻扬也。对于麻黄汤,除了不须啜粥,余如桂枝汤法将息。
任何事物都有阴阳属性,阴阳又有无限可划分性。同一事物,在某一场合为阳,在另一场合则为阴。同样,轻与重亦是相对而言,就桂枝汤与银翘散而言,桂枝汤用量较重。但桂枝汤用量与所感的风寒邪气相比,则为轻。所以,“时时轻扬法”不仅适用于风温表证,同样适用于风寒表证。(王金成
山西省运城市中医医院)
蔡长福先生太阳病恶风奇案一则作者:仲师之徒蔡长福
蔡长福口述 徒弟整理
仲景《伤寒论》太阳篇讲,“发热汗出恶风脉缓,名为中风”,到底太阳中风之“恶风”一证能达到什么程度,并不知晓。后遇一例汗漏症病人,方知“恶风”之极,今录此医案一则以飨读者。
二零零一年六月仲夏,兰州一女同志来诊。一进我诊所,还没坐凳子上就说:“先生,把电扇关了、门窗关了可以吗?”我大吃一惊:怎么回事?怎么这人怕风这么厉害!仔细观察:此人约五十来岁,头发潮湿,浑身也湿漉漉的,像被水浇过一样。询问后方知,此患者怕风二十余年,甚至见窗外树梢浮动都心惊胆战,求遍名医,医治无效。
脉浮长,在阳明大纲里有这么两句:
葛根浮长表阳明,缘缘面赤额头疼。
阳明表证反有汗,桂枝加葛中风传。
由此可判断她有中风和阳明表证,定方桂枝汤加葛根。“太阳病医误,汗漏漫漫”,她二十多年出汗,久汗不解,必有阳虚证,阳气大伤,应加附子,表气也虚,又加上黄芪龙骨牡蛎。
脉洪大,滑数,重按有力,由此可判断有里证。
我问:"肚子痛不痛?饭后可肚胀?"
答曰:“有时痛,饭后腹胀,难受,屁多,小腹坠胀。并且,口干舌燥,日夜淌汗,夜睡合目汗更多。我想起三阳合并证:
合病两三经同病,并病传归并一经
二阳合病满喘发,自利葛根呕伴同
太少利芩呕加半,明少弦负顺长生,
滑数宿食大承气,三阳合病腹膨膨
口燥身重而谵语,欲眠合目汗蒸蒸
这位女同志就是这样:脉滑数,腹胀,口燥,欲眠汗出。观察患者面有油垢,有时遗溺,小便不尽。“遗尿面垢参白虎,浮大汗下禁当应”。问至此,我判断为三阳热病,表虚化内热,表里同病。我考虑要表里双解,表证用桂枝葛根汤加附子合黄芪牡蛎散,里证用大柴胡汤、白虎汤和承气汤,泻实不伤正,解表不伤阳。
如此几方合用,病人拿药回去,三日后来,汗减大半,诸证缓解,患者信心大增,留在马鞍山亲戚家中治疗。一个半月后几近痊愈,喜悦之情溢于言表。一日,想去南京游玩。火车上临窗而坐,夏日炎炎,车窗大开,就在快进南京站时,一列动车驶过,一股强劲之风灌入窗内,患者大吃一惊,惊出一身冷汗,又犯了病。南京没玩成又回来复诊。我在原方基础上加减,让她服用一个多月。总共治疗了三个月,半年后电话询问,其病告愈。
这是我至今见过的最典型的一例,印象深刻!这才知道太阳风的标准。张仲景有两句话:重衣厚被不知暖,身坐密室还怕风。要不是临床上遇到这种状况,是很难理解的。
有日月就有天地乾坤,就有风寒暑湿燥火。风为百病之长,六淫之首。大自然的风对万物对人类有情而无情。风是空气流通的结果,无风万物不能生长,便成不了自然。如果不刮风,就不会下雨。对人来讲,自然界没有风,天热时胸闷气短,难以忍受。但风也不能过急,风要过急,大自然会突变,伤人类、伤万物。
我们读《伤寒论》要时时刻刻牢记张仲景的太阳病中风篇,中风写在第一篇,桂枝汤是群方之首,《伤寒论》中八十一方,方方有桂枝,用到桂枝的方剂都以治风为主。有诗为证:
汗出恶风用桂枝,辛温祛痹感寒湿
通阳止痛舒经脉,营卫调和治表虚
由此可见桂枝对中风的运用多么重要,张仲景对中风的理解又是多么深奥,多么奇妙!我们后世的学者与医圣相比,对中风的认识太差,理解太浅!临床上很多医生弄不懂、辨不清,误诊误治,错误用方的事情比比皆是,让患者苦不堪言啊!
仲景治病六大法,第一大法开鬼门,以解表为先。张仲景对桂枝的运用后人应该深入学习。我对桂枝汤的认识:
桂枝好比患者被,芍药好比神仙汤;
国老好比长寿草,驱寒温胃数生姜;
汤里大枣不可少,桂枝红枣大补方;
桂枝放在第一位,今生今世良医当!
蔡长福麻黄附子细辛汤运用经验
(开鬼门——温经解表发汗法之三)
(蔡长福先生口述,弟子韩章勇整理)
闲来无事披览先贤医案,忽忆起十多年前一则治验,今告于同道,于医学之昌明亦不无补助云。
病家是一位退休老者,年过花甲,由儿女架至诊室。当时患者已口不能言,由儿女代诉:病人进行性吞咽困难,遍治不效,今已粒米难进,奄奄待毙。刻诊:患者面色晦暗,瘦骨嶙峋,虚弱不堪,精神不振,但欲眠睡;并畏寒怕冷,手足厥逆,时或身疼;又兼见咽喉疼痛不利,音声难出;两脉沉细而弦,尺部小紧。值此大证,余不敢怠慢,乃疏大剂四逆汤一付,以为阳气一旦来复,则疾病可图。不意翌日一早,病家再次登门。药后不仅寸功全无,反而证情加重,不禁心下惶然!转念一想:患者有恶寒身痛脉紧等证,得非太阳表邪久久不解而直中少阴之证乎?亦即仲景所谓直中伤寒?况精神不振但欲寐,亦非四逆汤主证(四逆汤主证本是手足逆冷,下利清谷等),而是寒邪直中少阴之麻黄附子细辛汤证。至于手足厥逆,乃因水谷不继,能量大亏所致,并非阳微欲绝之象。再者,足少阴肾经之脉起于足下,上行循喉咙挟舌本,故有咽痛失音,即《内经》所谓“喑痱”“跛足”之喑证。故而此病当属太阳表证不解进而直中少阴之证,治当温阳解表,其唯麻黄附子细辛汤近之乎?因于诊室就地开火煎煮。讵料一服之后才十五分钟,患者尾骶部即冒热气,脊背发热,紧接着就遍身濈然微汗。半个多小时后,患者突然嗳出一口长气,居然知饥能食,半碗汤面竟然顺顺当当下了肚。
随侍跟前的儿女,睹此巨变,翻想此前种种求医经历,备尝颠沛辛酸,不禁喜极而泣,跺脚而骂:“什么南京上海的大医院,什么名医专家,什么高科技检查,一个普普通通的咽喉炎,竟然被诊断成食管癌!庸医误人,庸医害人!也怨我们这作儿女的不孝啊!这么近的名医不知道,却跑去南京上海,让老人受了这么多冤枉罪。老人知道自己的病后,为了不让我们担心,躲开我们吃饭,一碗面条从早上吃到中午。老人心里面承受了多大的压力。不病死也要被吓死,不吓死也要被庸医治死。”
原来,患者酷爱胡琴,退休以后,为了学琴,常到雨山湖的凉亭(马鞍山一游览胜处)去拉胡琴,可谓寒暑不避,风雨无阻。凉亭建于湖水之中,四周无遮无拦,患者长处此开阔多风之地,久而久之,难免感受风寒。病起之初主要是干呕,咽喉异物感,吐不出咽不下,声音嘶哑。此后逐渐加重,出现吞咽困难,饮食受阻。马钢、南京、上海各大医院跑个完,然而遍治无效。后来求治于江宁一位民间中医,给服黄连上清片,药后病情反而更趋严重,彻底不能吃饭讲话了。
患者第一剂服完之后,为求巩固,原方更加炙甘草20克,余药不变,共3剂。每剂两天,分四服。发汗以全身温暖,微微潮润为度。六日之后,患者直似脱胎换骨一般。不仅面色渐转红润,而且微微发胖,自言:“现在吃饭,食物到嘴里后直接就掉进肚子里!”麻附细扩张食管之卓越功效,即使到今天都令我吃惊不已,不得不感叹经方之力宏且大哉!而且尚有许多奥秘等待我们去挖掘。
此案之前更久,曾有一穷苦人求方于我,自言得了食道癌,吃饭不能下咽。余乃授一单方姑作一试,不过葱须、生姜、红糖几味,亦不在放在心上。岂料月余后遇于街头,见面即长揖拜谢:“多亏了先生的单方,现在能吃饭了,您救我一命啊!”
十载以来,所遇吞咽不利而不至完全闭塞之轻症咽喉炎患者,更是不知凡几,其证往往多见:形寒怕冷,经常发懒犯困,但见脏无他热,径与麻黄附子细辛汤温阳开表即愈。前年偶过菜市场,见一对夫妇路边口角,询之,乃知为丈夫者卖菜时竟无故发困,忘记收钱,一日损失几十块。其妻屡说不改,因此争吵。细问乃知患者更有畏寒怕冷,身体惫懒,总睡不够等。余乃笑曰:无须争吵,此病也。因授麻黄附子细辛汤。再遇于菜市场时,患者已满面笑容,千恩万谢:“先生的方子真是神了,吃了一付就不犯困了。”此后,更遇吃饭时突然犯困而饭碗堕地、或一看电视辄睡意阵阵,曾不能支持两分钟以上,种种怪证不一而足,但见患者形寒怕冷,身体惫懒,精神不振,发困打盹,脉见沉细而紧,悉与麻黄附子细辛汤而愈。亦因此,余乃固知“但欲寐”实为麻黄附子细辛汤证,并知能用十方,不如精于一方,但能善用,岂有“病多方少”之窘?
余退而思忖,首案患者年寿渐高,又据言在外处有情人,不免耽情。少阴肾阳既已先虚,则太阳亦虚,又长处开阔多风之地,风寒之邪乃直中少阴,正邪于是相拒于咽喉(咽喉本少阴肾经之门户),不进不退亦不解。久而久之,阳虚不化,寒邪不解,水湿留滞,黏涎吐咽两难,咽喉食管为之狭窄,饮食难进,音声难出。《内经·脉解篇》所谓“入中为喑者,阳盛已衰,故为喑也。内夺而厥,则为喑俳,此肾虚也。”所论正与此同。很多咽炎患者亦自言每房事之后,吞咽即感不利,禁房后则渐有好转。因此,治法当从温阳以补少阴之虚,开表散寒以壮太阳表气,里外之气一旦相接相融,机转得开,寒湿得消,咽喉食管自然开展。倘若单纯温阳,则捷效难取;以热病论治,更是离题千里。一旦错辨寒热,误诊误治,饮食难进,久绝水谷,生机颓败,虽仲景再世,亦回天无力。余自行医以来,每见为医者不识此证,不明仲景“伤寒”之真义,错用寒凉,蛮用温燥,杀人于无形之中,其枉死者何止二三?谁来伸冤?谁来负责?庸医误人,岂浅鲜哉?我昔年曾见一病人,再三误治之后,饥不可遏而不能食,胃脘疼痛如焚,全身发热,乃令其子置缸一口,浸于水中,至终瘦骨如柴,谷绝而亡。呜呼,良可悯也!
其实,人世间不外两种病,一寒一热,药无错,病人无错;热病以寒治,寒病以热治,为医者有错!不明“伤寒”真义,舍近求远,错误用方,陷人死地!岂知太阳表气畅达,则一身机运活泼,圆转无碍。一旦闭塞,即发为表证,如中风伤寒,所谓“发热恶寒发于阳者”,但开表即愈。倘若本有少阴阳虚,则太阳亦抗邪无力,邪乃深入直中少阴,久久不解,如捂湿被,一身圆机受制,乃变生畏寒怕冷、面色晦暗、手足冰凉、脊背发紧、腰酸腰痛、精神不振、易困易睡、吞咽不利、喑痱跛足等种种证候,所谓“无热恶寒发于阴者”,论治则当温阳与解表并行,倘因表气不畅,内生郁热,又当兼以疏散。
诗曰:少阴阳虚久不解,直中伤寒找太阳,
脾阳虚衰不运转,表里双解壮阳光。
汗法,作为八法第一大法,实为百病金钥。
1、睛明
有诗为证:
要问眼病因何起?风寒袭击太阳经。
太阳末梢是晴明,长在眼角正中心。
太阳受邪眼流泪,有病双目看不清。
角膜充血和水肿,鼻涕眼泪擦不净。
眼压升高显红经,两眼昏昏如云蒙。
雾蒙水肿白内障,两目睁开看不清。
医圣写下太阳病,太阳经上找病根。
眼睛疾患不要怕,桂枝用上有神功。
2、攒竹
有诗为证:
太阳寒水往上升,长在攒竹扎下根。
攒竹能量化热气,能量充实眉毛生。
眉毛精血肾精给,眉毛健壮眼有神。
老而眉长为寿征,气血充实是内因。
眉毛脱落是热病,麻风病人眉掉尽。
掉眉也是太阳病,太阳化热把病生。
要问此病因何起,五脏衰败把病生。
寒热错杂医难辨,甘草泻心要辨清。
3、眉冲
有诗为证:
膀胱气血往上升,到了眉冲扎下根。
外部传来冷热气,能散能收是眉冲。
眉冲无病大脑灵,眉冲有病神明昏。
风寒袭击眉冲穴,眼眶眉棱特别疼。
头胀头晕大脑痛,头痛就是太阳病。
太阳经上诸病痛,桂枝用上特别灵。
4、曲差
有诗为证:
太阳经气往上冲,传给曲差往外行。
眉冲寒水到鼻孔,二目发涨看不清。
头痛脸肿眼流泪,鼻孔酸胀气不通。
这是太阳外邪症,桂枝用上有奇功。
5、五处
有诗为证:
五处好比大本营,全头气血归处中。
本应气血曲差给,化热传入太阳经。
聚冷降浊此穴起,此穴寒热要分清。
寒则要用针来补,热泻禁灸记在心。
头痛目眩癫痫病,此穴受风头就痛。
此穴本是太阳病,桂枝加减有奇功。
6、承光
有诗为证:
太阳发热到承光,热聚头顶不怕凉。
五处寒水往上送,热化散水靠承光。
头部邪热承光散,扶正祛邪保健康。
头痛目眩为热病,热病鼻塞头就胀。
针灸要泄寒与热,若要误灸病不良。
太阳热邪医牢记,辛凉解表麻杏汤。
7、通天
有诗为证:
通天就是人的眼,五阳聚会在通天。
修心得道开天目,开开天目大罗仙。
通天能聚太阳气,太阳热聚在通天。
太阳热气能照顶,身健气壮保延年。
头痛目眩热气壮,就怕外邪来纠缠。
外邪过胜鼻就病,鼻塞鼻衄生鼻渊。
鼻衄就怕大出血,鼻渊日久是癌变。
热胜过极要解毒,黄连泻心犀角添。
邪热过胜脉洪大,要用仲景白虎煎。
此穴也为太阳病,要看医圣热论篇。
(注:热论篇即白虎汤,薯蓣丸方篇)
叶天士的“朱南阳法”
(2023-02-23
05:18:49)[编辑][删除]
时间:2019-05-31 来源:中国中医药报4版 作者:王金成
叶天士在《临证指南医案》中,明确提到“朱南阳法”医案有三则。
张,丹溪谓五淋症湿热阻窍居多。三年前曾有是病,月前举发,竟有血块窒塞,尿管大痛,不能溺出。想房劳强忍,败精离位,变成污浊瘀腐,且少腹坚满,大便秘涩,脏气无权,腑气不用。考濒湖《发明篇》中有外甥柳乔之病,与此适符。今仿其义,参入朱南阳法。
两头尖、川楝子、韭白、小茴、桂枝、归尾,冲入杜牛膝根汁。
又,痛胀皆减,滴沥成淋。前投通浊已效,只要凝块全无,便不反复。阴药呆钝,桂附劫液,通阳柔剂为宜。
苁蓉、归尾、柏子仁、炒远志、杞子、茯苓、小茴。
马,淋闭属肝胆居多,桂附劫阴,与刚脏不合。诊脉沉涩无力,非五苓、八正可投。议用朱南阳法,仍是厥阴本方耳。
老韭根白(一两)、两头尖(一百粒)、小茴香(五分)、川楝子肉(一钱)、归须(二钱)、穿山甲末(一钱)。
朱,七疝在肝,《内经》谓冲脉为病,但冲脉隶于阳明,肝木必乘克胃土,胃翻涌逆,致吐蛔呕涎,汤饮不入,呃忒不止,皆逆乱无已,为脏厥危疴矣。肝体本刚,相火内寄。一派热燥药饵,以刚济刚,竟有缺折之虞。欲泄其浊,拟用朱南阳法。
韭白根、两头尖、金铃子、延胡、归须、肉桂心。
朱南阳是谁
笔者查阅相关文献资料,古代朱氏医家中,没有名、字、号为南阳者。根据间接证据提示,笔者判断朱南阳应是宋代著名医家朱肱,朱肱(1050—1125年),字翼中,号无求子,晚号大隐翁,吴兴(今浙江湖州)人。证据有三。
其一,朱肱曾经在河南南阳生活工作过,因其医术高超,犹如“仲景在世”,故有朱南阳之称谓。文献记载,朱肱中第后曾任雄州(今河北保定)防御推官、邓州(今河南南阳)录事参军、奉议郎直秘阁等职,故后人亦称“朱奉议”。朱肱在南阳任职时兼行医,宋代方勺所著《泊宅编》曾载其在邓州长时“太守盛次仲疾作,召肱视之,曰:小柴胡证也,请进三服。至晚,乃觉满;又视之,问所服药安在?取而视之,乃‘小柴胡散’也。肱曰:古人制剂,谓锉如麻豆大,煮清汁饮之,名之曰汤,所以入经络,攻病取快。今乃为散,滞在膈上,所以胃满而病自如也。因依法旋制,自煮,以进二服,是夕遂安。”
其二,朱肱潜心研读《伤寒论》,提问析疑,“考古验今,首尾二十一年”,于大观二年(公元1108年)著成《无求子伤寒百问》,刊行首部专著问世。政和元年(公元1111年)复经修补,增为二十卷,并更名为《南阳活人书》。朱肱的著作在宋代即扬厉于世,达到“至知有活人书,而不知有长沙之书也”,清代医学家徐灵胎在《医学源流论》中评曰:“宋人之书,能发明《伤寒论》,使人有所执持而易晓,大有功于仲景者,《活人书》为第一。”其友人张蒇将华佗赞扬仲景“活人”之语,用以名朱肱之书,正是名至实归。
其三,叶天士自己证明“奉议”即“朱南阳”也。《临证指南医案》中有一案:
林,脉右弦左涩,当脐痛连少腹,已属凝聚有形。呕吐黄浊,大便欲解不通,若患处漉漉有声,痛势稍减,惟卧着体不转移,其痛更加。此属肝气疝瘕,辛香流气,所称通则不痛耳。
炒桃仁、炒橘核、金铃子、炒延胡、韭白汁、两头尖、小茴、青皮。
此通泄厥阴气血方也。痛甚于下,浊结有形,非辛香无以入络,非秽浊无以直走至阴之域。以子和方合奉议意。
该案使用“子和方合奉议意”,观其方药,与前三案“朱南阳法”基本一致,故朱南阳即朱奉议也。
朱南阳其法
由上可以看出,“朱南阳法”医案有四则,“淋浊”和“疝”篇各两案。淋浊是指小便排出困难,尿液浑浊不清。疝非今日之疝气,《说文解字》曰:“疝,腹痛也。”《素问·长刺节论》曰:“腹痛不得大小便,病名疝。”由所治疾病可以看出,“朱南阳法”是要解决大小便不利问题。再看医案中对症状的描述,
“尿管大痛,不能溺出”,马案“淋闭……非五苓、八正可投”(张案),“欲泄其浊”,林案“痛甚于下,浊结有形”(朱案),四案均需通腑泄浊。从所用药物看,以温通药物为主。所以,“朱南阳法”就是通阳泄浊法。林案中以“子和方合奉议意”,张子和为金代著名医学家,是金元四大家之一,治病善用汗、吐、下三法,后世称攻下派,其攻下多用寒凉药物。合用“奉议意”就是用子和通下法合奉议之通阳意,而成通阳泄浊法。张案中“考濒湖《发明篇》中有外甥柳乔之病,与此适符。今仿其义,参入朱南阳法。”李时珍的外甥柳乔耽于酒色,阴部肿胀疼痛,二便不通,坐卧不能,昼夜呻吟,李时珍认为,湿热邪阻精道,用川楝子、茴香、穿山甲及大剂量的牵牛子,水煎服,三剂而愈。时珍所治是湿热所致二便不通,张案“参入朱南阳法”,提示病机是寒湿阻窍为主,故以通阳泄浊为治法。马案叙述更明确,“非五苓、八正可投”,八正散主治湿热淋证,非寒湿证所宜。五苓散具有利水渗湿,温阳化气之功效,叶氏认为不可用,“桂附劫阴,与刚脏不合”亦不可用。五苓散虽能温通,入阳腑而不入阴脏,故非所宜。桂附刚燥,与肝性不合,亦非所宜。朱案中亦提到“肝体本刚,相火内寄。一派热燥药饵,以刚济刚,竟有缺折之虞。”提示肝脏宜用柔剂通阳泄浊为法。清代沈金鳌《伤寒论纲目》云:“朱肱曰:阴症小便不利,手足厥冷,脉微细者,不宜服利小便冷滑药,但服返阴丹,并取脐下石门穴灸之。”江海身在《叶天士治疗精浊思路探析》一文中提到“通阳化腑,疏通精道”,实为“朱南阳法”在治疗精浊方面的具体运用。
南阳法启示:精浊、淋证、癃闭、便秘等有关二便闭塞不通之病变,阳证居多,治疗以苦寒攻下为主。然阴证亦不可小觑,病在脏阴,当从“朱南阳法”,宜通阳泄浊为主,既不能用刚燥之品,更不能用寒凉之药,宜通阳柔剂,疏通厥阴之滞。叶天士之所以能够成为中医大家,与其广泛涉猎群书,博采众长,对古人治病经验烂熟于心,信手拈来有关。这是当今中医人士的不足之处,也是今后需要努力的方向。(作者单位为山西省运城市中
医
中药常规剂量临床即可取效
(2023-02-25
08:05:20)[编辑][删除]
时间:2019-05-15 来源:中国中医药报4版 作者:蔡华
古人云:“中医不传之秘在于量”。如何确定中药的最佳用量,获得最大的疗效的同时不良反应最小,值得医者探讨。
中医用药剂量轻重,一般为:病重、急、体实,用大量;病轻、慢、体弱,用小量。但这是相对而言的,具体用多少剂量最佳,临床上还是模糊的。
为了验证中药用量大小的疗效差异,笔者曾做过临床对比。慢性病证,如脾胃虚寒的腹痛、腹泻,分别用常规剂量的附子理中汤(一剂总重60克左右)和附子理中丸,疗效无明显差异;感冒初起,对同样发热至39的不同成人,分别用大剂量(其中总重220克,金银花45克)和中小剂量银翘汤(其中总重108克,金银花15克),疗效无明显差异。通过数次临床试验,结论都是大剂量与中小剂量用药在临床疗效上无明显差异。
中药用以治病,是利用其偏性纠偏,过则伤人。正如徐大椿的论述:“圣人之所以全民生也,五谷为养,五果为助,五禽为益,五菜为充。而毒药则以之攻邪,故虽甘草、人参,误用致害,皆毒药之类也……”总体来讲人生病是因为阴阳失调,运用药物的四气五味,意在调整阴阳,恢复平衡,而不是用药物与病邪抗衡。一颗附子理中丸约5克,一服汤剂附子理中汤能制成几盒附子理中丸,而他们的疗效有时是相同的,这就需要医家考虑用哪一种剂型、剂量最优。叶天士的方被戏称为鸡毛蒜皮,但都能起沉疴。
笔者统计四川名医蒲辅周医案其中一册,共涉及内、外、妇、儿及其他验案122例,每首方包含10~13味药,总重在60~70克左右。其中,仅有一例重证乙脑,体温39.6的患者,用药共10味,石膏用至60克,药物168克。书中多则重症顽疾的验案,都是小剂量用药。
大剂量多药同煮时,各药的成分会被药渣相互吸附去不少,亦等同于中小剂量药物的有效成分。
一般每服中药煎至300~400毫升,分2~3次服用。有些药物在300~400毫升时已达到饱和浓度,不再溶解析出,所以大剂量只是白白浪费了药材。
人体对物质的吸收和利用是有限的,多余的物质会被排泄。就比如一天吃十个鸡蛋和只吃三个,人体对其中营养的吸收量是一样的。人体在生病的情况下,吸收能力是相对较弱,慢性虚弱性疾病患者更是如此,多余成分还会增加肠胃负担,不利于病体痊愈。
以上论述,仅限于正规品种的合格药材。虽然现代中草药以种植为主,但同品种药物功效相差不会太大。笔者通过多年的临床实践发现,普通疾病用药中小剂量即可取效,不必用量过大。所谓中小量,即有效量,是药典和教科书的规范用量,亦是历代医家千百年用药经验的总结。(蔡华
山东省潍坊市康复大药房)
时间:2022-01-20 来源:中国中医药报4版
作者:朱光 河南中医药大学
•有学者通过研究发现,中药剂量变化对疗效产生的影响大致有量变致新、量变致平、量变致反、量变致毒四个方面。
•仲景用药悉据辨证,一方多用则全在药量的调整,而药量大小又依病情需要而定,可谓灵活多变,毫不拘泥。
•近年来关于中药量效关系研究主要包括基于数据挖掘、临床用药经验以及基于中药有效成分含量找出其物质基础及量效关系等方法。
众所周知,取得临床佳效的前提是组方合理、用药得当。这不仅涉及药物的选择,而且还关乎药物的用量及其配比。有学者通过研究发现,中药剂量变化对疗效产生的影响大致有四个方面:一是量变致新,即在某一剂量范围内,方药随着剂量的改变而疗效会更好;二是量变致平,即超过一定的效应量,即使再增加用量,疗效也不会发生明显变化;三是量变致反,即由剂量改变产生的药物双向调节作用;四是量变致毒,即方药剂量超过一定范围后,会产生毒副作用。业内为此甚至有“中药不传之秘在于量”的说法,并一直困扰着中医学的临床与教学。兹对中药的量效关系作一粗浅探讨。
仲景用药示范
《伤寒杂病论》被后世称为“方书之祖”,不仅因其方药精当,更因其用量考究,锱铢必较,其法度对后世医家影响甚大。关于药量的选定,该书有多种做法:
一是药味相同,因药量调整而方名变更、主治变化。在仲景看来,药量调整其方已变,因而出现同方异名。如桂枝汤主治太阳中风证,桂枝增加二两后更名为桂枝加桂汤,以主治奔豚气;芍药加倍后更名为桂枝加芍药汤,则主治少阴腹满时痛证。再如小承气汤主治阳明腑实证,方中厚朴增加五两、枳实增加二枚后名为厚朴三物汤,主治气滞腹部胀满便秘;大黄增加二两、枳实增加一枚后名为厚朴大黄汤,主治支饮兼腹满、大便秘结。又如半夏泻心汤主治寒热互结之痞证,甘草增加一两后更名为甘草泻心汤,以主治胃气虚弱之痞证。另有桂枝麻黄各半汤与桂枝二麻黄一汤、桂枝去芍药加附子汤与桂枝附子汤、四逆汤与通脉四逆汤、抵当丸与抵当汤等,均属药同量异而名易、主治有变者。
二是药量选定以病情等为据。如生姜在治疗血虚寒厥的当归四逆加吴茱萸生姜汤中用至半斤,在主治虚寒里急的小建中汤中、主治外寒内热的大青龙汤中用至三两,在主治太阳轻症的麻黄桂枝各半汤则用一两。但又不尽然,如附子在治疗风湿留着肌肉的桂枝附子汤、去桂枝加白术汤中用三枚,而在治疗阳衰危重症的四逆汤、真武汤、白通汤等方中仅用一枚,其意在水火两衰、心肾交惫之际,回阳太猛易致伤阴。此外,药质重者量大,质轻者量轻,如生石膏、赤石脂等用量较大,花叶之类用量较小。例外者则如旋覆代赭汤中代赭石不过一两,而旋覆花却用至三两。
三是药量因证候环境不同而悬殊。如石膏在白虎汤及白虎加人参汤中均用一斤,在麻杏石甘汤中石膏用量为半斤,而在麻黄升麻汤中只用六铢;生地黄在防己地黄汤中用二斤、炙甘草汤中用一斤、百合地黄汤中用了一升;桂枝在桂枝甘草汤中用至四两,肾气丸中用一两,五苓散中用半两,桂枝二越婢一汤用十八铢;大枣在炙甘草汤中用三十枚、十枣汤中用十枚;桃仁在桃核承气汤、大黄牡丹汤中均用五十枚,在鳖甲煎丸中只用二分。
由此可见,仲景用药悉据辨证,一方多用则全在药量的调整,而药量大小又依病情需要而定,可谓灵活多变,毫不拘泥。至于用药配比,仲景并未提出严格要求,而后世不少医家的体会是,对其组方用量不宜轻易更动,以遵方守量为佳。只是应注意,由于仲景方中药量单位不统一,如斤、两、分、铢、升、斗、方寸匕、钱匕、个、枚、尺、合等,而由于认识不一,折算有异,为后世用药定量带来诸多争议与不便。
后世用药体会
张元素曾言“仲景药为万世法”。仲景之后,历代以其方药为圭臬,并根据所处的时代及自身的实践,在方药研究上取得了显著进步,突出表现在:药物品种大量增加,临床用药的选择范围得以拓宽;挖掘出民间大量的验方、单方;对药物性能有更进一步的认识;基本确定了药物用量的大致范围,认识到病重药轻难奏效,病轻药重易伤人,即如《证治要诀》言:“药病须要适当。假使病大而汤小,则邪气不屈……犹以一杯之水,救一车薪,竟不得灭,是谓不及。”
关于用量,一些时方名方每有不同寻常之处,无论大小都体现出了组方者的圆机活法、匠心独运。其量大者,在张锡纯的自创方中相当常见,他在《医学衷中参西录》“论用药以胜病为主不拘分量之多少”专论中,认为:“用药所以除病,所服之药病当之,非人当之也(唯用药不对病者则人当之而有害矣)。乃有所用之药本可除病,而往往服之不效,间有激动其病愈加重者,此无他,药不胜病故也。病足以当其药而绰有余力,药何以能除病乎?”为此临证常见重用生石膏、熟地黄、山药、山茱萸、赭石等三至四两。另有镇肝熄风汤用牛膝一两,意在引血下行、折其亢阳。此外王清任的补阳还五汤,黄芪用至四两,旨使气旺而血行。
其量小者,如《和剂局方》的人参败毒散,《寓意草》谓其“用人参三五七分入表药中,少助元气以为驱邪之主,使邪气得药一涌而出,全非补养虚弱之意也。”再如《外科证治全生集》中的阳和汤,用大量熟地(一两)配小量麻黄(五分),则补血而不滞腻,通络而不发表。又如《医学衷中参西录》中的定心汤,方中用乳香、没药各一钱,意在补心血、敛心气、安心神的同时,佐以流通气血而不滞。还如《傅青主女科》中的完带汤,以柴胡(六分),陈皮、黑芥穗(各五分)之轻,配白术、山药(各一两)之重,岳美中认为“大者补养,小者消散,寓补于散,寄消于升,用量奇而可法,不失古人君臣佐使制方之义。”
有关细辛的用量,一直存有争议。仲景方中用量在一至六两,而宋代陈承《本草别说》谓“若单用末,不可过一钱,多则气闷塞不通则死”。受此影响,其后竟成“辛不过钱”之训,《中国药典》即规定用量为1~3g。但对此持疑者不少,如近代章次公认为“此仅可以论末药,而不可以论汤药。细辛入汤剂,钱许无妨”。河北省名老中医刘沛然的《细辛与临床》中,细辛更是用至10~200g不等。
量效关系研究难点
在保证安全的前提下,用最小的药量获取最佳的疗效,是中医学千百年来一直追求的目标,也是研究的一个难点。其难主要在于其间的关联因素太多,复杂程度超出想象,诸多的变量会产生难以尽数的变化。
药之差异中药大都源于天然,禀受天地阴阳之气而具有某种气味之偏。在其成为药材用于治疗的过程中,药量要受诸多因素的影响,如药材质量,与品种、种植、产地、采收、炮制等都有关联;再如药物配伍,相互间关系错综复杂;又如煎煮方法,涉及用具、浸泡水量、煎煮火候与时间、煎出量、煎煮次数等;还有服药方法,仲景所用即有日一服、日二服、日三服、日五服、日六服、日十服、日夜连服、顿服、少少频服、少少含咽等方法。
人之差异辨证论治具体表现为“三因制宜”的个体化治疗。就具体治疗过程而言,与个体相关的如性别、年龄、体质、性情、饮食、作息、环境、地域,甚至于文化程度,以及现病的病因与诱因、发病季节、发病时间、急缓轻重等,无不对疾病的诊疗产生影响,药量也应考虑随之调整。
近些年来,中药的量效关系日益受到重视,开展的大量相关研究的主要方法包括:一是基于数据挖掘,即通过对文献中以往用药经验的梳理,推导出剂量与功效的关系,但其仅是对个别医家或个别方剂的总结,代表性不足;二是基于临床病证,即以临床为出发点,通过对名老中医临床用药经验的分析,找出量效的关联与特点,但存在周期较长、干扰因素多、伦理限制等问题;三是基于效应物质,即从中药有效成分含量入手,找出其物质基础及量效关系,但由于中药具有多成分、多途径、多靶点的特点,又是在组方环境下发挥的综合性作用,相互间发生的反应与变化难以控制、不计其数,研究工作量巨大,且结果往往出现与临床用药不一致的现象。
综上所述,通过长期临床实践,中医学对于许多常见病证已摸索出一个基本的药量规律,但此量并非普适,尤其是一些疑难病证。历代医家为此尝试超常规用药并积累了大量经验,应用时却又大都难以复制与推广。而现代有关中药剂量的研究,绝大部分还属于描述性和验证性研究,远未形成现代意义上的中药剂量确定体系,对临床的指导作用非常有限,且研究中也还存在着诸多困惑与难题,如示范方药量效关系研究对形成方药剂量理论的局限性,剂量范围的扩大带来潜在临床用药安全的问题,剂量范围的扩大应用与药材资源紧缺的矛盾,源于各个层面的海量、复杂数据的整合利用分析问题等。由此看来,中药用量欲做到精细精准、量效明了,还有很长的路要走。(朱光
河南中医药大学)
服用中药疗效不好可能忘了忌口
(2023-02-25
15:54:02)[编辑][删除]
时间:2019-05-07 来源:中国中医药报7版 作者:胡世云
很多人选择服中药治疗疾病,但是在使用起来有很多注意事项要了解,否则不仅影响药效还可能会对身体造成伤害,因此为了自己健康在服药期间一定要跟医生咨询有关忌口事宜。
忌辛辣食物
辛辣食物从中医角度来说本质上都属于辛、温的食物,如果同时服用一些清热排毒的中药就会因这些食物而减少药效。有些中药本身就会对肠胃造成刺激,如果同时再食用辛辣刺激的食物,无疑会加重对肠胃负担,因此在服用中药的时候一定要忌辛辣刺激食物。
忌生萝卜
生萝卜有破气以及消食的效果,如果患者服用人参以及黄芪等滋补类中药同时吃萝卜,就会大大减弱这些药材的药性,因此为了保持药效,需要避免食用生萝卜。
忌浓茶
茶叶中含有鞣酸,进入人体之后会影响中药吸收,也会降低疗效。不管是服用哪种药材一定要忌浓茶,如果不习惯喝白开水,可以适量选择淡茶,而且喝茶需要在服用中药之后两个小时才可以,以免影响中药的药性。
忌生冷食物
生冷食物本身就会对肠胃产生刺激的作用,会影响到消化系统的吸收功能,如果在服用中药的时候还同时食用生冷的食物,就会影响到药物成分的吸收,也会影响到药性,同时还会伤害到肠胃。
忌海鲜鱼类
有些中药具有挥发性,在服用的时候要忌食、少食鱼类以及海鲜类食物,以免影响到药效的发挥。特别是一些呼吸道以及皮肤病患者,更需要远离海鲜类食物,以免过敏症状发生。
远离油腻食物
油腻食物在进入肠胃之后会影响到肠胃吸收药物,会降低药效,因此在服药期间一定要远离油腻食物,尤其是那些本身患有高血脂症、高血压的患者。油腻的食物在平常生活中就要少吃,如果跟中药同时食用,不仅会影响药效还会让病情更加严重。
不吃绿豆
绿豆属于寒性食物,可以达到清热解毒的效果,但是绿豆却可以解温热性中药的药效,为了做到万无一失,在食用中药期间还是远离绿豆为好。(胡世云)
中药治病,正确的服用方法是保证疗效的前提。清代名医徐大椿云:“方虽中病,而服之不得其法,则非特无功,而反有害。”服法中忌口是一项重要内容,所谓忌口即服用中药时饮食方面的禁忌。
《本草纲目》中也有许多服药忌口内容,如甘草忌猪肉、菘菜、海藻;黄连、胡黄连忌猪肉、冷水;苍耳忌猪肉、马肉、米泔;桔梗、乌梅忌猪肉;仙茅忌牛肉、牛乳;吴茱萸忌猪心、猪肉;丹参、茯苓、茯神忌醋等。2015版《中国药典》一部(中药)记载服药忌口112条之多。
服药忌口是人们经过长期临床实践的总结,其内容包括以下四个方面。
阻碍药物吸收的食物
油腻、肥厚、生硬的食物,不易消化,阻碍药物吸收,无论服用何种药物,都应避免,这属于服药忌口的一般通则。如《本草经集注•序录》载:“服药不可多食肥猪、犬肉、肥羹、鱼鲙腥臊。”《千金要方•服饵》载:“凡饵汤药,其粥、食、肉、菜皆须大熟。熟即易消,与药相宜;若生则难消,复损药力。”
改变药物药性的食物
某些食物会改变某些药物的药性,降低药物的疗效。服用滋补中药时,忌食生冷、油腻食物;服用活血化瘀药时,忌食蚕豆、鱼、酸冷食物;服用温里药时,不宜食生冷瓜果等;服用清热药时,忌服烟、酒、薤、姜、花椒、胡椒等辛辣之物;服用化湿药物时,忌食生冷瓜果、饴糖、糯米、猪肉等。
会加剧病情的食物
有一类食物称“发物”,容易诱发某些疾病或加重已发疾病。
如蘑菇、香菇等,过食这类食物易致动风升阳,触发肝阳头痛、肝风眩晕等宿疾。
海鲜类大多咸寒而腥,如带鱼、黄鱼、鲳鱼、蚌肉、虾、螃蟹等水产品,对于体质过敏者,易诱发过敏性疾病,如哮喘、荨麻疹症。
发物易引起发热、发疮、上火、动风、生痰、胀气以及诱发痼疾等,常见的发物有羊肉、猪蹄、鹅肉、牛肉、海鲜、香菜、韭菜等。治疗皮肤疮疡肿毒,禁食发物。
和药物同用后导致其他病变的食物
有些食物和药物同用后会导致其它病变或不良后果。如《东医宝鉴》载:“服地黄、何首乌,人食萝卜则能耗诸血,令人发早白。”意思是服用地黄、何首乌时,食用萝卜,则会耗诸血,使人头发早白。
总之,中医治病离不开辨证论治,忌口也不能忽视“辨证论忌”。如疾病属寒证,症见体质虚寒,大便溏薄,胃痛喜热,四肢发冷等,则应忌食寒凉生冷之食物,如西瓜、雪梨、香蕉;热证见面目赤红、发热、痔疮下血、心烦失眠者,忌食生姜、辣椒、大蒜、油炸食品等。(曹臣)
科学认识“发物” 避免盲目忌口
摘自2022-4-28中国中医药报
本报记者 冯瑶
民间素有谨慎食用“发物”之说,有人认为“发物”可能诱发发热、发疮,甚至使肿瘤患者病情加重。这是真的吗?下面就来一起看看。
何为“发物”
广义的“发物”是指会对健康人或患者造成诱发疾病、妨碍治疗、加重病情等不良影响的一类食物。狭义的“发物”主要是指能导致过敏反应性的食物。所谓的“发”,可以理解成诱发、引发、助发。原本有慢性疾病的人,体内存有伏邪,如果吃了“发物”,就可能诱发原有的慢性病,导致疾病反复发作。下面列举部分属于“发物”的食物。
水果类:芒果、菠萝、桃、杏、李、樱桃、猕猴桃、苹果、草莓等。
光敏性食物:泥螺、雪菜、莴苣、茴香、苋菜、荠菜、芹菜、萝卜叶、荞麦、香菜、马齿苋、马兰头、芥菜、无花果等。
坚果类:核桃、杏仁、花生、腰果、开心果等。
高蛋白类:鸡、猪头肉、牛肉、羊肉、狗肉、豆制品、蛋、奶,以及鱼、虾、蟹、螺类、贝类等。
辛辣刺激物:葱、姜、蒜、花椒、辣椒等调味品,以及酒类等。
“发物”为何会诱发疾病
首先,因为某些“发物”中含有的异体蛋白是一种过敏原,可能引起或加重许多变态反应性疾病,如支气管哮喘、荨麻疹、湿疹等。
其次,食物都有寒热温凉、酸苦甘辛咸等明确的四气五味特性,日常食用应根据个人体质选择,用之不当就会引起疾病。如已有发热、咳嗽、尿黄等明显热性症状的人,食用羊肉、韭菜、生姜等热性食物就会加重病情。这时,羊肉、韭菜等就成了“发物”。《素问•热论篇》亦云:“病热少愈,食肉则复,多食则遗,此其禁也。”
最后,刺激性较强的食物,如葱、酒、辛辣食物等易加剧炎性感染,皮肤疔疮红肿者如不慎食用就会加重病情。
哪些人群应忌口
过敏患者不建议食用海鲜、辛辣刺激食物。因为海鲜中组胺较多,组胺是诱发过敏的主要物质之一。辛辣刺激的物质会引起毛细血管扩张,加重过敏反应。此外,过敏体质者情况各不相同,应结合个人情况进行防护,如对桦树花粉过敏的人要少食蔷薇科水果,面颈部等暴露部位经常容易过敏的患者尽量避免食用光敏性食物。
儿童胃肠道功能发育不够完全,对于蛋、奶、坚果中的蛋白质不易吸收,容易诱发过敏。
对于肿瘤患者来说,忌口是有必要的,建议食谱宜广,适当偏素、偏粗(粮),盲目拒食动物性食物也不可取。动物性食物中含有丰富的营养物质,如人体所必需的氨基酸、矿物质和多种维生素,还能帮助人体提高免疫力。部分动物性食物还具有抗癌功能,比如带鱼鳞提取物有助于淋巴瘤和胃癌的治疗,鳖鱼软骨提取制剂可以抑制肿瘤的生长,海蟹、海虾中含有的硒元素也是抗癌好帮手。有研究发现,对癌症患者进行有效的营养支持可以提高手术的成功率,减少术后并发症,还可增强人体对放化疗的耐受,改善患者的生存质量。
“发物”的范围很广,不应盲目忌口,否则会造成营养不良,于健康无益,应当因人、因病选择适宜的食物。
《中药学》个别概念表述值得商榷
(2023-02-25
12:55:20)[编辑][删除]
时间:2019-05-09 来源:中国中医药报4版 作者:陈业兴
“所谓道地药材,又称地道药材,是优质纯真药材的专用名词。”“道地”的“道”,是古代中国区域名称,某药产于此“道”的才是优质纯真药材。“地道”指地下通道。人们不知“道地”的来源,导致误为“地道药材”。《中国中医药报》报道中,以前也存在“道地药材”与“地道药材”混用,近年来已统一用“道地药材”。称为“地道”是误用。
“有些本草文献对药物的四性,还称‘大热’‘大寒’‘微温’‘微寒’,加于描述。”教材中用“微寒”表述的中药达数十种。“大热、大寒”,即超过“热”与“寒”,“微温”是不够温,“微寒”是不够寒。不够寒即“凉”,“微寒”与“凉”含义相当,故“微寒”“应改为”“凉”。教材中有“微温”却没有“微凉”,也不合理,建议药性中加“微凉”。
“归经是药物作用定位概念,表述药物作用部位。归是作用的归属,经是脏腑经络的概称。”“归经”解释为归脏腑经络四个部位是不恰当的。“经”在这里为“经脉”的简称,“归经”即归经脉。书中各药归经都用“某脏经、某腑经”表述可证为归经脉。但是药物只归经脉不归脏腑及其他部位,是说不通的。教材中“归经”定义明确指出:“表示药物作用的部位”,因此“归经”改为“归部位”则更全面、合理。如:五味入五脏,用“归经”解释就是不恰当的。
“引经药”的“引经”,也应相应理解为引入各部位的药,称为各部位的“引药”。“十二经引经药”,可称为“十二经脉引药”。“病证引经药”可改为“疾病引药”,缺“脏腑引药”应补入。“局部穴位引经药”,因临床意义不大,故可废用。
“由于药物的药性作用不同,其作用各有专长和一定的适用范围,因此对于某类或某种病证,应当避免使用某类或某种药物,称证候用药禁忌,也称为病证用药禁忌”。首先,“证候”与“病证”,是两个不同的概念,两者不能互称。其次,现代“证候”已与“证”混用,即“证候又称证”。“证候”是疾病的临床表现,也称“症候”。《伤寒论》以病立论,论述病的“脉证并治”,其“证”即太阳病等的临床表现。《诸病源候论》病的临床表现不用“证”而用“候”表述,故后人将“证候”合用。教材中,“证候”指病的症状和体征。但是现代对“证候”产生误解,认为辨证的结果是“证候,也称证”。这是对辨证论治的“证”的误解。“证”本是辨证的依据却被误为结果。“十三五”《中医基础理论》《中医诊断学》中分别给“证”和“证候”做出了定义。《中药学》教材“证候用药禁忌”的“证候”,实指“证”,故应改为“证的用药禁忌”。第三,“病证用药禁忌”中的“证”也有歧义。中医病名多用“症状”命名,故“证名、症名”也是病名。“证”是诊断结果。故“病证用药禁忌”作“病与证的用药禁忌”更合理。
“以药物属于哪一脏腑经络为主来进行分类,其目的是便于临床用药,达到有的放矢。”本段内容只有脏腑分类,“经络”是“经脉”的混用,应改为“经脉”。同时,这里没有经脉分类的内容,应补入。
连翘药性表述不统一。“微寒”即不够寒,意同于“凉”。这里连翘药性为“微寒”,但在临床应用中,有四个地方写作“性寒”,应统一规范为“凉”。笔者认为,教材中各药性的不统一、不规范表述,应认真商兑修改,确定标准概念。(陈业兴
海南省海口市第三人民医院)