·冒怀滨 冒怀科口述·

  父亲冒效鲁在苏联做过大使馆秘书，我们兄妹都在苏联出生。父亲在莫斯科这一段时间，接触了很多社会名流，像梅兰芳、徐悲鸿这些名人都很尊重他。大家把他看作学者，而不是大使馆的工作人员。大家都知道我父亲和钱锺书是好朋友。钱锺书是很傲的人，我父亲也很傲，他之所以跟钱锺书关系这么好，是因为他也很有学问，甚至不亚于钱锺书。父亲和钱锺书常常是诗来诗往，私下在咖啡馆里也是无所不谈。他们聊的话题很广，关系也保持了很久。

  父亲对人是很有爱心的，“文革”斗争那么残酷，他也不揭发人。知名学者巫宁坤当时是极右分子，从北京下调安徽大学，处境不好，别人都另眼相待，唯有父亲欣赏他的才学，同情他的困境。他们很投缘，天南地北，说不完的话。有天傍晚，巫宁坤家的灯泡坏了，一片昏暗，他上门来找父亲，是妈妈找到灯泡，给了巫宁坤，才救了他的急。当时，有一对林兴夫妇也从北京外交部调到了安大，林兴是林则徐的后代、外交官林青的哥哥。夫妇俩才学都好，但受到了不公待遇，属于另类，也只有父亲亲近他们，向他们坦露心扉。记得上世纪80年代，我（冒怀科）在译文出版社《世界之窗》当编辑，编辑部初期主编沈毓刚是位老报人，一次他要去北京出差，想去拜访钱锺书，让我父亲写封介绍信。我回家和父亲说了这事，他皱了皱眉头，因为他知道钱锺书的脾气，不喜欢外人来访，但最后他还是写了封介绍信，由我转交沈先生。等沈先生回上海后，钱伯伯给父亲写了一信，说他“真多事”……

 ……

(摘自5月25日《东方早报》郑诗亮采访整理)