在德语里，幼儿园是由孩子和花园两个单词组合而成。

    无论是寸土寸金的柏林市中心米特区，还是市民阶层集中的新兴居住热点郊外潘考区，这里的幼儿园最大特点是都带有绿化面积巨大、孩子们攀爬活动极为方便的花园。因此，只要靠近幼儿园就可以听见孩子们的欢声笑语——那是真正的儿童乐园。

·“入园凭证”让大家一律平等

    在幼儿园运作和管理上，德国实行所谓“入园凭证”系统。小孩要上幼儿园首先需要向所在区的青少年管理局递交入园申请，主要信息包括家庭住址、家庭收入证明、父母工作单位开具的工作时间证明，以便幼儿园为孩子确定每天上幼儿园的时间长短等。工作人员经过审核后将开具一张“含金量”很高的所谓“入园凭证”，拿到它算是获得了上幼儿园的通行证。

    有了“入园凭证”，家长们就可以寻找自己中意的幼儿园，如果幼儿园有空位置，双方就可以签合同，幼儿园随即把合同上报青少年管理局，儿童的“入园凭证”就随即成为幼儿园得到政府资助的凭证，家长承担的费用直接按月交给孩子所在的幼儿园。

    入园费用由两部分组成，一部分是全柏林统一的每月23欧元的伙食费；另一部分是浮动的入园费（最后3年免除此项费用），直接与家庭每年的税前收入和幼儿每年在幼儿园呆的时间长短挂钩，按一定比例收取。

    也就是说家庭收入越高，儿童的入园费就越高。而对于低收入家庭来说也不会因为贫困而让孩子失去上幼儿园的权利，而且每个儿童在幼儿园享受的待遇是完全平等的。

    与其他地方一样，在德国工作生活的外国人在孩子上幼儿园上也享受国民待遇，大家一律平等。

    ……

·幼儿园就是孩子们尽情嬉戏的地方

    席勒草地幼儿园是一家位于柏林北部潘考区的普通幼儿园，幼儿园位于一片幽静的居民区，占了一幢居民楼的两层，楼前有个近1000平方米的花园，一圈小毛山榉灌木丛将幼儿园与居民区的小道自然隔离。

    ……

    幼儿园经常带孩子们到大自然里去远足，幼儿园周边的公园和社区是孩子们经常涉足的地方。幼儿园与附近的儿童农庄、森林学校都有伙伴关系，可以带孩子们去体验不同的动物和植物。因此，在柏林，无论阳光灿烂还是阴雨绵绵，你都会在小路边，有轨电车或者植物园里遇见一队一队的幼儿园孩子们。孩子们一年四季都能到户外认识了解春夏秋冬不同的自然现象，如下雨、落叶、下雪等等。回到室内，孩子们还会用画笔把这些都画出来。

    ……

（摘自《环球》2011年第17期 刘向 文）

详见2011年9月6日《作家文摘》 1466期5版 环球

   编辑：娜拉