山水诗歌画话(75) 

次北固山下

[唐] 王湾

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达? 归雁洛阳边。

[译文]

游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。

春潮正涨两岸江面更宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起，江上早春年底就春风拂面。

寄去的家书不知何时到达，请问归雁几时飞到洛阳边。

[背景]

    北固山在今江苏镇江以北，三面临长江。

[意境欣赏]

    诗人客旅他乡，眺望遥远前方青山之外，眼观行舟近处绿水之前，潮涨水高，几与岸平，从舟上放眼望去，两岸景色尽入眼底。风过猛则帆满，无风则不用帆，唯有风正才能帆悬。

    清晨，太阳从海上冉冉升起，夜影尽退，但尚有一丝灰暗的痕迹余于空中。春天已到，万象复苏，群动欲醒，但残冬的影子还徘徊江边，不愿离去。

    诗人在流连风光之时，举首望天，忽见一群大雁从南方归向洛阳的故乡，于是勾起深藏心中的无限思念。诗人真想拜托大雁替他捎封书信到遥远的家乡，对亲人表示一点安顿之情。

[诗评]

    这首诗情景交融，境界开阔，具有很强的艺术感染力。哲理深刻，情在理中，理入于情，情理交织，情真意切。“风正一帆悬”，“海日生残夜，江春入旧年”都是千古佳句。

[诗人简介]

    王湾（693-751），唐代诗人。号为德。洛阳人。玄宗先天年间进士，开元初任荥阳主簿，后参与校理书籍工作，书成授任洛阳尉。诗多有佳作。

（江湖侠客 撰写）