要让几个只在中国呆了不到一年(大致九个月，包括前期在中国海上)的英国人完全了解中国是不可能的，所以很多观感充满了错误与偏见。特别是约翰巴罗的记叙，探讨的东西过多过大(语言文字,哲学宗教,科学技术,人文地理,政治制度,风俗习惯等等)，很多主题是需要长期深入研究的，短期内他的观察肯定有限，可能很多内容是从清政府随团大臣的口中得知(话传话又很容易走样,何况翻译是个很大问题)，再加上一部分他个人的臆测，导致他行记中很多描述中国的内容是不准确的。但是关于他们亲眼所见的内容应该是准确的，细节很多，在此就不赘述了。

再说一下为什么要翻回来看马戛尔尼访华事件吧，一般以1840年鸦片战争为中国近代史的开端，而马戛尔尼访华实则又是鸦片战争的一个前哨站，对于了解近代史，理解当今中国，乃至理解整个世界的格局，马戛尔尼访华事件都是一件大事，不看不足以让近代史的阅读完整。

从2022年12月开始，到今天正好是2024年的最后一天，两年时间共阅读了有关中国近代史内容的书籍三十余本，有关纪录片看了十部。其中当然乐趣不少，也必然有苦闷的时刻，重要的是让我能有一个更平静平和的心态去看待我的国家。知因果，存敬畏。希望到最后更多的是收获。