这一本的内容多是关于中日文化的对比。其中关于和制汉字的一些内容是我以前没有了解也没有想到的，对于二十世纪初引入日本词汇，此事流传比较广，但是和制汉字(日语中"国字")的引用，可能由于引用不多所以很少提起。比如"働"这个字就是日本发明但一度被引入中国，中国本身有"動"字，意思是一样的，没有引进的必要，可能是当时的留学生写着写着写习惯了或者写乱了？陈先生讲了他的两种推测，一是“暗含了希望将来中国劳动人民能自主工作的美好愿望。”，二是“也许是为了避开《三国志》中的"劳动"给人的印象。”。网上查到《三国志》中两处出现"劳动"，《三国志·魏书· 华佗传》：“人体欲得劳动，但不当使极尔”，《三国志·魏志·锺会传》：“诸葛孔明仍规秦川，姜伯约屡出陇右，劳动我边境，侵扰我氐羌”，前者指的是身体的活动，后者似有"劳烦""扰乱"的意思。这两种推测，一很浪漫，二好像更靠谱些。可能由于古语中的"劳动"更多的是指身体上的活动，没有劳动生产的意思，所以加了一个“亻”字旁以示区别，这种可能性也是有的。

上述作为一个有意思的事在此记录。另外书中关于正仓院文物和象棋的讲述，也留下比较深刻的印象。