是的、日本当然还有汉方、有些甚至能入国民保险。

然而汉方不能随便翻译为中医。因为日本汉方无论在理念、种类、剂型、许可流程、社会渗透程度等各方面都和中医存在较大差别。日本汉方本质上是汉表洋魂。正因为汉表洋魂、在研发生产和品控上以现代制药理念来管理、使得今天的日本汉方基本上可以做到无害。换言之、或者是改善症状、能令患者觉得更舒服些、或者也是一款合格的安慰剂。这也是日本的汉方在全世界『中药市场』上占据最大份额的原因之一。像中国这样品管乱七八糟参差不齐、在西方隔三差五闹出事情来的中药、即便在西方以膳食补充剂名义销售、也不可能在替代医药市场上混出日德药企那样的水准、差远了。日本政府、也绝对不敢随便为汉方背书。不仅如此、在权威的官方机构厚生劳动省面向公众发布的资料中、时不时会写有这么一句话作为重要提示：『汉方并未在现代医学角度上获得确证』、这和Sky Dynasty要在2020年动用行政力量让中医走进千家万户的做法可谓天壤之别。所以、像中国的鱼腥草注射液等等可能引发严重过敏、不良反应、甚至是死亡的中药注射剂等言语无法形容的离奇的中药产品在日本汉方市场看来简直是无法想象的存在、一旦闹出事情来、日本的药企基本上就可以别混了、政府绝对不可能站出来为药企洗地背书的、因为谁站出来乱洗地、谁就别混了。把这件事情告诉你身边的朋友、让他们今后别再说『你看我们再不发展中药、全世界中药市场就要被日本鬼子抢光了！』这样的蠢话了——拜托：我们和他们只是看上去相似、细细看来真是不得了的差别好吗？Don't be Lucy Tyson了。