Your Pain                                                              你的痛苦

Untold secrets whisper                                                那些不可言说的秘密   
To me through pleading eyes                                           从你的恳切的眼里传递
And with my words I console                                           我安慰你的话语
Speaking worthless lies                                               根本是在骗你

I’m sorry I can’t help you                                          很抱歉我不能帮你
Can’t help you ease your pain                                        不能免除你的痛苦
I’m sorry I can’t help you                                          很抱歉我不能帮你
Nor pull you up again                                                 更无法从痛苦的深渊里拉你

This feeling of being useless                                         这无助的感觉
Is drowning me in tears                                               把我淹没在眼泪里
And I can only wish that I                                            我只希望我能
Could smooth away your fears                                          轻轻拭去你的恐惧

I’m sorry I can’t help you                                           很抱歉我不能帮你
Can’t help you ease your pain                                         不能免除你的痛苦
I’m sorry I can’t help you                                           很抱歉我不能帮你
Nor pull you up again                                                  更无法从痛苦的深渊里拉你

I want you to believe me                                               我想得到你的信任
And I want to understand                                               也想理解你

Don’t want this to end badly                                          不想就这样悲惨的结束
This wasn’t what we planned                                           这不是我们设想的结局

I’m sorry I can’t help you                                           很抱歉我不能帮你
Can’t help you ease your pain                                         不能免除你的痛苦
I’m sorry I can’t help you                                           很抱歉我不能帮你
Nor pull you up again                                                  更无法从痛苦的深渊里拉你

Your smile seeks to reassure                                           你的微笑想说一切都已过去
But it doesn’t reach your eyes                                        你的眼睛却讲着另一个故事
To this day you’re still unsure                                       到今天你都无法确定
And will always wonder why                                             并且还会这样不停地问着自己

I’m sorry I can’t help you                                            很抱歉我不能帮你
Can’t help you ease your pain                                          不能免除你的痛苦
I’m sorry I can’t help you                                            很抱歉我不能帮你
Nor pull you up again                                                   更无法从痛苦的深渊里拉你

We knew it was forbidden                                                我们想忘记过去
From the very first day we met                                          忘记那特别的日子我遇见了你
And yet still it came unbidden                                          可回忆还会悄悄来临
And from then our fate was set                                          从我们命运改变那一刻忆起

Broken promises – empty lies                                           无法承诺 因为那是空洞的谎言
I loved you and love you still                                          可我爱你 还在爱着你
My only comfort to you is                                               我所能安慰你的只能是
That I know I always will                                               我还会 还会一直爱着你

　　快满十五岁的童话写了几首新诗，这已是六年前的事了。那个时候，童话爱写，我成了她的专职翻译。不是她情，而是我愿。我天天追着她，“有没有写新的故事呀？有没有写诗呀？”童话的故事我勉强翻得，也翻译了不少，但诗歌实在不是我的长项。一般来说，遇到湿（诗），我就干，口舌发干，需要转身喝口水，开溜。但童话的诗例外，谁让她是我的女儿不是？

    童话现在还写不写诗？我不知道。孩子大了，不由娘了。好在她实在是爱文学，会一直在这条路上走，这让从小培养她爱读书的为娘我倍感安慰。

　　这首诗写罢童话很喜欢，拿给她的同学看。她的同学们读了也喜欢，还有一位同学直接要去送了男朋友。童话说她最喜欢最后一段，可能是我的英文水平有限，很难体会出她想说的意境，还有她的喜欢。

　　这诗通读下来，满篇都是两个相爱的人分手的痛苦。那么痛苦了，都，干嘛还分手？唉，年轻人的爱情，不懂。

　　不过，诗读起来倒是朗朗上口的，它让我想起了我最喜欢的那首英文歌《APOLOGIZE＊道歉》。这首歌，无论何时何地，我只要听到，心还会随着歌声一起一伏。

    今天从机场接回了童话。英雄开车去，我开车回。童话穿着吊带短裙背着双肩包走出来，我的心都哆嗦了，“不冷呀，你？”“不冷。”连忙让英雄把他的大衣递给童话，这下英雄穿的是短袖T恤。英雄是男娃儿，冻点就冻点吧。

    到了家，开了暖气，三个孩子在客厅说着话，我给他们准备火锅。一做火锅，就想起上回英雄他爹扫兴的事，急忙对着三个孩子拍了一张给他们的爹发个微信，那头的回复更扫兴，“他们怎么像刚起床的样子？”啥眼神？！我仔细看了看孩子们，好好的呀，无非是穿的少点，男孩们T恤，童话还是那件吊带裙。

    我们四个围坐，一边说一边吃。我逼着他们吃虾，超大的澳洲虎虾，大家都极勉强，喜悦还埋怨我，“知道我们不爱海鲜，还买海鲜。”倒是英雄明白，解释了一句，“这是为了汤锅更有味道。”讲到海鲜，我说，“我们家的人也不知道为什么不爱海鲜。”童话回答，“可能是爸爸以前钓鱼太多的原因吧？”

    “是哦，以前我们也不爱吃鱼。每回你爸那么辛苦钓回来鱼，还得洗鱼，还得做鱼，还得把其它的鱼送人。做好的鱼，我们都不爱吃，每次都剩下。你爸那个气呀。结果忽然有一天，你爸做出了好吃的清蒸鱼，我们这才开始吃鱼。”

    英雄很诧异，“爸爸还做鱼？”自打他有记忆起，做饭都是我的事。童话回答，“当然，做得可好吃了，妈妈做的比不上。这我有印象。”大家一边诧异各自的记忆的不同，又谈论着共同的记忆，说着说着，又说回到小时候的种种糗事上，欢声一片。

    喜悦十一月就要高考，多少有些紧张，他把话题往高考上引，问起考试的事情来。童话说，“那都是多久以前的事呀，我早忘了。”喜悦说，“哪是多久以前，不过是四年半前的事。”童话又说，“谁还会想起四年半前的事，再说，高考一点也不重要。”喜悦反驳，“那是你考的还不错。并且，你那时认真学习，我们想跟你说话，你都把我们赶出来。”童话听了这话，一脸的坏笑。

    我看着童话，向喜悦解释，“她好好学习？我曾经也这么以为。后来我才知道，你姐她每天晚上都趁着我们睡了以后打电话，一打就是好几个小时。好在高考成绩还行，上了她想上的大学，读了她想读的专业。否则，我会被她气死。”

    “所以呀，那时你姐高考我还问问，还会说她。等到了你们，我就不管了。因为我从你姐那里知道，管也管不住，一切要靠你们自己。”我又追了一句。

    吃完火锅，三个孩子没有马上进自己的房间，而是又坐在了客厅里。他们一起看着英雄下载的什么肥皂剧，笑着，说着。我打开电脑，看着博文，细细体会满溢的幸福。