转载请注明占星塔罗Club（http://site.douban.com/108862/）以及翻译校对人员ID，谢谢
（新浪微博http://weibo.com/astromember）


原文名THE SYMBOLISM OF THE TAROT


译者：一月繁霜

校对：黑人


现在，如果我们想象二十一张牌以每边七张牌的样子排成三角形的形状，三角形的中心以零号愚人牌代表，三角形周围围以一个正方形（这个正方形每边为14张小阿卡纳牌，一共用了56张牌），我们就有了一个来描述神，人和宇宙之间关系的模型，也是一个用来描述思想世界，人类意识和物质世界的关系的模型

http://s10/middle/7a3d4762gcac1ffb99229&690II" TITLE="塔罗的象征主义 II" />

三角形代表神（三位一体的象征）或意识世界，或本体世界。中间的点是人类的灵魂。正方形代表可见的物质现象世界。这个点潜在地包含了正方形，这意味着所有可见的世界都包含在由人类灵魂创建的人类意识里，。灵魂自身是精神世界中无维度的一个点，表示为这个三角形。很明显，这样的一个想法不可能来自于无知的人，塔罗也很明显不仅仅是一堆玩的牌或预言卡。


H·P·布拉瓦茨基夫人在她的著作中提到了塔罗，我们也有证据证明她研究过塔罗。众所皆知，她喜欢玩单人牌戏。我们不知道她在玩游戏的时候从塔罗牌中看出了什么，但作者得知，布拉瓦茨基夫人曾在很长一段时间内，坚持不懈地研究一副塔罗牌手稿。
（布拉瓦茨基夫人关于塔罗的论述真是寥寥几笔。单人纸牌游戏是用一副52张牌的普通纸牌玩的，跟塔罗毫无关系。普通纸牌也常常被用来预测未来，但，普通赌博纸牌的占卜体系与塔罗牌的占卜体系完全不同。--D.T.）


想要熟悉塔罗，了解炼金术和卡巴拉的基本观点是很有必要的。许多塔罗解牌者认为，这些实际上代表了神秘学的精髓--卡巴拉体系，炼金术，占星术，魔法和他们各自的领域。幸亏有了赫尔墨斯神，所有这些学科实际上代表了一个对人类的意识世界(即神，精神世界)和表象世界（可见可感的世界）的深奥研究。


希伯来字母，卡巴拉体系中的各种隐喻，炼金术中的金属，酸，盐，占星术中的行星和星座，魔法中的白魔法和黑魔法，所有这些仅仅意味着未明示的真理。
（ 卡巴拉与占星术都与赫尔墨斯秘教没有强烈的联系。在古代著作中，这些半神谕的指引与魔法和炼金术联系在一起。当然，魔法也运用了占星术，卡巴拉体系中的命理学也与毕达哥拉斯学派的命理学有某种程度上的类似，这能间接地与赫尔墨斯神联系起来。--D.T.）


但当真正的炼金术师谈及到提炼黄金时，他实际上谈论的是人类灵魂中的黄金。他所说的黄金，在新约圣经中被称为天国，在佛教中被称为极乐世界。如同真正的占星家，当他谈论星座和行星的时候，实际上是在谈论人类灵魂中的星座和行星，也就是说，是人类灵魂品质以及它与神和世界的联系。当真正的卡巴拉学家谈论神之名时，他的意思并不像卡巴拉经院学派学者指的那样，来自圣经记载和陈旧书本，而是来自自然和人类灵魂。


卡巴拉，炼金术，占星术，魔法都是与玄学及心理学类似的象征性系统。在炼金术书中出现的任何句子，都有可能出现在卡巴拉和占星术的书上，但其含义往往有心理学和玄学上的改变。

（在中世纪和文艺复兴时期，许多聪敏认真的炼金术师终其一生，希望从普通金属中提炼出黄金。他们对精神的完美境界感兴趣，仅仅因为这是达到实质性目标的一个方法。比如爱德华·凯利，约翰·李博士的预言者，他就追寻真正的黄金，而不是精神上的黄金。并且天国和极乐世界的概念也根本不同--前者是指死后才能达到的状态，后者是生时便能获得的精神成就。--D.T.)


我们自己对于世界的构想在我们身边形成一道墙，从而不能越过墙去看真实的世界，卡巴拉为打破这个"魔圈"贡献了力量。卡巴拉研究世界的本质，世界自身。

卡巴拉学家坚持认为，世界包含四种元素，或者说是四种原质。这四种元素由耶和华神名中的四个字母代表。卡巴拉对神迹显现的研究，使其提出这个理念。

在希伯来语中，耶和华这个名字是由四个字母拼写成的

http://s15/middle/7a3d4762gcac2013a120e&690II" TITLE="塔罗的象征主义 II" />
这四个字母被赋予了非常深的象征意义。第一个字母表示活跃的元素，开端，或第一个原因，动机和能量，是"我"，第二个字母表示消极的元素，惰性和平静，是"非我"。第三个字母代表对立的平衡，是"形式"；第四个字母则代表结果，或者说是潜在的能量。

（严格说来，根本没有"耶和华"这个名字。14世纪时，基督教学者在发希伯来语的IHVH这四个辅音字母时，连带了加在Adonai（我主）这个单词上的元音符，这使得此后自从IHVH正确的发音成为禁密后 ,IHVH这个单词总是被犹太人大声地读出来，。--D.T.）


卡巴拉学家断言，万事万物之中皆有四大元素，也就是说，万事万物之中皆有神名（即世界）--Logos。
研究神名（或者说是四字神名，用希腊语说就是四字母词）以及在一切事物中找到神名的存在，是卡巴拉哲学体系的主要任务。

换句话说，卡巴拉学家坚持这四种元素创造了一切，渗透了一切。因此，当人类在互不相同的事物和现象（在以前，人们发现不了相同点）中发现这四种元素时，他开始察觉这些现象中的联系。逐渐地，人们开始确信整个世界来自于同一个法则，同一个计划。随着事物之间被人们察觉的关联越来越多，人们的理解力也越发丰富。因此，对于四字神名的研究成为知觉发展的强有力方式。

这个理念已经足够清楚了，如果上帝之名真的存在（如果上帝一直存在的话），这些都应该是相似的。从粒子到整体，从灰尘微粒到整个宇宙，这些都与神相似。上帝之名，世界，或者Logos，都是世界的起源。Logos也意味着理性，世界是Logos，万物的理性之源。


在卡巴拉与炼金术和魔法之间，有相当完整的一致性。在炼金术中，真实世界的四大基本元素是火，水，风和土，这与卡巴拉学中的四个字母的代表含义相同。在魔法中，这被表述成灵魂的四个等级：精灵（或火蜥蜴），水女神，风精灵和地精。
（ 精灵与火蜥蜴不同，火蜥蜴是火的精魂，精灵则被传统地认为是家庭的守护神，或者是林地的守护神。--D.T.）