转载请注明占星塔罗Club（http://site.douban.com/108862/）以及翻译校对人员ID，谢谢
（新浪微博http://weibo.com/astromember）


原文名THE SYMBOLISM OF THE TAROT


译者：黑人

校对：黑人


什么是塔罗

对象征手法的使用不熟悉是不可能对神秘学中的哲学有所研究，因为神秘学与象征学这两个词在使用中很相似，这两个词是用来说明同一个事物以及相似的事物。象征手法不能被当成一种桥梁或者一门外语去学习，因为象征符号的解读需要心灵上特殊的锻炼。除了熟悉象征手法之外，还需要特殊的才能，例如创造性思考的能力，充分的想象能力。一个理解艺术中的象征手法的人，通常来说，也知道神秘学象征手法意味着什么。但即使到这时，也必须要对内心心灵进行特殊的培养，为了理解启蒙语言，以及为了用这种神秘学语言来表达这些符号所带给我们的直觉感受。

有许多种方式将符号的意义展现给那些正在努力理解人与自然之间隐藏力量的人们，当然也有许多方法来传授这些基础构成规则，他们像一门生涩又难懂的语言。而塔罗，则是这些符号最大的整合，也是最有趣的展现方式。塔罗牌的外表是一副纸牌，在欧洲南部，作为一种游戏以及算命工具。这些牌第一次被人发现是在14世纪末的欧洲，那时，使用塔罗的是西班牙吉卜赛人。
（西班牙吉卜赛人在14世纪使用塔罗几乎无法让人相信，因为常规的纸牌此时才被人引入欧洲，而且，塔罗才出现是在最早记载使用纸牌之后的1个世纪-------D.T）


一副塔罗包括52张普通的纸牌，同时在每一个牌组中也也添加了一张图形牌，那就是骑士，骑士被放在Q与J之间。这56张牌被分成4组 ，两组黑色两组红色，并且拥有以下设计：权杖（梅花），圣杯（红心），宝剑（黑桃），星币（方块）。除了56张牌之外，塔罗还有22张带有特殊命名并且有着编号的牌：
1 魔术师
2 女祭司
3 女皇
4 皇帝
5 战车（7） 译者注：括号中的7，表示战车牌在另一种排序中的编号。在伟特塔罗中，7为战车，5为教皇。
6 恋人
7 教皇 （5） 译者注：同5战车。
8 力量
9 隐士
10 命运之论
11 正义
12 倒吊人
13 死神
14 节制
15 恶魔
16 塔
17 星
18 月亮
19 太阳
20 审判
21 世界
0 愚人

（很奇怪，Ouspensky并没有对7号牌战车以及5号牌教皇顺序颠倒给予解释或者理由。在神秘学中，这两张牌顺序颠倒并不普通。而我熟识的大量作家也不支持这种排序-----------D.T）

许多研究者认为，这副牌给我们展现了一种78张牌的埃及象形文字书，以不可思议的方式（塔罗）带给我们。

（而塔罗由埃及产生这种与众不同的观点来自法国作家Court deGebelin,他在1781年出版的LeMonde Primitif Analyse et Compareavec le Monde Moderne（共9卷）中的第八卷中，四次提出塔罗产自埃及，并且被吉卜赛人代入欧洲。这个理论被一些法国神秘学家所接受，例如Etteilla,Levi,Paul Christian ,虽然这个理论没有支撑点---D.T）

塔罗的历史一直是个谜。在中世纪时期，当塔罗第一次历史性的展现在我们面前，就存在一种趋向，给塔罗建立一种整合的象征符号系统或者逻辑系统，这套系统与Raymond LUlly的Ars Magna属于同一类型。但类似塔罗的作品也存在与印度与中国，所以我们不能认为塔罗是中世纪欧洲诸多系统中的一种;很明显，塔罗与古代密教以及埃及的兴起有着关联。虽然塔罗的产生被人遗忘，发明塔罗的人或者发明发明塔罗的群体，他们的目的是何也是未知，毫无疑问，在我们所掌握的Hermetic象征手法，不管怎样，塔罗是最完整的编排。
（在欧洲纸牌游戏之前，中国与印度也有着类似的纸牌玩法；然而在欧洲人知道塔罗之前，塔罗牌并没有出现在东方国家，塔罗可能被人发明于15世纪的意大利。除了一些波斯风格的饰品，塔罗大牌中其他的象征符号都是完全的欧洲风格。最有可能的解释就是，纸牌是经由十字军带入欧洲，1个世纪或者许多年后，塔罗大牌在意大利完善改良，或许作为一种靠使用象征符号来帮助记忆的工具，同时也用来纸牌赌博，在塔罗牌每组宫廷牌中，拥有4张宫廷牌，而不是3张。）

虽然塔罗看起来像一幅纸牌，但塔罗的确是与众不同。塔罗可以被不同的方式解读。举一个例子，我可以给出一个通常意义上玄学的解释，或者塔罗塔罗书籍上的玄学解释，这也说明，塔罗玄学，直白的显示出解牌这项工作几乎不可能被14世纪吉卜赛人发明。


塔罗分为三部分：第一部分是21张数字牌；第二部分是0号牌；第三部分是56张小牌，4组14张。此外，第二部分看上去像是第一部分与第三部分之间的连接，因为第三部分的56张小牌等同于0号牌。

（通常来说塔罗分为两部分，56张小牌与22张大牌（也可以说是22张图形牌）。Ouspensky的观点“愚人在某种程度上等同于小阿卡那（小牌）”是其一家之言，这种观点并没有被许多塔罗文献广泛的认可 。按照传统来看，塔罗中的愚人是没有编号的，但19世纪法国神秘学家有时将塔罗的编号定位0，这形成了一个惯例。这个惯例后来被金色黎明采用。-----D.T）