为什么国外成人“通过绘本学英文”将成为趋势?

标签:
英文阅读口语练习成人英语绘本与英语学习英文绘本 |
分类: 英文学习 |
在成人英语教学中,教阅读技能和口语对话所面临的挑战之一是缺乏有趣儿的、富有丰富语言例子的阅读教材。很多专门为成人学外语而生产的教材,内容枯燥,句子机械,教的是最基本的词汇和句子结构。当然这样教条的语句很实用,但是难以超越“实用”功能以外的境界,难有更深层次的意义,更谈不到语言交流该有的情感与生动。
在国外,虽然图画书是垂手可得的阅读材料,但是以前许多教师担心成人学生们会认为童书幼稚,看小孩书感到不对劲儿,完全忽略了利用绘本教英文的尝试。而现在,如果说在顾及成人学生面子与感受,和考虑学生学习语言的利益之间必须做出选择的话,越来越多的成人英语教师们开始选择设法提高教学的效益,对绘本童书有了新的认识,对运用绘本教语言予以了重视,加强了倡导。
绘本故事多是源于生活,情节有趣儿,用的是地道的英语日常用语。绘本故事富有各种主题,来自于世界各地不同的文化与历史,包括跨文化而变异了的民间故事和跨时代而流传的文学经典,因而,绘本不但是语言学习的好助手,也间接地进行着文化的交流与传承,是英语学习的理想泛读材料。
因为绘本故事涉及到缤纷多彩的主题,有着丰富多样的语言,学生们可以围绕各种话题,展开讨论。比如,读英文版的《小文》Little Wen,读到"How can I make him love me?" 老师可以就谈论故事情节发问:Did Little Wen finally gain her cat's love? How?鼓励学生发表意见,这是培训学生组织英语思维、促进口语练习的绝佳机会。因此,绘本故事书为成人学习英文提供了语言交流和互动的宝贵机会,是成人英语口语练习的绝佳材料。
很多成人童年的时候没有机会读到绘本故事,没有机会接触优秀的文学作品。浅谈书籍和阅读、与同学们分享一本好作品,也是一种享受。这既给英语学习增添情趣,又进一步加深语言的互动与运用,更增强语言学习者自身的信心。读完一本故事,在大家充分讨论分享之后,老师可以鼓励学生们写一短篇感想,把自己的想法描述出来,或者把大家讨论的内容复述下来。所以,绘本对启发英文写作也是一个灵感的“引擎”。
此外,绘本赏心悦目的彩色绘图更是解闷儿,给语言学习者带来附加的娱乐。
因而,通过绘本学英文,将会为促进成人学英语打开新的大门。
王若文的《小文》英文原著——Little Wen系列将于本月在国内与读者见面。我相信你用外国的语言来欣赏中国的故事,将是一种不同的享受。让《小文》带你回到你的童年。(《小文》的中文版已经由国内二十一世纪出版社出版)。