王君:外语外语我爱你,好像老鼠爱大米
(2017-08-27 21:44:26)非常自然的,在清澜山,学外语,就成为了我们生活中的柴米油盐了。
累了,我们说:背几个单词吧,解解乏。
困了,我们说:来,整两个句子,长点儿精神。
跑完步,我们说:别忙着回家,搞一组单词再走。
正聊着大天,忽然醒悟:哎,这句话用英语怎么说?
正上着课,突然一激灵:喂,小朋友,告诉老师,这个成语如果翻译成英语怎么弄?
……
如果不到南方,如果不到清澜山,如果不生活在一群外国人中间,我大概永远不知道:
我其实根本不讨厌外语。
完全不讨厌。
而且,我现在对外语感兴趣极了。
是发自内心地感兴趣啊!
而当年,对外语,我真是深恶痛疾啊!
比起别人,我现在还是最蠢最笨那一个。
我还是记不住单词。我还是张不开嘴。我还是只能盯着外国人傻笑……
但真的,我开始喜欢外语了。
我觉得每一个单词宝宝,我认识的,还是不认识的,熟悉的,还是陌生的,都温存可爱得很,都含情脉脉得很。
我一点儿都不着急要“征服”它们,我只是觉得,它们是我失散多年的家人。我正在找回它们。
只是,它们流落在外实在太久了,它们习惯了流浪,习惯了不回家。
他们肯定听到了我的召唤,只是,他们还是徘徊,还在观望。
我突然变得极有耐心。就像在等待一个叛逆的孩子,等他原谅我当年的粗暴和冷漠。
这是一种奇妙的感觉。
没有焦虑,没有怨恨,没有恐惧,只有,静静的等待,和,甜蜜喜悦的慢慢努力。
其实,校长一点儿也没有催促我们学习外语。
其实,我这样的“老特级教师”,实在不会外语,也问题不大。
其实,每一个外国友人都很友善。
其实,我们中文老师没有外语考试。
其实,我们没有外语学习的“硬压力”。
……
现在的学习,完全是因为喜欢。
完全是因为我渴望有一天,我能够自如地和外国朋友们交流,能够在上语文课时自然地进行中文和外文的对比……
我不为考试学习。
我不为竞争学习。
我不为排名学习。
我不为能够得到别人的认可而学习。
……
现在,我完全是为自己学习。
为生活和工作的需要而学习。
为外语本身的奥秘和美丽而学习。
我因此真正感受到了学习的乐趣。
我因此真正享受到了外语的美好。
以前读书,很向往所谓的英美名校的境界。据说他们只做一件事,那就是:引出潜藏在孩子内心的智能。他们说:一旦学生拥有了持续一生的学习热情,他人的教育工作也就此完成了。
这段时间学习英语的经历,让我真正懂得了这句话。
我知道,不管以后我的外语能够学到怎么样的地步——那都不重要了,关键是,我已经品尝到了主动学习的愉悦,享受到了“内心的热情”被自我激发的那种欢乐。
我知道,只要拥有这种欢乐,学好外语,那是迟早的事情。
而通过自己的亲身体验,我好像也更明白了:作文应该如何教?阅读应该如何教?班主任应该如何当?母亲,应该如何当?
很简单啊!
记住吧!我们就努力去做一件事——
引出潜藏在孩子内心的智能。
一旦学生拥有了持续一生的学习热情,我们的教育工作也就此完成了。
谢谢你,外语!谢谢你在我还不算太老的时候,让我重新爱上了你。
外语外语我爱你,好像老鼠爱大米。
学习学习我爱你,好像老鼠爱大米。
生活生活我爱你,好像老鼠爱大米。
(2017/8/27)