名作赏与评（四）【古文观止】卷十一·宋文_huageli英彦

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

名作赏与评（四）【古文观止】卷十一·宋文

(2025-02-25 14:22:32)

标签：

分类：名作赏析（专辑）

[自编：N0201]

读孟尝君传

王安石

『原文』

世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。

嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？

鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

[评：

孟尝君者，田文是也。其为齐国宰相田婴的庶子，后承继田婴之封爵。

《孟尝君列传》的作者司马迁以“好客自喜”论之，并强调“自喜”之动机：“为齐扦楚魏”；而宋人王安石，则从另一面又给孟尝君一个“特鸡鸣狗盗之雄耳”的评价。

此“读”是评《传》，本评是评《读》。评《传》一篇不过百八十字，评《读》更应以少为宜。借文前释意：“气势雄壮，抑扬顿挫，曲折反复，给人以新鲜、明快的感觉。”--三提“鸡鸣狗盗”，从而强调了主题大意！］

『译文』

世人都称赞孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。

唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能说是得到了礼贤下士之人？如果不是这样，那么凭借着齐国强大的国力，只要得到一个有真才实学的人，齐国就应当可以南面称王，制服秦国，还用什么鸡鸣狗盗的人呢？

鸡鸣狗盗之流在他的门下出现，这才是有真才实学的人不到他哪儿去的原因啊。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report