加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

章振邦语法英语句子汉译:练习2b句子合并

(2020-08-17 08:45:26)
标签:

365

语法练习

2b

句子合并

句型

章振邦语法英语句子汉译:练习2b句子合并


章振邦语法英语句子汉译:练习2b句子合并
章振邦语法英语句子汉译:练习2b句子合并
章振邦语法英语句子汉译:练习2b句子合并
章振邦语法英语句子汉译:练习2b句子合并


 2B

 

 

1. Walden Pond, once praised by Thoreau for its natural beauty, is now the site of many tourist stands. 瓦尔登湖曾经的赞誉者是梭罗,他最欣赏其自然美景,这里现在已有了许许多多的旅游景点。

 2. Almost every summer night the cooling northeast wind swept through our bedroom windows, making air conditioning unnecessary and a light blanket welcome. / Sweeping through our bedroom windows almost every summer night, the cooling northeast wind made ...几乎每年夏天的夜晚,凉爽的东北风吹遍我们卧室的窗户,使空调变得不必要,但轻爽的毯子倒是很受欢迎。

 3. The steep surrounding slopes were capped with snow, which fed two streams plunging down to join in the valley below. 周围陡峭的山坡上覆盖着积雪,两条溪流奔流而下,汇入下面的山谷。

 4. With the river on one side and a large tree providing shade, this is a good spot for a picnic, and we can spread our blanket on the grassy knoll.河在一边,大树遮荫,这是个好地方,适合野餐,可以把毯子铺在长满草的小丘上。

 5. Panting for breath after running up the stairs, Mr Wood stood at his neighbours door and knocked again and again till someone opened it.

 6. The town folk envied Horace, who had come into a small fortune with which he bought a big house and obtained a partnership in the biggest grocery in town.

 7. Standing in front of the mirror, Jim looked at his image, wondering at the big change that had come over him in recent years.

 8. The idea that his only daughter whom he had greatly wronged might never forgive him almost drove him mad.

 9. The story, written in plain language, consists of three parts with an interesting plot centering round an aristocratic family living in 17thcentury France.

 10. Mud-covered and shivering, John sat hunched over a bowl of hot broth prepared by his father to drive off the chill.

 11. Far above the waters of a beautiful lake and over the tops of the tall pine trees growing on the steep slopes of a hill stand five Chinese style pavilions.

 12. Farther down the street, the old man stopped and leaned against a lamp post, listening to a cheerful song coming out of a restaurant on the opposite side of the street.

 13. Sarah sank in the nearest chair, completely exhausted, her limbs stiff with cold, her mind a piece of blank. 莎拉坐在离她最近的一张椅子上,四肢僵硬,冻坏了,头脑一片空白。

 14. Throughout the day Mrs Rymer behaved very properly, her pleasant, refined face wearing a grave look, her elegant figure wrapped in deep mourning while occasionally she uttered a sigh or a sob.全天,赖默太太都表现得很端庄,她那讨人喜欢、优雅的脸上带着严肃的神情,她优雅的身材裹着深深的哀伤,偶尔也会发出一声叹息或啜泣。

 15. Tony thought it necessary to break the news to his family, that Mr Jacob, his former employer, had promised him a half day job at 20 pounds a week.托尼认为有必要及时吐露这消息给家人:雅各布先生,他的前雇主,答应给他一份工作,报酬是20英镑每周。




0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有