加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

章振邦语法英语句子汉译:练习3a评注性副词

(2020-08-18 17:04:04)
标签:

365

练习

句子改写

disjunct

评注性副词

章振邦语法英语句子汉译:练习3a评注性副词

Rewrite the following sentences, using proper disjuncts:
l It is natural that I will have to answer her letter. 很自然,我会要给她复信。
2. I will say frankly that I was rather impressed by his manner. 说直白点,我深感压抑的是他的态度。
3. It is clear that there has been a mistake. 很明显,已经出错了。
4. It is fortunate that Roberts should have returned the cheque. 很幸运,罗伯茨竟然已经退回了支票。
5 It is odd enough that he did not raise any objection to the plan奇怪的是,他没有反对对这个计划。
6. It is not unreasonable that he should protest strongly against it. 并非没有道理的是,他强烈反对这个。
7. It is interesting that he should never know that he was the victim of his own joke.有趣的是,他永不知道自己受害于自己的笑话。
8. It is hoped that the two sides may come to an agreement on this issue. 很有希望,双方可能会同意这事情。
9. It is quite obvious that he does not want to go with us. 很明显,他不想去时的随行这是我们。
10. It is strange enough that the burglar should not have taken the diamond away. 真奇怪,窃贼竟然没有把钻石拿走。
11. It is sure enough that a solution will be worked out to the satisfaction of all the parties concerned.
12. The Chinese people are right to have protested against this.
l 3. It is even more important that we ought to put this on the agenda
14  I am sure to have met him before.
15. We regretted that he should have refused our invitation.
16. It is lucky that someone managed to find me.
17. You are quite right to have telephoned the hospital first你做得对,给医院打电话在先。
18. It was foolish of the girl not to have asked your name. 真是太傻了,那女孩竟然没有问你的名字。
19 It is understandable that her appointment has not been confirmed.可以理解的是,她的任命没有得到确认
20. It is curious that the dog should have never barked. 奇怪的是,这条狗当时竟然一次也没有叫。

 3A

1. Naturally, I will have to ...

2. Frankly, I was ...

3. Clearly, there has been ...

4. Fortunately, Roberts returned the cheque.

5. Oddly enough, he did not ...

6. Not unreasonably, he protested ...

7. Interestingly, he never knew that he ...

8. Hopefully, the two sides may ...

9. uite obviously, he does not want to ...

10. Strangely enough, the burglar had not taken ...

11. Sure enough, a solution will be ...

12. Rightly, the Chinese people protested ...

13. Even more important, we ought to put ...

14. Surely, I have met him before.

15. To our regret, he refused our invitation.

16. Luckily, someone managed to find me.

17. You telephoned the hospital first, quite rightly.

18. Foolishly, the girl did not ask your name.

19. Understandably, her appointment has not been confirmed.

20. Curiously, the dog never barked.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有