章振邦语法英语句子汉译:动词分类及物动词不及物动词连系动词
(2020-04-07 23:25:00)
标签:
365主要动词分类及物动词不及物动词连系动词 |
及物动词、不及物动词、连系动词
主动词按其是否必须跟有补足成分
(complementation) 以及必须跟有什么样的补足成分可分为及物动词 (transitive
verb) 、不及物动词
(intransitive verb) 和连系动词 (linking
verb)。
a)
及物动词
及物动词之后须带宾语
(object)
只带
个宾语的及物动词叫做“单宾及物动词
(mono
transitive
verb)。
John is
playing
cricket.
Mark
researched
his topic thoroughly.
有些及物动词可带双宾语,即间接宾语
(indirect object)
和直接宾语
(direct object)
能带双宾语的及物动词叫做“双宾及物动词"
(ditransitive verb)
。
The
new
lamp
gave
us more light. 新台灯给了我们更多的亮光。
Celeste
paid
me
a compliment. 塞莱斯特向我致意。
有些及物动词在一定上下文中须带宾语和宾语补语
(object
complement)
此类及物动词叫做“复宾及物动词"
(complex-transitive verb)
The
jury
found
the defender not
guilty. 陪审团裁定辩护人无罪。
You
should
keep
the room clean
all
the time. 你应该保持房间干净,无论何时都是如此。
有些及物动词在一定上下文中不仅须带宾语,而且宾语之后还须带状语。
The
Chinese
treat
older people with great
respect. 中国人对待老年人非常尊重。
I
put
the
book
on the shelf.我把书放到了书架上。
b)
不及物动词
不及物动词之后不须带宾语。
The
president
is
speaking. 总统在讲话。
The
hunter suddenly
stopped.
He
heard a noise
in
the bushes.
但是,有些不及物动词在一定上下文中,其后须带状语,否则意义不完整。
Betty and Sue
have
lived
in
Atlanta since 1975.
贝蒂和苏住在亚特兰大,始于1975年。
Daffodils
bloom
in
early
spring. 水仙花开花在早春。
Frank
cheats
at poker. 弗兰克的作弊是在玩扑克之时 。
The
musician
performs
in
Boston
next
month.
c)
连系动词
连系动词之后须带主语补语
(subject complement)
。
The
capital
of
the United States
was
once
New
York
City. 所提到的首都属于美国,原本在纽约市。
When did you
become
suspicious? 什么时候你开始怀疑?
The
puddle
got
bigger the
more
it
rained. 水坑越大,说明越多的是天下的雨。
That
sounds
like a
good
idea. 听起来是个好主意。
She
is
now
feeling
much
better. 她现在感觉好多了。
The
photograph
measures
8
by
10
inches.这张照片的尺寸是8乘10英寸。
The
fish
smells
awful.这鱼闻起来令人难受。
以上三类动词的划分并不是绝对的,许多动词都有跨类现象:在一种上下文中是及物动词,在另一种上下文中却是不及物动词或连系动词。
The
fish is fresh from
water.
You
don't
have
to
smell
it. 这鱼刚刚起水,不必又去闻!
The
milk is going bad.
It
smells. 牛奶坏了,已经有了异味。
This dish
smells
delicious. 这道菜闻起来很香。
smell
在以上第一例中是及物动词,在第二例中是不及物动词,而在第三例中则是连系动词。