章振邦语法英语句子汉译:半助动词分类

标签:
365半助动词类型半助动词分类 |

英语助动词中有基本助动词(be, have, do)和情态助动词(can, could, may, might, will,
would, shall, should, must, ought to, dare, dared, need, used
to)以及半助动词(因为它们有情态意义,而且后面接主要动词,同时它们有时态、人称、数的变化)。
半助动词根据是否可以用It...that-clause改写的依据可以分为subclass I 和 subclass
II.
be about to, be able to, be apt to, be due to, be supposed to, had better, have to, come to, get to, etc. |
SUBCLASS II be be (un)likely to, appear to, chance to, happen to, seem to, turn out to, etc. |
Cast iron
铁)
is
apt
to
break. 铸铁容易断裂。
You
are
bound
to
succeed. 你一定会成功。
We
are
all
liable to
make mistakes occasionally. 我们都容易偶尔犯错。
James
will
be
obliged to
resign. 詹姆斯将不得不辞职。
I
was to
have seen him last Wednesday but he didn't come.
How
did
you
come to
know where she
is
living?
He
never fails
to
write to his mother every
week. 他给母亲的信从未间断过一周。
How
did
you
get
to
know that I
was
here? 你怎么知道我在这里?
You'd
better
be working harder when the boss comes back.建议再努力点的时间是老板回来的时候。
I thought I'd
best
have your
opinion
first. 我想我最好先听听你的意见。
He is
certain to
come. 他一定会来的。
Are
we
likely to
arrive on time? 我们可能到达准时吗?
He is
unlikely to
win
the race. 他不太可能赢得。
He
appears
to
have many friends. 他似乎有许多朋友。
I
chanced to
be out when she called. 她打电话来时我碰巧出去了。
She
happened
to
be met
in
the street by the
boy. 她碰巧在街上遇到的是那个男孩。
Things far off
seem
to
be small. 任何事情,时隔久远就似乎变小了。
It
turned
out
to
be a fine day. 结果是个好天气。
以上最后数例的半助动词属于第二小类,它们都能与
It
...
that-clau
se
互相转换。
It
is
likely / unlikely
that
they
will
succeed.很可能他们会/不会成功。
-They
are
likely / unlikely
to
succeed. 他们很可能/不可能成功。
It
appears that
he has many friends
here. 看来他有很多朋友在这里。
He
appears to
have many friends
here. 他似乎在这里有很多朋友。
It
seems
that
he
is
enjoying himself. 看来他玩得很开心。
He
seems
to
be
enjoying
himself.他似乎玩得很开心。
It
happens
that
I have had some nasty experiences
in
dealing
with
him.
-
I
happen to
have had some nasty experiences
in
dealing
with
him.